ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*年*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 年, -年-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
新正如意 新年发财[xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái, ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 新 正 如 意   新 年 发 财] (phrase) คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ของชาวจีนในวันตรุษจีน ความหมายคือ ขอให้ปีใหม่นี้สมหวังทุกประการ และร่ำรวยมั่งคั่ง คนไทยมักอ่านว่า ซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดใช้ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสำเนียงแต้จิ๋ว

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[年, nián, ㄋㄧㄢˊ] year; anniversary; a person's age
Radical: 干, Decomposition: ⿻  干 [gàn, ㄍㄢˋ]  ？
Etymology: [ideographic] A man 干 carrying grain, representing the annual harvest
Rank: 45

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[年] Meaning: year; counter for years
On-yomi: ネン, nen
Kun-yomi: とし, toshi
Radical: 干, Decomposition: ⿻  午  ⿱  一  丨
Variants: 秊, Rank: 6
[秊] Meaning: year; new-years; person's age
On-yomi: ネン, nen
Kun-yomi: とし, toshi
Radical: 禾
Variants: 年

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
年[nián, ㄋㄧㄢˊ, 年] year #19 [Add to Longdo]
今年[jīn nián, ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ, 今 年] this year #182 [Add to Longdo]
去年[qù nián, ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ, 去 年] last year #399 [Add to Longdo]
每年[měi nián, ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ, 每 年] every year; each year; yearly #1,127 [Add to Longdo]
年代[nián dài, ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ, 年 代] a decade of a century (e.g. the Sixties); age; era; period #1,189 [Add to Longdo]
青年[qīng nián, ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ, 青 年] youth #1,191 [Add to Longdo]
年轻[nián qīng, ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ, 年 轻 / 年 輕] young #1,374 [Add to Longdo]
当年[dāng nián, ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ, 当 年 / 當 年] in those days; then; in those years; during that time #1,463 [Add to Longdo]
年龄[nián líng, ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ, 年 龄 / 年 齡] (a person's) age #1,548 [Add to Longdo]
明年[míng nián, ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ, 明 年] next year #1,591 [Add to Longdo]
近年来[jìn nián lái, ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ, 近 年 来 / 近 年 來] for the past few years #1,986 [Add to Longdo]
半年[bàn nián, ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ, 半 年] half a year #1,987 [Add to Longdo]
新年[xīn nián, ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ, 新 年] New Year #2,000 [Add to Longdo]
多年[duō nián, ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ, 多 年] many years #2,024 [Add to Longdo]
年度[nián dù, ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ, 年 度] year (e.g. school year, fiscal year) #2,418 [Add to Longdo]
过年[guò nián, ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ, 过 年 / 過 年] celebrate the New Year #2,564 [Add to Longdo]
少年[shào nián, ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ, 少 年] juvenile; youngster #2,578 [Add to Longdo]
周年[zhōu nián, ㄓㄡ ㄋㄧㄢˊ, 周 年 / 週 年] anniversary; annual #2,709 [Add to Longdo]
年底[nián dǐ, ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˇ, 年 底] the end of the year; year-end #2,992 [Add to Longdo]
年轻人[nián qīng rén, ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ, 年 轻 人 / 年 輕 人] young people #3,015 [Add to Longdo]
上半年[shàng bàn nián, ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ, 上 半 年] first half (of a year) #3,291 [Add to Longdo]
青少年[qīng shào nián, ㄑㄧㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ, 青 少 年] an adolescent; a youth; young person; teenage #3,476 [Add to Longdo]
新年快乐[xīn nián kuài lè, ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ, 新 年 快 乐 / 新 年 快 樂] Happy New Year! #3,577 [Add to Longdo]
全年[quán nián, ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ, 全 年] the whole year; all year long #3,670 [Add to Longdo]
年纪[nián jì, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ, 年 纪 / 年 紀] age #4,460 [Add to Longdo]
年初[nián chū, ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ, 年 初] beginning of the year #4,725 [Add to Longdo]
中年[zhōng nián, ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ, 中 年] middle-aged #4,876 [Add to Longdo]
龙年[lóng nián, ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ, 龙 年 / 龍 年] Year of the Dragon (e.g. 2000) #4,998 [Add to Longdo]
百年[bǎi nián, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ, 百 年] hundred years; century; lifetime #5,229 [Add to Longdo]
老年[lǎo nián, ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 老 年] elderly #5,447 [Add to Longdo]
多年来[duō nián lái, ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ, 多 年 来 / 多 年 來] for the past many years #5,580 [Add to Longdo]
年前[nián qián, ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 年 前] ...years ago #5,808 [Add to Longdo]
老年人[lǎo nián rén, ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 老 年 人] old people; the elderly #5,823 [Add to Longdo]
童年[tóng nián, ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ, 童 年] childhood #6,345 [Add to Longdo]
年会[nián huì, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 年 会 / 年 會] annual meeting #6,598 [Add to Longdo]
往年[wǎng nián, ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ, 往 年] in former years; in previous years #7,216 [Add to Longdo]
近年[jìn nián, ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ, 近 年] recent year(s) #7,665 [Add to Longdo]
年头[nián tóu, ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ, 年 头 / 年 頭] year; start of the year; whole year; a particular year; many years' duration; epoch; a year's harvest; prospects for a year #7,904 [Add to Longdo]
未成年人[wèi chéng nián rén, ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 未 成 年 人] minor (i.e. person under 18) #8,030 [Add to Longdo]
逐年[zhú nián, ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ, 逐 年] year after year; on an annual basis #8,069 [Add to Longdo]
拜年[bài nián, ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ, 拜 年] pay a New Year call; wish sb a Happy New Year #8,126 [Add to Longdo]
年年[nián nián, ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ, 年 年] year after year; yearly; every year #8,250 [Add to Longdo]
同年[tóng nián, ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ, 同 年] the same year #8,274 [Add to Longdo]
几年来[jǐ nián lái, ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ, 几 年 来 / 幾 年 來] for the past several years #8,521 [Add to Longdo]
年终[nián zhōng, ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ, 年 终 / 年 終] end of the year #8,750 [Add to Longdo]
常年[cháng nián, ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ, 常 年] an whole year; average year #9,027 [Add to Longdo]
年均[nián jūn, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 年 均] annual average (rate) #9,030 [Add to Longdo]
年报[nián bào, ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ, 年 报 / 年 報] annual report #9,636 [Add to Longdo]
成年[chéng nián, ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ, 成 年] adult #9,638 [Add to Longdo]
年末[nián mò, ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ, 年 末] end of the year #9,973 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
一昨年[おととし, ototoshi] (n) ปีก่อนปีที่แล้ว
今年[ことし, kotoshi] (n) ปีนี้, Syn. 本年
再来年[さらいねん, sarainen] (n) ปีถัดจากปีหน้า
去年[きょねん, kyonen] (n) ปีที่แล้ว
少年[しょうねん, shounen] (n) เด็กผู้ชาย
年収[ねんしゅう, nenshuu] (n) รายได้ในหนึ่งปี
年度[ねんど, nendo] (n) ปีงบประมาณ, ปีการศึกษา
年金[ねんきん, nenkin] (n) เบี้ยบำนาญ
年齢[ねんれい, nenrei] (n) อายุ, See also: 年
忘年会[ぼうねんかい, bounenkai] (n) งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า
数え年[かぞえどし, kazoedoshi] การนับอายุแบบจีน กล่าวคือ ตอนเกิดมาถือว่าเป็นหนึ่งขวบ
新年[しんねん, shinnen] (n) ปีใหม่
新年会[しんねんかい, shinnenkai] (n) งานเลี้ยงปีใหม่
昨年[さくねん, sakunen] (n) ปีที่แล้ว, Syn. 去年
本年[ほんねん, honnen] (n) ปีนี้, Syn. 今年
来年[らいねん, rainen] (n) ปีหน้า

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
留年[りゅうねん, ryuunen] การเรียนซ้ำชั้น
万年筆[まんねんひつ, mannenhitsu] (n) ปากกาหมึกซึม
更年期[こうねんき, kounenki] (n) วัยทอง (อาการของคนในวัยหมดประจำเดือน)
少年[しょうねん, shounen] (n) หนุ่มสาว, ยุวชน
去年[きょねん, kyonen, kyonen , kyonen] (n, adv) ปีที่แล้ว
来年[らいねん, rainen, rainen , rainen] (n, adv) ปีหน้า
未成年[みせいねん, miseinen] (n) ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
年越し蕎麦[としこしそば, toshikoshisoba] (n) โซบะ ที่คนญี่ปุ่นจะกินกันเนื่องในวันส่งท้ายปีเก่า
炭素14年代測定[たんそ14ねんだいそくてい, tanso 14 nendaisokutei] การหาอายุจากคาร์บอน 14, See also: R. 炭素14年代測定, carbon 14 dating
年末[nenmatsu, nenmatsu] (n) สิ้นปี

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
年月[ねんげつ, nengetsu] TH: เวลาเป็นเดือนเป็นปี
年[とし, toshi] TH: ปี  EN: year
年[とし, toshi] TH: วัย
長年[ながねん, naganen] TH: ระยะเวลานาน เป็นปี  EN: long time
長年[ながねん, naganen] TH: เวลานาน หลายปี  EN: many years
多年[たねん, tanen] TH: หลายปี  EN: many years
年下[としした, toshishita] TH: มีอายุน้อยกว่า อ่อนวัยกว่า  EN: younger
年下[としした, toshishita] TH: รุ่นน้อง  EN: junior
元年[がんねん, gannen] TH: ปีที่หนึ่ง (ปีแรก) ในการครองราชย์ของกษัตริย์ญี่ปุ่นองค์หนึ่ง  EN: first year (of a specific reign)
中年[ちゅうねん, chuunen] TH: วัยกลางคน  EN: middle-aged
何年[なんねん, nannen] TH: ปีอะไรหรือปีที่เท่าไหร่  EN: what year
何年[なんねん, nannen] TH: กี่ปี  EN: how many years
同学年[どうがくねん, dougakunen] TH: เรียนชั้นปีเดียวกัน  EN: same year in school
豊年[ほうねん, hounen] TH: ปีที่พืชพันธุ์ออกดอกออกผลสมบูรณ์  EN: fruitful year

Japanese-English: EDICT Dictionary
年[ねん, nen] (n) (1) year (e.g. AD); (ctr) (2) counter for years #5 [Add to Longdo]
年(P);歳[とし, toshi] (n-adv, n) (1) (年 only) year; (n) (2) many years; (suf, n) (3) age; (n-adv, n) (4) past one's prime; old age; (P) #5 [Add to Longdo]
年;歳[とせ, tose] (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system) #5 [Add to Longdo]
年度[ねんど, nendo] (n, n-suf) (1) fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; (2) academic year; school year; (3) product year; (P) #392 [Add to Longdo]
年生[ねんせい, nensei] (n) pupil in ... year; student in ... year; (P) #420 [Add to Longdo]
年代[ねんだい, nendai] (n) age; era; period; date; (P) #452 [Add to Longdo]
同年[どうねん, dounen] (n-adv, n-t) that year; same year; same age; (P) #587 [Add to Longdo]
年齢(P);年令[ねんれい, nenrei] (n) age; years; (P) #647 [Add to Longdo]
生年月日[せいねんがっぴ, seinengappi] (n) birth date; (P) #789 [Add to Longdo]
年間[ねんかん, nenkan] (n-t) year (period of); (P) #804 [Add to Longdo]
年月日[ねんがっぴ, nengappi] (n) date; (P) #843 [Add to Longdo]
少年[しょうねん, shounen] (n) boy; juvenile; young boy; youth; lad; (P) #939 [Add to Longdo]
周年[しゅうねん, shuunen] (n) whole year; anniversary; (P) #1,190 [Add to Longdo]
元年[がんねん, gannen] (n-adv, n-t) first year (of a specific reign); (P) #1,403 [Add to Longdo]
生年[せいねん, seinen] (n) the year of a person's birth; age #1,848 [Add to Longdo]
没年[ぼつねん, botsunen] (n) one's age at death #2,153 [Add to Longdo]
翌年[よくねん(P);よくとし, yokunen (P); yokutoshi] (n-t) following year; (P) #2,357 [Add to Longdo]
青年[せいねん, seinen] (n) youth; young man; (P) #2,364 [Add to Longdo]
年鑑[ねんかん, nenkan] (n) yearbook; almanac; annual; (P) #2,399 [Add to Longdo]
毎年[まいとし(P);まいねん(P), maitoshi (P); mainen (P)] (n-t) every year; yearly; annually; (P) #2,726 [Add to Longdo]
近年[きんねん, kinnen] (n-adv, n-t) recent years; (P) #2,766 [Add to Longdo]
年表[ねんぴょう(P);えんぴょう, nenpyou (P); enpyou] (n) chronological tables; chronology; (P) #3,155 [Add to Longdo]
前年[ぜんねん, zennen] (n-adv, n-t) the preceding year; the previous year; last year; (P) #3,368 [Add to Longdo]
学年[がくねん, gakunen] (n) year in school; grade in school; (P) #3,857 [Add to Longdo]
長年(P);永年[ながねん(P);えいねん(永年), naganen (P); einen ( einen )] (n-adv, n-t) long time; many years; (P) #5,600 [Add to Longdo]
半年[はんとし(P);はんねん(P), hantoshi (P); hannen (P)] (n-adv, n-t) half year; (P) #5,919 [Add to Longdo]
今年[ことし(P);こんねん, kotoshi (P); konnen] (n-adv, n-t) this year; (P) #6,009 [Add to Longdo]
年金[ねんきん, nenkin] (n, adj-no) annuity; pension; (P) #6,122 [Add to Longdo]
定年(P);停年[ていねん, teinen] (n) (1) retirement age; (2) (arch) years of service in a military rank before eligibility for promotion; (P) #6,245 [Add to Longdo]
年報[ねんぽう, nenpou] (n) annual report; yearbook #6,609 [Add to Longdo]
晩年[ばんねん, bannen] (n-adv, n-t) (one's) last years; (P) #6,799 [Add to Longdo]
享年[きょうねん, kyounen] (n) one's age at death #6,961 [Add to Longdo]
年俸[ねんぽう, nenpou] (n) annual salary; (P) #7,442 [Add to Longdo]
後年[こうねん, kounen] (n-adv, n-t) future years; in (one's) later years #7,616 [Add to Longdo]
年月[としつき(P);ねんげつ(P), toshitsuki (P); nengetsu (P)] (n) months and years; (P) #8,827 [Add to Longdo]
青少年[せいしょうねん, seishounen] (n) youth; young person; (P) #8,981 [Add to Longdo]
年数[ねんすう, nensuu] (n) number of years; (P) #9,222 [Add to Longdo]
年別[ねんべつ, nenbetsu] (n) by years #9,328 [Add to Longdo]
年末[ねんまつ, nenmatsu] (n-adv, n-t) end-of-year; (P) #9,701 [Add to Longdo]
最年少[さいねんしょう, sainenshou] (adj-no) youngest; (P) #9,755 [Add to Longdo]
年譜[ねんぷ, nenpu] (n) chronological record; (P) #10,262 [Add to Longdo]
昨年[さくねん, sakunen] (n-adv, n-t) last year; (P) #10,418 [Add to Longdo]
年末年始[ねんまつねんし, nenmatsunenshi] (n) the New Year's holiday; the period encompassing the close of the old year and the start of the new year #10,573 [Add to Longdo]
来年[らいねん, rainen] (n-adv, n-t) next year; (P) #11,874 [Add to Longdo]
未成年(P);未青年[みせいねん, miseinen] (n) minor; not of age; (P) #12,209 [Add to Longdo]
年次[ねんじ, nenji] (n) (1) annual; (2) fiscal year; school year; (suf) (3) year (in some sequence); (P) #12,319 [Add to Longdo]
年上[としうえ, toshiue] (n, adj-no) older; senior; (P) #12,901 [Add to Longdo]
年中[ねんじゅう(P);ねんちゅう;ねんぢゅう, nenjuu (P); nenchuu ; nendyuu] (n) (1) whole year; all year round; throughout the year; (adv) (2) (ねんじゅう, ねんぢゅう only) always; all the time; (n) (3) (ねんちゅう only) middle class (of a nursery school, etc.); (P) #13,252 [Add to Longdo]
成年[せいねん, seinen] (n) adult age; majority; (P) #13,396 [Add to Longdo]
若年(P);弱年[じゃくねん, jakunen] (n, adj-no) youth; (P) #13,457 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
"I am too old to swing on branches," said the boy.「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I am Japanese, answered the boy.「私は日本人です」とその少年は答えた。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。 [ F ]
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
It is hard to learn English in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もすればそれについて多くのことを学べると思う。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
In ten years our town will change a lot.１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
He saw his home-town again only after ten years.１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
Kyouwa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Celebrate the twelfth anniversary.１２周年記念を祝う。
As is often the case for 13 to 19 year olds she fell in love.１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
In 1860 Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In 1900 he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I... I wish I was that age again.[JP] 私もその年に戻りたいよ The Graduate (1967)
These things take thousands of years.[CN] 这些东西需要数千年。 Jodorowsky's Dune (2013)
Oh, my God, the same old thing.[JP] ああまるで十年一日 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
As a matter of fact, I was going to the Y after this.[CN] 其实，我在结束绘画生涯后， 去基督教青年会教过游泳 The Face of Love (2013)
The last time this combined circuit was used was in 1961.[JP] １９６１年を最後に、 このフルコースサーキットは、 Grand Prix (1966)
Two years from yesterday.[CN] 从昨天算起 还要两年 Two years from yesterday. The Way Way Back (2013)
A REAL PRETTY YOUNG THING IN HERE[CN] 有個美麗年輕的小可愛 A Single Shot (2013)
It would take time, maybe years to figure out what he had done.[CN] 这将需要时间，也许几年 要弄清楚他做了什么。 I'll Follow You Down (2013)
- is out in the pumpkin patch making his yearly fool of himself.[JP] 今年もかぼちゃ畑に 出かけて行ったわ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
A boy?[JP] 少年？ The 4th Man (1983)
I haven't seen him in 12 years.[CN] 我还没有见过他在12年。 I'll Follow You Down (2013)
But I was born in 1914.[JP] しかし、私は1914年に生まれた La Grande Vadrouille (1966)
I don't think it's been done like this for 40 years.[JP] ４０年の人生が終わったと 考えたくありません Grand Prix (1966)
Three years, two months and 11 days ago.[CN] 三年 两个月 零十一天 Last Love (2013)
- Last year.[JP] - 去年だね。 Live for Life (1967)
You told me that that we'll do something nice this year.[JP] あなた話したわよね... 確か... 今年は素晴らしい何かをしてれるって。 Live for Life (1967)
I keep you fast to make you young and strong.[CN] 我很快让你变年轻力壮 Romeo & Juliet (2013)
Is your dad off at the jackass convention with mine?[CN] 爸爸是在会议 每年的低能儿。 Crazy Kind of Love (2013)
They're gone for six months.[CN] 他们走了半年。 Loves Her Gun (2013)
She went to work ages ago.[CN] 她去 以之前的工作年龄。 Another Me (2013)
Here! My yearbook![CN] 这儿 我的年鉴 Anna (2013)
Ten years later?[CN] 过了十年才想到？ The Face of Love (2013)
Young love is beautiful, no?[CN] 年轻人谈恋爱很浪漫吧？ Despicable Me 2 (2013)
But he's an old man.[JP] お年でしょ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- You must be getting old.[JP] - 年をとったな Rough Night in Jericho (1967)
Two years ago, on this very spot, she disappeared forever.[JP] 二年前に突然、そして永遠に姿を消した... 。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
In June of 1807, in Tilsit, the meeting of the emperors Alexander and Napoleon took place.[JP] 1807年6月 チルジットにおいて 皇帝アレクサンドルは ナポレオンと会見した War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- Wasn't it 24 years?[JP] - 24年目じゃなかった？ Live for Life (1967)
For 4 years, 4 years.[JP] 4年、4年間 La Grande Vadrouille (1966)
A year?[CN] 要一年？ Identity Thief (2013)
Number one, that we're both young and healthy.[CN] 第一， 我們倆都年輕和健康。 The Ultimate Life (2013)
This isn't Tucson 15 years ago, this is Jericho.[JP] 15年前のツーソンじゃないんだ ジェリコだぞ Rough Night in Jericho (1967)
Keep having you in to do screenings every six months or so just as a precautionary measure, but I would say that cancer is out of your life.[CN] 保持有你 在做筛检 每隔半年左右 只是作为一项预防措施， Decoding Annie Parker (2013)
Um, Antoine couldn't make it this year.[CN] 嗯 安托万今年不能来 All Is Bright (2013)
"associate editor of the college newspaper in his junior year,[JP] 3年で大学新聞の 副編集長 The Graduate (1967)
-10 years ago you were a lot more pretentious.[JP] - 10年前は、もっともったいぶっていたわ。 Live for Life (1967)
We even had to shut down the Buzz Lightyear![CN] 我们甚至不得不关闭 在巴斯光年！ Escape from Tomorrow (2013)
They're a little young, Jim... even for you.[CN] 他们是一个小青年，吉姆... 甚至你。 Escape from Tomorrow (2013)
You already told me this 10 years ago.[JP] もう１０年も前に話してくれた。 Live for Life (1967)
Remember ninth grade when Tommy Cavanaugh moved here from Texas?[CN] 记得九年级的时候 汤米·卡瓦诺从德克萨斯转学过来 Grown Ups 2 (2013)
It's tested twice a year.[CN] 每年检测两次 The East (2013)
So we've got a 28 year old young woman walking by herself at 1:30 in the morning in...[CN] 因此，我们已经有了一个28岁 年轻女子走了自己 1: 30早上英寸.. Loves Her Gun (2013)
- That's a hell of a good age to be.[JP] -いい年ごろだ The Graduate (1967)
Wing, do you think I'll win an award for my acting in this picture?[JP] ウィン。 どう思う？ 俺はこの演技で今年の「賞」を受れるかな？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
I would've said, "You'd be better off if you quit sulking about this ancient history."[CN] 我会说:"别烦恼陈年往事了 这样你会比较开心" August: Osage County (2013)
It's from the 1970s.[CN] 是七十年代的 Only Lovers Left Alive (2013)
The Alfa Romeo team manager did the same thing once in the '20s when Antonio Ascari was killed in the French Grand Prix.[JP] アルファ・ロメオのチーム監督が ２０年代に同じ事をしました... .... アントニオ・アスカリが フランスGPで死んだ時です Grand Prix (1966)
boy:[JP] 少年: Life in a Day (2011)
I still have a lot of things to take out on you for my childhood.[CN] 我还有很多事情要跟你说 关于我的童年 Dead Man Down (2013)
This is a once-in-a-lifetime chance![CN] 一百年難得一遇 Journey to the West (2013)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
うるう年[うるうどし, uruudoshi] leap year [Add to Longdo]
レコーディング年[レコーディングねん, reko-deingu nen] year of recording [Add to Longdo]
年[ねん, nen] year [Add to Longdo]
年鑑[ねんかん, nenkan] annual, yearbook [Add to Longdo]
年代順[ねんだいじゅん, nendaijun] chronological (a-no) [Add to Longdo]
年日付[ねんひづけ, nenhiduke] ordinal date [Add to Longdo]
年報[ねんぽう, nenpou] annual, yearbook [Add to Longdo]
平年[へいねん, heinen] common year [Add to Longdo]
暦年[れきねん, rekinen] calendar year [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一年以内に[いちねにないに, ichineninaini] innerhalb_eines_Jahres [Add to Longdo]
一昨年[いっさくねん, issakunen] vorletztes_Jahr [Add to Longdo]
一箇年[いっかねん, ikkanen] ein_Jahr [Add to Longdo]
万年筆[まんねんひつ, mannenhitsu] Fuellfederhalter [Add to Longdo]
享年７５歳[きょうねんななじゅうごさい, kyounennanajuugosai] gestorben_im_Alter_von_75_Jahren [Add to Longdo]
今年[ことし, kotoshi] dieses_Jahr [Add to Longdo]
例年[れいねん, reinen] normales_Jahr, jedes_Jahr [Add to Longdo]
元年[がんねん, gannen] das_erste_Jahr (einer_Zeitrechnung) [Add to Longdo]
光年[こうねん, kounen] Lichtjahr [Add to Longdo]
半年[はんとし, hantoshi] ein_halbes_Jahr [Add to Longdo]
厄年[やくどし, yakudoshi] Ungluecksjahr, kritisches_Alter [Add to Longdo]
去年[きょねん, kyonen] voriges_Jahr, letztes_Jahr [Add to Longdo]
同年輩の人[どうねんぱいのひと, dounenpainohito] Gleichaltriger, Altersgenosse [Add to Longdo]
壮年[そうねん, sounen] bestes_Mannesalter, beste_Lebensjahre [Add to Longdo]
少年[しょうねん, shounen] Junge, Kind [Add to Longdo]
少年法[しょうねんほう, shounenhou] Jugendgesetz [Add to Longdo]
平年並み[へいねんなみ, heinennami] wie_in_jedem_Jahr [Add to Longdo]
年[とし, toshi] -Jahr [Add to Longdo]
年俸[ねんぽう, nenpou] Jahresgehalt [Add to Longdo]
年内に[ねんないに, nennaini] noch_in_diesem_Jahr [Add to Longdo]
年功[ねんこう, nenkou] langjaehriger_Dienst, langjaehrige_Verdienste [Add to Longdo]
年功加俸[ねんこうかほう, nenkoukahou] Alterszulage [Add to Longdo]
年号[ねんごう, nengou] Name_einer_Aera, Jahr_einer_Aera [Add to Longdo]
年度[ねんど, nendo] Jahr, Haushaltsjahr [Add to Longdo]
年末[ねんまつ, nenmatsu] Jahresende [Add to Longdo]
年生[ねんせい, nensei] Schueler_im .. Schuljahr, Student_im .. Studienjahr [Add to Longdo]
年譜[ねんぷ, nenpu] Chronik [Add to Longdo]
年貢[ねんぐ, nengu] jaehrlicher_Tribut [Add to Longdo]
年賀[ねんが, nenga] Neujahrsgruss, Neujahrswunsch [Add to Longdo]
年賀状[ねんがじょう, nengajou] Neujahrskarte [Add to Longdo]
年輩[ねんぱい, nenpai] Alter [Add to Longdo]
年金[ねんきん, nenkin] Rente, Pension [Add to Longdo]
年鑑[ねんかん, nenkan] Jahrbuch [Add to Longdo]
年間[ねんかん, nenkan] ... Jahre_lang [Add to Longdo]
年齢[ねんれい, nenrei] Alter [Add to Longdo]
往年[おうねん, ounen] frueher, in_alten_Zeiten [Add to Longdo]
忘年会[ぼうねんかい, bounenkai] Jahresabschlussfeier [Add to Longdo]
恭賀新年[きょうがしんねん, kyougashinnen] Ein_glueckliches_Neues_Jahr! [Add to Longdo]
成年[せいねん, seinen] Muendigkeit, Volljaehrigkeit [Add to Longdo]
数億年[すうおくねん, suuokunen] viele_Millionen_Jahre [Add to Longdo]
新年[しんねん, shinnen] das_neue_Jahr, Neujahr [Add to Longdo]
昨年[さくねん, sakunen] letztes_Jahr, voriges_Jahr [Add to Longdo]
昭和元年[しょうわがっねん, shouwagatsunen] das 1.Jahr der Shouwa-Aera (1926) [Add to Longdo]
昭和年間[しょうわねんかん, shouwanenkan] Shouwa-Aera [Add to Longdo]
晩年[ばんねん, bannen] Lebensabend [Add to Longdo]
更年期[こうねんき, kounenki] Wechseljahre [Add to Longdo]
来年[らいねん, rainen] kommendes_Jahr, naechstes_Jahr [Add to Longdo]
毎年[まいねん, mainen] jedes_Jahr, jaehrlich [Add to Longdo]
毎年[まいねん, mainen] jedes_Jahr, jaehrlich [Add to Longdo]
生年月日[せいねんがっぴ, seinengappi] Geburtsdatum [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top