ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*干脆*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 干脆, -干脆-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
干脆[gān cuì, ㄍㄢ ㄘㄨㄟˋ, 干 脆 / 乾 脆] straightforward; clear-cut; blunt (e.g. statement); you might as well; simply #5,378 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If not, might as well retire in style and give up your post to Zaizen.[CN] 若无法办到的话 就干脆把位子让给财前 光荣退休 The Great White Tower (1966)
Well, sir, you might as well say it belonged to the King of Spain.[CN] 你为何不干脆说它属于西班牙国王 The Maltese Falcon (1941)
Why don't you send up smoke signals while you're at it?[CN] 你为什么不干脆再放一些烟信号算了？ Two Rode Together (1961)
I think the neatest thing would be to kidnap Fisher's daughter.[CN] 绑架费小姐最为干脆 Foreign Correspondent (1940)
I expect good news. Eh... Eh...[CN] 我正在等个好消息 我们干脆把知道的告诉对方 好不好？ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
It was so funny[CN] 干脆上吊死了算了 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Why didn't you knock her down and kick her teeth in while you were at it?[CN] 你在说那些话的时候 为什么不干脆把她打倒在地、踢掉她的牙？ Two Rode Together (1961)
It would serve you right if we flatly refused to do anything at all.[CN] 如果我们干脆地拒绝做任何事 那也是你活该 Blithe Spirit (1945)
If one rat can leave this ship, why not two?[CN] 既然溜了一只老鼠 干脆凑一双吧 Cape Fear (1962)
Then get one up here fast.[CN] Then get one up here fast. 那给个干脆的 Strange Cargo (1940)
'Why don't you just tell him why you've got him here?[CN] 为什么不干脆告诉他 请他来的目的？ 是什么？ Top Gun (1986)
Make it snappy.[CN] 来吧 干脆点 It Happened One Night (1934)
A good, clean hit.[CN] 漂亮干脆的一击 The Old Man and the Sea (1990)
- Or better yet... let them try me for...![CN] - 或者干脆... ... 让他们以这个罪名起诉我... Witness for the Prosecution (1957)
Since we're all going in the same direction, might as well go together.[CN] 既然走的方向一样 就干脆一起走吧 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
You'd better register my daughter here.[CN] 你干脆让我的女儿落户在这里 I Remember You (1985)
Close the joint up if it bothers you so much.[CN] - 有什么问题吗? 干脆把赌场关掉吧 Gilda (1946)
So I said, "Listen, Chris, why don't you take William Hickey's column out of the paper?"[CN] 所以我说这样 为什么不干脆把希克理这个角色删除了呢 The Man Who Knew Too Much (1956)
Rog, if you wanna end it all, you take that wire there and hang yourself with it.[CN] 罗杰，如果你非要寻死 拿那电线去上吊算了，干脆利索得多 别开玩笑赶紧干活！ The Tarnished Angels (1957)
Why don't you all go into your own cabin if you want to play with C.W.?[CN] 你们干脆回木屋去算了 如果你们想像摩斯一起玩的话 你怎么回事 脾气这么坏 Bonnie and Clyde (1967)
But if you miss, you had better miss very well.[CN] 那就干脆瞄得非常不准 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Suppose we make it a thousand. I'll rewrite the balance as a new loan.[CN] 干脆凑成一千 把结余重新写成新的贷款 The Killing (1956)
If you can't give me a leave, just fire me then and the hell with it![CN] 你不给我批假就干脆解聘我算球！ If you can't give me a leave, just fire me then and the hell with it! We'll Live Till Monday (1968)
Yes. Why not send Charles a greetings telegram and tell him he's all washed up?[CN] 是的 干嘛不干脆拍封 The Lady Vanishes (1938)
Well, I'm yearning to have a grand child[CN] 干脆四人世界，我要抱孙子！ Ling chen wan can (1987)
Or are you not, in fact, a chronic and habitual liar? ![CN] 或者，你干脆就是个 积习已深、说谎成性的骗子！ Witness for the Prosecution (1957)
Sit on it, if you're afraid of losing it.[CN] 你担心没有了，干脆坐上面得了 The Maltese Falcon (1941)
Go out with your son, why don't you?[CN] 你干脆跟儿子结婚算了 Episode #1.5 (2004)
Yes, that's it - I shall die.[CN] 对 干脆死了吧 Smiles of a Summer Night (1955)
Why not ask for the earth to stop revolving in its axis?[CN] 何不干脆要求地球倒转呢？ Deaths-Head Revisited (1961)
Let's go report it to the law.[CN] 干脆报官 Yojimbo (1961)
Won't you at least wear your laurel wreath so I can be reminded it's the divine Caesar that honors me so?[CN] 你干脆戴上皇冠... 我记得很清楚 是蒙凯撒神宠幸？ Cleopatra (1963)
It would be far simpler and cleaner![CN] 那样会简单干脆得多! The 10th Victim (1965)
Perhaps I should just mail them the money.[CN] 我干脆寄钱给他们吧... 不用了 To Catch a Thief (1955)
All right, fellas, make it snappy.[CN] 好了, 伙计们, 干脆点. The Desert Rats (1953)
Calm, assured knocks of a decision on which there was no going back[CN] 他干脆利落地敲了三下门 Le Silence de la Mer (1949)
I should go away, run, hide somewhere![CN] 或者干脆躲起来 War and Peace (1966)
Why don't I just kick you and throw you off my property?[CN] 我干脆把你直接 从我的地面上踢出去算了 Watch Out for the Automobile (1966)
If you were out joyriding plastered, or got into a scrape, why don't you admit it instead of accusing innocent people?[CN] ...或恶意攻击，或只是陷入困境 你为何不干脆承认 还要反诬陷无辜的人？ His Girl Friday (1940)
My lord, I withdraw the question entirely.[CN] 法官大人，我干脆收回这个问题。 Witness for the Prosecution (1957)
I tell you, kid, you get another sucker like my boss, you can retire altogether.[CN] 我告诉你，伙计，你又碰到了 一个像我老板一样的糊涂人 你们俩干脆一起退休得了 Pocketful of Miracles (1961)
Or, better still, stay the night.[CN] 或者干脆今晚留在这 Born Free (1966)
And therefore as a stranger give it welcome.[CN] 那你干脆别大惊小怪 Hamlet (1948)
Let's cut out the small stuff. $100 freeze-out.[CN] 我们就干脆一点好了 谁赢谁就拿1百块 The Hustler (1961)
Why don't you fire me and get it over with?[CN] 你为何不干脆炒我鱿鱼 然后把这事忘了？ The Bad and the Beautiful (1952)
- Why don't you kill the little fellow?[CN] 你干脆杀了他吧 3 Godfathers (1948)
Why don't you have your bugler blow the charge too?[CN] 来啊 干脆叫你的号兵发布进攻算了 The Searchers (1956)
Hire a hit man, takes care of everything.[CN] 干脆雇用杀手把对手干掉 一劳永逸 The Great White Tower (1966)
He's always dawdling, and now he's disappeared.[CN] 他老是吊儿郎当的 现在干脆接消失了 Summer with Monika (1953)
Why don't you call your boss and tell him you're taking the rest of the afternoon off?[CN] 你干脆告诉老板下午要休息一下 Psycho (1960)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top