ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*待*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 待, -待-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[待, dài, ㄉㄞˋ] to entertain, to receive, to treat; to delay, to wait
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳 [chì, ㄔˋ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [ideographic] To welcome someone arriving 彳 at the royal court 寺
Rank: 673

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[待] Meaning: wait; depend on
On-yomi: タイ, tai
Kun-yomi: ま.つ, -ま.ち, ma.tsu, -ma.chi
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  寺
Variants: 俟, Rank: 391

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
待[dāi, ㄉㄞ, 待] stay; delay #1,864 [Add to Longdo]
待[dài, ㄉㄞˋ, 待] to wait; to treat; to deal with; to need; going to (do sth); about to; intending to #1,864 [Add to Longdo]
期待[qī dài, ㄑㄧ ㄉㄞˋ, 期 待] to look forward to; to await; expectation #1,059 [Add to Longdo]
等待[děng dài, ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ, 等 待] wait for; await #1,673 [Add to Longdo]
对待[duì dài, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ, 对 待 / 對 待] to treat; treatment #3,097 [Add to Longdo]
接待[jiē dài, ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ, 接 待] to receive (a visitor); to admit (allow sb to enter) #3,965 [Add to Longdo]
待遇[dài yù, ㄉㄞˋ ㄩˋ, 待 遇] treatment; pay; wages; treatment; status; salary #4,039 [Add to Longdo]
看待[kàn dài, ㄎㄢˋ ㄉㄞˋ, 看 待] look upon; regard #5,775 [Add to Longdo]
有待[yǒu dài, ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ, 有 待] not yet (done); pending #5,973 [Add to Longdo]
虐待[nu:è dài, nu:ㄜˋ ㄉㄞˋ, 虐 待] mistreatment #11,402 [Add to Longdo]
招待[zhāo dài, ㄓㄠ ㄉㄞˋ, 招 待] to receive (guests); to entertain; reception #11,798 [Add to Longdo]
迫不及待[pò bù jí dài, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ, 迫 不 及 待] impatient (成语 saw); in a hurry; itching to get on with it #12,211 [Add to Longdo]
记者招待会[jì zhě zhāo dài huì, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 记 者 招 待 会 / 記 者 招 待 會] press conference #12,769 [Add to Longdo]
拭目以待[shì mù yǐ dài, ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ, 拭 目 以 待] lit. to wipe one's eyes and wait (成语 saw); to wait and see #17,964 [Add to Longdo]
招待会[zhāo dài huì, ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 招 待 会 / 招 待 會] (press) conference; reception #19,412 [Add to Longdo]
招待所[zhāo dài suǒ, ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ, 招 待 所] guest house; small hotel #19,918 [Add to Longdo]
待业[dài yè, ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ, 待 业 / 待 業] to await job assignment (term used only in mainland China) #24,380 [Add to Longdo]
款待[kuǎn dài, ㄎㄨㄢˇ ㄉㄞˋ, 款 待] entertain #26,564 [Add to Longdo]
亏待[kuī dài, ㄎㄨㄟ ㄉㄞˋ, 亏 待 / 虧 待] to treat sb unfairly #32,749 [Add to Longdo]
整装待发[zhěng zhuāng dài fā, ㄓㄥˇ ㄓㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄈㄚ, 整 装 待 发 / 整 裝 待 發] to get ready (for a journey); ready and waiting #40,779 [Add to Longdo]
留待[liú dài, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ, 留 待] to leave sth for later; to postpone (work, a decision etc) #42,226 [Add to Longdo]
接待室[jiē dài shì, ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄕˋ, 接 待 室] reception room #42,413 [Add to Longdo]
最惠国待遇[zuì huì guó dài yù, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 最 惠 国 待 遇 / 最 惠 國 待 遇] most favored nation #53,100 [Add to Longdo]
以逸待劳[yǐ yì dài láo, ㄧˇ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ, 以 逸 待 劳] wait at one's ease for the exhausted enemy #59,305 [Add to Longdo]
担待[dān dài, ㄉㄢ ㄉㄞˋ, 担 待 / 擔 待] to pardon; please excuse (me); to take responsibility #61,690 [Add to Longdo]
接待员[jiē dài yuán, ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ, 接 待 员 / 接 待 員] receptionist #66,735 [Add to Longdo]
嗷嗷待哺[áo áo dài bǔ, ㄠˊ ㄠˊ ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ, 嗷 嗷 待 哺] cry piteously for food #67,944 [Add to Longdo]
厚待[hòu dài, ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ, 厚 待] generous treatment #69,284 [Add to Longdo]
以礼相待[yǐ lǐ xiāng dài, ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ, 以 礼 相 待 / 以 禮 相 待] to treat sb with due respect (成语 saw) #76,884 [Add to Longdo]
虚位以待[xū wèi yǐ dài, ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ, 虚 位 以 待 / 虛 位 以 待] (成语 saw) to reserve a seat for sb #86,145 [Add to Longdo]
束手待毙[shù shǒu dài bì, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ, 束 手 待 毙 / 束 手 待 斃] hands tied and expecting the worst #87,864 [Add to Longdo]
宽待[kuān dài, ㄎㄨㄢ ㄉㄞˋ, 宽 待 / 寬 待] to treat leniently; liberal treatment #89,843 [Add to Longdo]
待考[dài kǎo, ㄉㄞˋ ㄎㄠˇ, 待 考] under investigation; currently unknown #96,082 [Add to Longdo]
招待员[zhāo dài yuán, ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ, 招 待 员 / 招 待 員] usher; greeter #104,176 [Add to Longdo]
慢待[màn dài, ㄇㄢˋ ㄉㄞˋ, 慢 待] to slight (treat badly) #126,084 [Add to Longdo]
虚席以待[xū xí yǐ dài, ㄒㄩ ㄒㄧˊ ㄧˇ ㄉㄞˋ, 虚 席 以 待 / 虛 蓆 以 待] (成语 saw) to reserve a seat for sb #128,851 [Add to Longdo]
不待说[bù dài shuō, ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛ, 不 待 说 / 不 待 說] needless to say; it goes without saying #140,731 [Add to Longdo]
薄待[bó dài, ㄅㄛˊ ㄉㄞˋ, 薄 待] mean treatment; indifference; meager hospitality #180,213 [Add to Longdo]
百端待举[bǎi duān dài jǔ, ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄩˇ, 百 端 待 举 / 百 端 待 舉] a thousand things remain to be done; numerous tasks remain to be undertaken #425,782 [Add to Longdo]
偏待[piān dài, ㄆㄧㄢ ㄉㄞˋ, 偏 待] to favor sb #513,028 [Add to Longdo]
束手待死[shù shǒu dài sǐ, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄙˇ, 束 手 待 死] hands tied and expecting the worst #992,024 [Add to Longdo]
冷漠对待[lěng mò duì dài, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ, 冷 漠 对 待 / 冷 漠 對 待] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect [Add to Longdo]
可待因[kě dài yīn, ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ ㄧㄣ, 可 待 因] codeine [Add to Longdo]
待宵草[dài xiāo cǎo, ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˇ, 待 宵 草] evening primrose [Add to Longdo]
待解[dài jiě, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˇ, 待 解] unresolved; awaiting solution [Add to Longdo]
应急待命[yīng jí dài mìng, ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˋ, 应 急 待 命 / 應 急 待 命] emergency standby [Add to Longdo]
特别待遇[tè bié dài yù, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 特 别 待 遇 / 特 別 待 遇] special treatment [Add to Longdo]
相待[xiāng dài, ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ, 相 待] to treat [Add to Longdo]
苦待[kǔ dài, ㄎㄨˇ ㄉㄞˋ, 苦 待] treat harshly [Add to Longdo]
零等待状态[líng děng dài zhuàng tài, ㄌㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 零 等 待 状 态 / 零 等 待 狀 態] zero wait state [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
ちょっと待って[ちょっとまって, chottomatte] (colloq) คอยเดี๋ยว
虐待[ぎゃくたい, gyakutai] (vt) ทำทารุณกรรม

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
期待[きたい, kitai] (n) ความมุ่งหวัง, การคาดหวัง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
待つ[まつ, matsu] TH: คอย

Japanese-English: EDICT Dictionary
期待[きたい, kitai] (n, vs) expectation; anticipation; hope; (P) #2,369 [Add to Longdo]
招待(P);請待[しょうたい(P);しょうだい(ok), shoutai (P); shoudai (ok)] (n, vs, adj-no) invitation; (P) #5,459 [Add to Longdo]
待ち[まち, machi] (n, n-suf) waiting; waiting time; (P) #7,098 [Add to Longdo]
待つ(P);俟つ[まつ, matsu] (v5t, vt, vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P) #7,781 [Add to Longdo]
お待ち;御待[おまち, omachi] (n, n-suf) waiting; waiting time #8,233 [Add to Longdo]
虐待[ぎゃくたい, gyakutai] (n, vs, adj-no) abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty; (P) #8,984 [Add to Longdo]
待機[たいき, taiki] (n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) #10,322 [Add to Longdo]
待遇[たいぐう, taiguu] (n, vs) treatment; reception; (P) #13,625 [Add to Longdo]
待合室[まちあいしつ, machiaishitsu] (n) waiting room; (P) #17,630 [Add to Longdo]
接待(P);摂待[せったい, settai] (n, vs) (1) reception; welcome; serving (food); (2) wining and dining; business entertainment; corporate entertainment; entertaining politicians; (P) #19,086 [Add to Longdo]
待避[たいひ, taihi] (n, vs) (take) shelter; shunt #19,799 [Add to Longdo]
お待たせしました[おまたせしました, omataseshimashita] (exp) Thank you for waiting; Have I kept you waiting? [Add to Longdo]
お待ちかね;お待ち兼ね;御待ち兼ね[おまちかね, omachikane] (n, adj-no) (pol) (See 待ちかね) long-waited-for [Add to Longdo]
お待ち遠様;御待ち遠様;お待ち遠さま[おまちどおさま, omachidoosama] (exp) I'm sorry to have kept you waiting [Add to Longdo]
ちょう待って[ちょうまって, choumatte] (exp) (ksb [Add to Longdo]
べき乗打切り待機法[べきのりうちきりたいきほう, bekinoriuchikiritaikihou] (n) { comp } truncated binary exponential back-off [Add to Longdo]
キー入力待ち[キーにゅうりょくまち, ki-nyuuryokumachi] (n) { comp } waiting for key-in [Add to Longdo]
キャンセル待ち[キャンセルまち, kyanseru machi] (n) waiting list (waiting for a cancellation) [Add to Longdo]
キャン待ち[キャンまち, kyan machi] (n) (abbr) (sl) (See キャンセル待ち) waiting list (waiting for someone to cancel) [Add to Longdo]
コマンド待ち状態[コマンドまちじょうたい, komando machijoutai] (n) { comp } command state [Add to Longdo]
逸を以て労を待つ[いつをもってろうをまつ, itsuwomotterouwomatsu] (exp, v5t) to wait for the enemy to tire at ease [Add to Longdo]
果報は寝て待て[かほうはねてまて, kahouhanetemate] (exp) All things come to those who wait [Add to Longdo]
回転待ち時間[かいてんまちじかん, kaitenmachijikan] (n) { comp } rotational delay time; search time [Add to Longdo]
楽しみに待つ[たのしみにまつ, tanoshiminimatsu] (exp, v5t) to wait expectantly; to await in anticipation [Add to Longdo]
官官接待;官々接待[かんかんせったい, kankansettai] (n) (often local bureaucrats entertaining central bureaucrats) (See 接待・2) bureaucrats entertaining bureaucrats using public funds [Add to Longdo]
款待[かんたい, kantai] (n, vs) warm welcome; hospitality [Add to Longdo]
歓待[かんたい, kantai] (n, vs) warm reception; friendly reception; (P) [Add to Longdo]
期待にかなう;期待に適う[きたいにかなう, kitainikanau] (exp, v5u) to live up to (one's) expectations [Add to Longdo]
期待をかける;期待を掛ける[きたいをかける, kitaiwokakeru] (exp, v1) to hang one's hopes on; to expect from [Add to Longdo]
期待を寄せる[きたいをよせる, kitaiwoyoseru] (exp, v1) (often ...に期待を...) to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up [Add to Longdo]
期待外れ;期待はずれ[きたいはずれ, kitaihazure] (n, adj-no) disappointment; let-down [Add to Longdo]
期待感[きたいかん, kitaikan] (n) feeling of expectation; (P) [Add to Longdo]
期待権[きたいけん, kitaiken] (n) expectant right (as opposed to a vested right); contingent right [Add to Longdo]
期待値[きたいち, kitaichi] (n) the expectation value (statistics) [Add to Longdo]
期待通り;期待どおり[きたいどおり, kitaidoori] (adj-no, adv) as expected (positive events); as hoped for [Add to Longdo]
期待薄[きたいうす, kitaiusu] (adj-na, n) not to be depended on; of little hope [Add to Longdo]
機が熟すのを待つ[きがじゅくすのをまつ, kigajukusunowomatsu] (exp, v5t) to wait for a ripe moment [Add to Longdo]
客待ち[きゃくまち, kyakumachi] (n, vs) waiting for customers [Add to Longdo]
居待ち[いまち, imachi] (n) sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon [Add to Longdo]
供待ち[ともまち, tomomachi] (n, vs) attendant's waiting room [Add to Longdo]
空席待ち[くうせきまち, kuusekimachi] (n) stand-by (on an airplane) [Add to Longdo]
月待ち;月待(io)[つきまち, tsukimachi] (n) moon-waiting party [Add to Longdo]
庚申待;庚申待ち[こうしんまち, koushinmachi] (n) (See 三尸) staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko [Add to Longdo]
合理的期待仮説[ごうりてききたいかせつ, gouritekikitaikasetsu] (n) rational expectations hypothesis [Add to Longdo]
合理的期待形成仮説[ごうりてききたいけいせいかせつ, gouritekikitaikeiseikasetsu] (n) (See 合理的期待仮説) rational expectations hypothesis [Add to Longdo]
差別待遇[さべつたいぐう, sabetsutaiguu] (n) discriminatory treatment [Add to Longdo]
最恵国待遇[さいけいこくたいぐう, saikeikokutaiguu] (n) most favored nation; most favoured nation; MFN [Add to Longdo]
歳月人を待たず[さいげつひとをまたず, saigetsuhitowomatazu] (exp) (id) Time waits for no-one; Time and tide stay for no man [Add to Longdo]
事象待ち行列[じしょうまちぎょうれつ, jishoumachigyouretsu] (n) { comp } event queue [Add to Longdo]
児童虐待[じどうぎゃくたい, jidougyakutai] (n, adj-no) child abuse [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
I had not waited ten minutes before Mary.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
I've been waiting for you for over an week.１週間以上も待っていた。
I had hardly waited a minute when he came.１分待つか待たない内に彼が来た。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。 [ M ]
I was kept waiting for as long as two hours.２時間も待たされた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
Two gentlemen have been waiting to see you.２人の紳士があなたを待ち続けています。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
I was kept waiting nearly half an hour.３０分近く待たされた。
Please wait until 3:00, she will be back.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday May 10 at 3:00 p.m?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
Give me five days.５日待ってくれ。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。 [ M ]
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
I will be waiting for the bus at seven.７時にバスを待つ事になっています。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I'm afraid I can't accept your invitation.あいにくご招待をお受けできないのですが。
This is the man for whom I have been waiting.あちらが私の待っていた人です。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
I have been hoping to hear from you.あなたからのお返事を待っています。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
Do you want me to wait until you come for me?あなたが私を迎えにくるまで待ちましょうか。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
I am looking forward to seeing you in this town.あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I appreciate your invitation, but...あなたのご招待はほんとにうれしいのですが、
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.あなたのボーイフレンドは待ちくたびれて、今帰ったところよ。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
I am looking forward to your letter.あなたの手紙を私は楽しみに待っています。
I hope for your success.あなたの成功を期待しています。
We deplore your cruelty to animals.あなたの動物虐待を残念におもう。
You have only to wait here.あなたはここで待ってさえいればいいのです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Yes, it's the first time I've ever been invited to a party.[JP] そうだよ招待状なんて 初めてだ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Remember, don't show your grief.[CN] 记着 ，待会出去别哭丧着脸 Pik lik sin fung (1988)
- Stay![JP] -待て V/H/S (2012)
Let's go, please.[CN] - 来吧。 等待！ The Horseman (2008)
Well, wait![CN] 好了，等待！ Slums of Beverly Hills (1998)
Children should be treated like children, as long as possible.[CN] 孩子就应该尽可能久当孩子对待 What Every Frenchwoman Wants (1986)
- Standing by?[JP] - 待って? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Wait.[CN] 等待。 Loaded (2015)
Hey![JP] ああっ、待ちなさい！ Spirited Away (2001)
When those robbers come out, they must know there're police.[CN] 待会匪徒出来一定会死拼的 Pik lik sin fung (1988)
I am looking forward to working 5-hour days.[CN] 我期待五天工作制 Nomads (1986)
And you stay here.[CN] 你待在这里吧 What Time Is It? (1989)
Would you quit treating me like you're star dancer?[CN] 你停止对待我好像你是舞蹈明星好不好？ Girls Just Want to Have Fun (1985)
I'll be right there.[CN] 我待會過去 In a Glass Cage (1986)
Wait for me![JP] 待て! La Grande Vadrouille (1966)
Do you really think we must wait until Victory day?[JP] 私たちが勝利の日まで待たねばならないと 本当に思いますか? La Grande Vadrouille (1966)
I return you your shoes. I'm afraid of making them bigger. Ah yes.[JP] 待って, あなたの靴を返します、 大きくなってしまうのではないかと思う La Grande Vadrouille (1966)
Damn right, you son of a bitch![CN] 待会见 狗杂种！ Evil Dead II (1987)
Can I stay here a while?[CN] 我能待一会吗? What Every Frenchwoman Wants (1986)
No. Wait.[CN] 号等待。 Slipstream (2005)
You're very kind to arrange my escape and bring a car to pick me up.[JP] 私を待っててくれたんでしょ？ 良い車ね。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Hey, I got an invitation to a Halloween party![JP] ハロウィン・パーティーの 招待状がきた It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
One moment, gentlemen.[JP] 少し待ってください、皆さん La Grande Vadrouille (1966)
Again?[JP] また待ったかよ Tekkonkinkreet (2006)
- Thank you for standing by.[JP] - 待っててくれてありがとう。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
He couldn't come with us because he's sitting in a pumpkin patch waiting for the Great Pumpkin.[JP] かぼちゃ大王を待って 一緒に来られなかったの It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I'll talk to you later.[CN] 待会再和你说 The Jerusalem Duality (2008)
Wait.[JP] 待って Second Truths (2013)
Wait![JP] 待ってくれ！ Just Let Go (2011)
Doctor, she abuses me, I gonna sue her[CN] 醫生, 佢虐待我, 我要告佢 Huan chang (1985)
How have they been treating you, Captain?[CN] 00 他们有没有虐待你们，机长？ The Delta Force (1986)
- Let's go.[CN] - 让我们去。 - 等待。 Happiness (1998)
Hanging around.[CN] 给我待在一边. Rounders (1998)
That any way to treat a client?[CN] 你们就这样对待客户？ 2 Seconds (1998)
You can stay. Sometimes it's funny.[CN] 你待着听 有时很有意思 What Every Frenchwoman Wants (1986)
You can't expect anything else in the combat zone.[CN] 在战区不能期待有特例 Casualties of War (1989)
I'm waiting.[CN] 我等待。 Cyclops (2008)
Wait for the beep.[CN] 请等待嘟嘟声 - 喂? Nomads (1986)
No, no, wait...[JP] いやいや, ちょっと待ってよ... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Wait.[CN] 等待。 Disturbing Behavior (1998)
Wait.[JP] 待て！ Looper (2012)
Let's go for a midnight snack later.[CN] 这么久没见了 ，待会消夜 Pik lik sin fung (1988)
Difficult as it is for me to wait an entire year, delaying my happiness, it will give you some time to test yourself.[JP] 辛くても1年待つつもりです あなたは1年後に War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Wait![JP] 待って! Intersection (2013)
Wait![JP] 待て Chernobyl Diaries (2012)
Fine. Wait for me...[JP] すばらしい, 待ってくれ... La Grande Vadrouille (1966)
He'll rise up out of that pumpkin patch and he'll fly through the air with his bag of toys.[JP] 大王が現れるまで 待ってるからね It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
- Stop it.[JP] 待って Back to the Future (1985)
Come on, I want to shower.[CN] -待会 -别这样，我想洗澡 Casualties of War (1989)
Dearest Ophelia - my verses they limp -[CN] "我爱你奥菲妮亚" "我迫不及待的说出来" Hamlet Goes Business (1987)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
べき乗打切り待機法[べきのりうちきりたいきほう, bekinoriuchikiritaikihou] truncated binary exponential back-off [Add to Longdo]
回転待ち時間[かいてんまちじかん, kaitenmachijikan] rotational delay time, search time [Add to Longdo]
事象待ち行列[じしょうまちぎょうれつ, jishoumachigyouretsu] event queue [Add to Longdo]
出力待ち行列[しゅつりょくぎょうれつ, shutsuryokugyouretsu] output queue [Add to Longdo]
待ち行列[まちぎょうれつ, machigyouretsu] queue, pushup list [Add to Longdo]
待ち行列から外す[まちぎょうれつからはずす, machigyouretsukarahazusu] to dequeue [Add to Longdo]
待ち行列に入れる[まちぎょうれつにいれる, machigyouretsuniireru] to enqueue [Add to Longdo]
待ち行列方式[まちぎょうれつほうしき, machigyouretsuhoushiki] queue-driven (a-no) [Add to Longdo]
待ち行列名[まちぎょうれつめい, machigyouretsumei] queue name [Add to Longdo]
待ち行列理論[まちぎょうれつりろん, machigyouretsuriron] queueing theory [Add to Longdo]
待ち時間[まちじかん, machijikan] latency, waiting time, standby time (cellular phones) [Add to Longdo]
待機[たいき, taiki] standby (a-no) [Add to Longdo]
副待ち行列[ふくまちぎょうれつ, fukumachigyouretsu] sub-queue [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
待ちぼうけ[まちぼうけ, machibouke] vergebliches_Warten [Add to Longdo]
待ち兼ねる[まちかねる, machikaneru] nicht_warten_koennen, nicht_erwarten_koennen [Add to Longdo]
待ち合わせる[まちあわせる, machiawaseru] aufeinander_warten [Add to Longdo]
待つ[まつ, matsu] warten, erwarten [Add to Longdo]
待合室[まちあいしつ, machiaishitsu] Warteraum, Wartesaal [Add to Longdo]
待遇[たいぐう, taiguu] Behandlung, Bedienung, -Lohn [Add to Longdo]
招待[しょうたい, shoutai] Einladung [Add to Longdo]
招待状[しょうたいじょう, shoutaijou] schriftliche_Einladung [Add to Longdo]
接待[せったい, settai] Empfang, Aufnahme, Bewirtung [Add to Longdo]
期待[きたい, kitai] Erwartung, Hoffnung [Add to Longdo]
歓待[かんたい, kantai] freundliche_Aufnahme, herzliche_Aufnahme [Add to Longdo]
特待[とくたい, tokutai] Sonderbehandlung, Bevorzugung [Add to Longdo]
虐待[ぎゃくたい, gyakutai] misshandeln, schlecht_behandeln [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top