ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*孝*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 孝, -孝-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[孝, xiào, ㄒㄧㄠˋ] filial piety, obedience; mourning
Radical: 子, Decomposition: ⿸  耂 [lǎo, ㄌㄠˇ]  子 [zi, ㄗ˙]
Etymology: [ideographic] A young man 子 carrying an older man 耂
Rank: 2116
[教, jiào, ㄐㄧㄠˋ] school, education
Radical: 攵, Decomposition: ⿰  孝 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [pictophonetic] script
Rank: 191
[哮, xiāo, ㄒㄧㄠ] to cough; to pant; to roar
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  孝 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2908
[酵, jiào, ㄐㄧㄠˋ] yeast; to leaven
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  孝 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] wine
Rank: 3531

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[孝] Meaning: filial piety; child's respect
On-yomi: コウ, キョウ, kou, kyou
Radical: 子, Decomposition: ⿱  耂  子
Rank: 1030
[教] Meaning: teach; faith; doctrine
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: おし.える, おそ.わる, oshi.eru, oso.waru
Radical: 攴, Decomposition: ⿰  孝  攵
Rank: 166
[酵] Meaning: fermentation
On-yomi: コウ, kou
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉  孝
Rank: 1862
[哮] Meaning: roar; howl; growl; bellow
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: た.ける, ほ.える, ta.keru, ho.eru
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  孝

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
孝[xiào, ㄒㄧㄠˋ, 孝] filial #6,493 [Add to Longdo]
孝顺[xiào shùn, ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ, 孝 顺 / 孝 順] filial piety #15,297 [Add to Longdo]
孝敬[xiào jìng, ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ, 孝 敬] to respect; to give presents (to one's elders or superiors) #20,381 [Add to Longdo]
孝道[xiào dao, ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠ˙, 孝 道] filial piety (Confucian virtue); to be a good son or daughter #42,916 [Add to Longdo]
费孝通[Fèi Xiào tōng, ㄈㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥ, 费 孝 通 / 費 孝 通] Fei Xiaotong #44,837 [Add to Longdo]
孝感[Xiào gǎn, ㄒㄧㄠˋ ㄍㄢˇ, 孝 感] Xiaogan prefecture level city in Hubei #45,691 [Add to Longdo]
孝义[Xiào yì, ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ, 孝 义 / 孝 義] (N) Xiaoyi (city in Shanxi) #66,019 [Add to Longdo]
明孝陵[Míng xiào líng, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ, 明 孝 陵] Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋, a World Hertage site #69,698 [Add to Longdo]
孝感市[Xiào gǎn shì, ㄒㄧㄠˋ ㄍㄢˇ ㄕˋ, 孝 感 市] Xiaogan prefecture level city in Hubei #76,645 [Add to Longdo]
孝廉[xiào lián, ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ, 孝 廉] xiaolian, two examination subjects in Han, later a single subject in Ming and Qing; successful second degree candidate #79,322 [Add to Longdo]
章孝严[zhāng xiào yán, ㄓㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ, 章 孝 严 / 章 孝 嚴] John Chang (Taiwan Foreign Minister) #98,980 [Add to Longdo]
重孝[zhòng xiào, ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ, 重 孝] mourning dress #131,706 [Add to Longdo]
吊孝[diào xiào, ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 吊 孝 / 弔 孝] a condolence visit #168,239 [Add to Longdo]
孝悌忠信[xiào tì zhōng xìn, ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, 孝 悌 忠 信] Confucian moral injunctions of fidelity; piety to one's parents, respect to one's older brother, loyalty to one's monarch, faith to one's male friends #245,758 [Add to Longdo]
孝感地区[Xiào gǎn dì qū, ㄒㄧㄠˋ ㄍㄢˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 孝 感 地 区 / 孝 感 地 區] (N) Xiaogan district (district in Hubei) #312,535 [Add to Longdo]
曾孝谷[Zēng xiào gǔ, ㄗㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨˇ, 曾 孝 谷] Zeng Xiaogu (1873-1937), actor and pioneer of Chinese drama in New Culture style #726,356 [Add to Longdo]
孝成王[Xiào chéng Wáng, ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ, 孝 成 王] King Xiaocheng of Zhao 趙國|赵国, reigned 266-245 BC [Add to Longdo]
孝经[Xiào Jīng, ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ, 孝 经 / 孝 經] Xiao Jing (Classic of Filial Piety) [Add to Longdo]
满孝[mǎn xiào, ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠˋ, 满 孝 / 滿 孝] at the end of the mourning period; to fulfill one's filial duties of mourning [Add to Longdo]
谢孝[xiè xiào, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ, 谢 孝 / 謝 孝] to visit friends to thank them after a funeral [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
孝[こう;きょう(ok), kou ; kyou (ok)] (n) (See 孝行) filial piety #2,777 [Add to Longdo]
孝子[こうし, koushi] (n) filial child #17,229 [Add to Longdo]
奥さん孝行[おくさんこうこう, okusankoukou] (n) devoted to one's wife [Add to Longdo]
孝敬[こうけい, koukei] (n) filial piety [Add to Longdo]
孝経[こうきょう, koukyou] (n) the Book of Filial Piety [Add to Longdo]
孝行[こうこう, koukou] (adj-na, n) filial piety; (P) [Add to Longdo]
孝行をしたい時分に親は無し[こうこうをしたいじぶんにおやはなし, koukouwoshitaijibunnioyahanashi] (exp) (id) When you wish to be filial, your parents are gone [Add to Longdo]
孝順[こうじゅん, koujun] (adj-na, n) obedience; filial piety [Add to Longdo]
孝女[こうじょ, koujo] (n) filial daughter [Add to Longdo]
孝心[こうしん, koushin] (n) filial devotion [Add to Longdo]
孝弟;孝悌[こうてい, koutei] (n) filial piety; brotherly love [Add to Longdo]
孝道[こうどう, koudou] (n) filial piety [Add to Longdo]
孝養[こうよう, kouyou] (n, vs) filial duties; devotion to one's parents [Add to Longdo]
至孝[しこう, shikou] (n) supreme filial piety [Add to Longdo]
女房孝行[にょうぼうこうこう, nyouboukoukou] (n, adj-no) being devoted to one's wife; uxorious [Add to Longdo]
親孝行[おやこうこう, oyakoukou] (adj-na, n) filial piety; (P) [Add to Longdo]
親不孝[おやふこう, oyafukou] (adj-na, n) lack of filial piety; (P) [Add to Longdo]
仁義忠孝[じんぎちゅうこう, jingichuukou] (n) humanity, justice, loyalty, and filial piety [Add to Longdo]
忠孝[ちゅうこう, chuukou] (n) loyalty and filial piety [Add to Longdo]
忠孝仁義[ちゅうこうじんぎ, chuukoujingi] (n) loyalty, filial piety, humanity, and justice [Add to Longdo]
不孝[ふこう(P);ふきょう, fukou (P); fukyou] (adj-na, n) (1) undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (2) (ふきょう only) (arch) (See 八虐) (the crime of) cursing one's parents; (3) (ふきょう only) (arch) disowning one's child; (P) [Add to Longdo]
不孝者[ふこうもの, fukoumono] (n) unfilial son; undutiful son; thankless son; unfilial daughter; undutiful daughter; thankless daughter [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 [ F ]
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jin Si and Cun Xiao had trouble with him.[CN] 敬思同存孝跟他都有前嫌 The Heroic Ones (1970)
A son's love that intense is incredible![CN] 这么强烈的孝心难以置信! The 10th Victim (1965)
But to persist in obstinate condolement is a course of impious stubbornness.[CN] 但是无休止的哀伤 却正是不够孝顺的一种行为 Hamlet (1948)
Chun Xiao, it's a merit to catch Meng[CN] 存孝，你生擒孟绝海，立此大功 The Heroic Ones (1970)
Cun Xiao is resistible. If he ran away, no need to chase.[CN] 存孝勇猛难抵，既然被他逃出城去 The Heroic Ones (1970)
If Cun Xiao didn't ask me for mercy, I won't forgive you.[CN] 不是存孝替你们说情定不能饶恕 The Heroic Ones (1970)
I wonder where did he go...[JP] どこ行っちゃったのかな 孝くん Ghost Train (2006)
Aren't you going to look for Takanori-san?[JP] 孝則さんを捜しに行かないの？ Sadako 3D (2012)
By chance, it might have been likely even for Takanori.[JP] ひよつとしたら孝則にだって そうだったかもしれない Sadako 3D (2012)
After the murder, Norman returned as if from a deep sleep, and, like a dutiful son, covered up all traces of the crime he was convinced his mother had committed![CN] 凶杀后，诺曼像是从睡梦中醒来 像个孝顺的孩子 消灭所有的证据 Psycho (1960)
What I mean is that had you lived in Karnstein, you would still be wearing black.[CN] 我是说你们要是住在卡斯滕 What I mean is that had you lived in Karnstein, 你们仍然要穿黑戴孝 you would still be wearing black. Twins of Evil (1971)
You're okay[CN] 算你有点孝心 Ling huan xian sheng (1987)
Ss water and fire can't co-exist[CN] 黑白分明，忠孝难存，人... Ling huan xian sheng (1987)
Our father now... only favoured Cun Xiao and Jin Si, claimed that major work of re-seize Changon belonged to them.[CN] 现在我们父王 只宠信李存孝，史敬思两个人 说这次收复长安 The Heroic Ones (1970)
AII clients belong to you.[CN] 守孝咁守，客人都去了你那边 Huo wu feng yun (1988)
Mom, after all, I haven't been such an awful son[CN] Mom, after all, I haven't been such an awful son 妈妈 毕竟我不是如此不孝子 Bye Bye Birdie (1963)
Akane![JP] （孝則）茜／ （茜）はあっ／ Sadako 3D (2012)
Hey Takanori, you don't have to be with me anymore.[JP] （茜）ねえ孝則 もうあたしといないで Sadako 3D (2012)
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the Lord thy God hath given thee.[CN] 孝敬父母 Honor thy father and thy mother, 汝辈方可天赐福寿绵长 that thy days may be long upon the land which the Lord thy God hath given thee. Twins of Evil (1971)
Ta-Takanori! Don't look, turn it off![JP] た孝則／ 見ないで消して／ Sadako 3D (2012)
She ought to be good for 'alf a crown for a father that loves 'er.[CN] 她應該孝敬愛她的老爸 My Fair Lady (1964)
Noriko and Takashi, both of them found a ticket of one person before they disappeared.[JP] 妹も孝くんも いなくなる前に 同じ人の定期を拾ってるの Ghost Train (2006)
Takanori![JP] 孝則. /．/ Sadako 3D (2012)
Hey, turn it off! Hurry! It just won't disappear![JP] （茜）ね消して／早く／ （孝則）消えない消えない／ Sadako 3D (2012)
Sorry Dad, my responsibility.[CN] 惊动了你老人家, 孩儿真是不孝 Mr. Vampire (1985)
Qu Xiao, Jin Si, you two follow me to enter Changon and guard Emperor back there.[CN] 存孝，敬思，你二人 随我进军长安，迎圣上回京 The Heroic Ones (1970)
Who are you mourning?[CN] 为谁戴孝？ Little Big Soldier (2010)
Takanori![JP] （茜）孝則．/./ Sadako 3D (2012)
Oh, baby...[CN] 但我受不了这黑色孝服了 Gone with the Wind (1939)
All Great work was Li Cun Xiao's.[CN] 功劳还都不是李存孝的 The Heroic Ones (1970)
I have a daughter - have while she is mine - who, in her duty and obedience, mark, hath given me this.[CN] 我有个女儿 呵 早晚给别人 难为她总算孝顺 请注意 她给了我这个 Hamlet (1948)
I just saw Takashi at the Station it seems he came back.[JP] 今ね 駅で孝くん見たの Ghost Train (2006)
But you must know your father lost a father, that father lost, lost his and the survivor, bound in filial obligation for some term to do obsequious sorrow.[CN] 要知道 你父亲失去过父亲 一代失去一代 而后死者为了刻尽孝悌之道自然要哀悼一个时期 Hamlet (1948)
You will mourn no more.[CN] 你不要再带孝了 Dances with Wolves (1990)
Thank you.[CN] 我们身上没带呀！ 我们在服孝 Gone with the Wind (1939)
But as they grew up, the daughter became more obedient, while the son became more and more rebellious with age.[CN] 但是当他们长大了 女儿倒会变的更孝顺 而儿子就会随着年龄的增长 Brother (1960)
Takanori is there.[JP] 孝則はそこにいる Sadako 3D (2012)
You were a very devoted daughter.[JP] 大変親孝行な娘さんだ The Lady (2011)
Stop, you brat! Let me go, Father![CN] 不准走，不孝子！ Yojimbo (1961)
So long?[CN] 这么久 那么就让魔鬼去穿孝吧 Hamlet (1948)
Akane, are you alright?[JP] （孝則）茜大丈夫か Sadako 3D (2012)
Just some petty presents for you.[CN] 就算我孝敬伯母的一點小意思吧 Threshold of Spring (1963)
That's Min Hyo-shin.[CN] 那是孝信。 。 Memento Mori (1999)
She's in mourning.[CN] 她还在带孝 Dances with Wolves (1990)
Hyo-shin![CN] 孝信！ Memento Mori (1999)
Hmm?[JP] （孝則）ん？ Sadako 3D (2012)
How do I look? Awful![CN] 是的，现该为你脱下黑色孝服 Gone with the Wind (1939)
You got a good 'eart But you want that 'alf a crown out o' Eliza ..[CN] 你的心腸還真好 但是你要伊萊莎孝敬你 My Fair Lady (1964)
'Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet, to give these mourning duties to your father.[CN] 你这样当孝子居丧尽哀 哈姆雷特 足见你天性淳笃大可称道 Hamlet (1948)
Where is Takanori![JP] 孝則どこ！ ? Sadako 3D (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不孝[ふこう, fukou] Ungehorsam_gegenueber_den_Eltern, Nichterfuellung_der_Pflichten, gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
孝[こう, kou] LIEBE_ZU_DEN_ELTERN, PFLICHT_GEGENUEBER_DEN_ELTERN [Add to Longdo]
孝える[かんがえる, kangaeru] denken, meinen, glauben [Add to Longdo]
孝古学[こうこがく, koukogaku] Archaeologie [Add to Longdo]
孝行[こうこう, koukou] Liebe_zu_den_Eltern, Pflicht_gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
孝養[こうよう, kouyou] Erfuellung_der_Kindespflichten [Add to Longdo]
親不孝[おやふこう, oyafukou] Ungehorsam_gegenueber_den_Eltern, Nichterfuellung_der_Pflichten, gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
親孝行[おやこうこう, oyakoukou] Liebe_zu_den_Eltern, Pflicht_gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top