ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*後悔*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 後悔, -後悔-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
后悔[hòu huǐ, ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ, 后 悔 / 後 悔] regret; repent #3,425 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
後悔[こうかい, koukai] (n, vs, adj-no) regret; repentance; (P) #14,773 [Add to Longdo]
後悔先に立たず[こうかいさきにたたず, koukaisakinitatazu] (exp) (id) It is no use crying over spilt milk [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
The time will come when you will regret it.あなたがそれを後悔する時がきますよ。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
He will be sorry for it some day.いつか、彼はそのことを後悔するだろう。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。 [ M ]
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。 [ M ]
The time will come when you will regret this.このことに後悔するときがきますよ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
I regret eating those oysters.そのカキを食べた事を後悔している。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
You'll regret having said those words.そんなことばを吐いたことを後悔するだろう。
More have repented speech than silence.だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
I regret that I did not work harder.もっと勉強しなかったことを後悔している。
It will not be long before she regrets it.やがて彼女はそれを後悔するだろう。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
We should so act that we shall have nothing regret.われわれは後悔することがないように行動すべきである。
She regretted deeply when she looked back on her life.家の書は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
I regret having been idle in my school days.学生時代に怠けていたことを後悔している。
Short pleasure, long repentance.喜びは短く、後悔は長し。
The time will come when you will be sorry for it.君がそのことを後悔するときがくるよ。 [ M ]
The time will come when you'll regret it.君がそれを後悔する時が来るだろう。 [ M ]
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。 [ M ]
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。 [ M ]
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。 [ M ]
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。 [ M ]
Don't wanna regret.後悔したくない。
It's too late for regrets.後悔先に立たず。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
You will yet regret it.今に後悔するぞ。 [ M ]
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
There is one thing I look back on with regret.私が後悔してふりかえることが一つある。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
I don't regret coming here.私はここに来たことを後悔していない。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's catching up with you now, friend of mine.[JP] 後悔するぜ Sin City (2005)
Don Moises, if you put me in the arena, either I'll end up in the infirmary or you won't regret having helped me.[CN] Don Moises, 如果你讓我上場 要麼我進搶救室死掉 你也不會後悔幫我上場 The Moment of Truth (1965)
Now you regret that too?[JP] 後悔してるって訳？ Live for Life (1967)
I repent. Then I'll repent.[JP] 後悔してる　すごく後悔してる 33 (2004)
Repent of your sins... and accept his true love and you will be saved.[JP] 罪を後悔しなさい 真実の愛で救われると 33 (2004)
By the way, if I ever catch one of you messing with my things he'll be very sorry.[JP] ところで　私の私物をいじったら... ...その者をとても後悔させてやる The Chorus (2004)
[ song ] Oh the cuckoo was cuckooing [ song ] It was heard from far away [ song ] People say that I'm a whore but I don't regret it [ song ] I'll whore while I'm young and I'll repent when I'm old[CN] 杜鵑咕咕叫 老遠聽得到 人們都說我是妓女, 不過我是不後悔的 The White Bird Marked with Black (1971)
No.[CN] 不後悔 Les Visiteurs du Soir (1942)
I see many passing rules that I've left outside[JP] さまざまな後悔が思い出される たくさんのつかの間の夢 Le roi soleil (2006)
Look at her![CN] 我年輕才當妓女, 我年老就會後悔 The White Bird Marked with Black (1971)
You don't suppose we've made the most howling mistake, do you?[CN] 你不會後悔我們做過的 這個決定, 對嗎? The Uninvited (1944)
You're gonna regret this.[JP] こんなことをすると後悔するわよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You'll be sorry But your tears will be too late[CN] 你會後悔 但你流淚也來不及了 My Fair Lady (1964)
I regret their behavior, but that's the nature of the beast.[CN] 我後悔自己 但是這是自然界的野獸 The Devil's Brigade (1968)
I don't want you to do something that you'll write off as a weak moment tomorrow.[CN] 我今晚不想让你做出·， 明天就会後悔的事 Valentine (2001)
I'm gonna create someone who doesn't like me?[JP] 作った物に後悔はないよ Mannequin (1987)
Hate yourself later.[JP] 後で後悔しよう Sin City (2005)
If you do, you'll probably regret it.[JP] もししたら、後悔する事になるぞ Storm Front, Part II (2004)
Not a word of regret! Not a word of pity![CN] 沒有後悔之意, 沒有同情之心 La Poison (1951)
Someday you'll regret this.[CN] -你會後悔的 -快去洗臉 Lolita (1962)
If you convict me, I'll regret it, fatally.[CN] 如果你宣判我有罪, 我當然後悔 La Poison (1951)
I won't![CN] 我後悔？ Hong Kong Nocturne (1967)
Your spoilt darling will spend it by the fistful[CN] 你那樣寵愛，會後悔的 The Cloud-Capped Star (1960)
Do you ever regret it?[JP] 後悔してない？ The Bridges of Madison County (1995)
I'm so stupid.[JP] ごめん　後悔してる Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
What? Are you regretting?[CN] 怎麼你後悔了？ Tai cheung lo dau (1985)
Do you regret handing it to me?[CN] 你是不是後悔給了我？ Eros + Massacre (1969)
Jonathan are you sure this is right for you?[JP] 後悔してない？ Mannequin (1987)
He regretted it so deeply, that he made a solemn vow... to fight for justice.[JP] 彼は、深くそれを後悔 彼は厳粛な誓いをしたこと... 正義のために戦う。 Pom Poko (1994)
- You'll be sorry you won't...[CN] -你會後悔你不... Lolita (1962)
Please try, Cal, before it's too late[CN] 免得你後悔莫及，求求你... East of Eden (1955)
Will you regret it?[CN] 你會 後悔嗎? Les Visiteurs du Soir (1942)
I don't regret it in the least.[CN] 一點也不後悔 Eros + Massacre (1969)
The woman who wants me gets a lemon. It's been proven.[JP] 僕と結婚すると後悔するよ The 4th Man (1983)
But someday people will be sorry.[JP] しかし、いつか人々は後悔するでしょう。 Pom Poko (1994)
None of this would have happened.[JP] 後悔してるの Purple Noon (1960)
And if you don't clear out now, there'll be real trouble. I mean it.[JP] 今やめないと 本当に後悔するぞ Straw Dogs (1971)
I want you to remember one thing. I do not regret anything that I did.[JP] 一つ覚えておいて欲しい 自分のしたことに後悔はない Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Are we like those poor couples... you feel sorry for in restaurants?[JP] あそこのカップルのように 君も後悔してるのか？ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
He makes a great mistake, then.[JP] 後で後悔するのは彼らさ Grand Prix (1966)
Watch better or you'll repent[JP] もっと真面目に番をしないと 後悔するわよ Das Rheingold (1980)
I think that in a few minutes you're gonna regret you never said anything.[JP] このことを後悔するから Léon: The Professional (1994)
It's God's choice. He wants you to repent.[JP] これは神が決めたの あなたが後悔するようにと 33 (2004)
You know, I made similar mistakes early in my career. Never took a honeymoon.[JP] 私はハネムーンに 行かなかったことを後悔してる I Hate These People (2007)
All orders are to be sure he does not die, and also make sure he regrets the day he was born.[CN] 只要别把他搞死就行了 同时让他後悔老娘生下他 A Fistful of Dollars (1964)
My comfort is, she will die of a broken heart, and then he'll be sorry for what he's done![JP] ジェーンが失恋で死んだら 彼も後悔するわね Episode #1.4 (1995)
And I did, and never regretted it.[JP] 私は後悔してません Stalker (1979)
But I'don't regret it.[CN] 現在後悔也來不及了 Tristana (1970)
you will regret it, sister.[CN] 你會後悔的 姐姐 Wesele (1973)
I repent.[JP] 私は後悔してる 33 (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
後悔[こうかい, koukai] -Reue [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top