ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*敷衍*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 敷衍, -敷衍-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
敷衍[fū yǎn, ㄈㄨ ㄧㄢˇ, 敷 衍] to elaborate (on a theme); to expound (the classics); perfunctory; to skimp; to botch; to do sth half-heartedly or just for show; barely enough to get by #17,528 [Add to Longdo]
敷衍了事[fū yǎn liǎo shì, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ, 敷 衍 了 事] to skimp; to work half-heartedly; not to bother #51,573 [Add to Longdo]
敷衍塞责[fū yǎn sè zé, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄗㄜˊ, 敷 衍 塞 责 / 敷 衍 塞 責] to skimp on the job; to work half-heartedly; not to take the job seriously #75,960 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
敷衍;布衍;敷延[ふえん, fuen] (n, vs) expatiation; amplification (upon); elaboration [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I'm not playing games with you.[CN] -我没有敷衍你 Match Point (2005)
It's one-sided and you won't leave me alone. So then, you took advantage of that fact and kissed me?[CN] 那我说喜欢你之后 你是为了敷衍才吻我的吗 Execution (2007)
- Don't dick me around.[CN] - 不要敷衍我 她在哪里? Notes on a Scandal (2006)
Don't patronize me.[CN] 你别再敷衍我了 Fit Lover (2008)
- Don't you dick with me, mister.[CN] - 别敷衍我 先生 Notes on a Scandal (2006)
-Are you bullshitting me?[CN] -你在敷衍我吗? Four Brothers (2005)
But never before has anyone out of sheer laziness... written down such crap.[CN] 我是不允许自己离开的 有的人因为自己的懒惰... ...敷衍写着重复的狗屁东西 How I Ended This Summer (2010)
Don't patronize me, Dean.[CN] - 别敷衍我了 Dean Everybody Loves a Clown (2006)
You always just shut me down.[CN] 我一说到走 你就总是这样敷衍我 Nihon chinbotsu (2006)
Marty said that Long cut corners, violated building codes.[CN] 马蒂说朗敷衍了事 违反建筑条例 Evan Almighty (2007)
Don't lie to me![CN] 请不要敷衍 Goemon (2009)
Hey, don't do us a favour.[CN] 哎, 不要敷衍我们 Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008)
I could tell you we will run him jointly, but it would not be the truth.[CN] 我可以对你说我们可以一起抓他 但那只是敷衍你 Body of Lies (2008)
I mean, you couldn't phone it in, but if you were really penitent and Father Roger could feel the sorrow in your heart, [CN] 我是說 你不能敷衍了事 但是如果你真的感到悔恨 Roger神父會感受到你心中的哀痛 Snow (2009)
They said Long and his developer buddies were cutting corners, like skipping important building code checkpoints.[CN] 他们揭发朗和那些发展商 敷衍了事 例如省掉很多重要的质量检查点 Evan Almighty (2007)
- You're never going to get any easier, are you?[CN] 从来不敷衍了事 是吗 Life as We Know It (2010)
The excuse of an uncle saved us today![CN] 我舅舅这个理由今天敷衍过去了！ Krrish (2006)
I just wonder how long he'll overlook by me.[CN] 没有... 我就是看他能敷衍我到什么时候 Go Lala Go! (2010)
Please don't build any convenient social lies on my behalf.[CN] 请你不要再用那些社交谎言来敷衍了 Easy Virtue (2008)
You don't have to make stuff up.[CN] 你不用编瞎话来敷衍我 Let Me In (2010)
By bribeing senators, to pay us the "federal reserve act", without the required constitutional ammendment.[CN] 通过贿赂参议员，敷衍我们称之为"美联储调控措施"而没有在宪法中得到修改，使之合法化 America: Freedom to Fascism (2006)
- I am then. - So perfunctory?[CN] 你说有就有 这么敷衍？ Tactical Unit - Partners (2009)
Don't just glance at it, look closely![CN] 不要敷衍我，仔细看清楚 Diary of June (2005)
Are you saying that I'm actually no good?[CN] 你是说我不行，他们在敷衍我？ Adventure of the King (2010)
But she did a nice job of it, good for her.[CN] 但她很棒，很巧妙的敷衍过去了 Kod apokalipsisa (2007)
They say, "We'll take it under advisement." But he don't ease up cos he is committed.[CN] 他们敷衍说会慎重考虑 不过他不肯乖乖听话 Live Free or Die Hard (2007)
The only reason I came tonight was to get my parents off my case.[CN] 我今天来见你完全是敷衍我父母 The Grasshopper Experiment (2007)
- Dude, don't mess with me.[CN] -是 别敷衍我了 Alfie (2004)
I promise not to make any polite conversation.[CN] 我保证 绝对不会用礼貌的对话敷衍你 Do No Harm (2009)
Don't "yeah yeah" me, Brendan.[CN] 不要老敷衍我 , Brendan Chelsea Girl (2010)
It was just stupid sex. Wham, bam, thank you ma'am.[CN] 那只是敷衍冲动，草草了事 Rabbit Without Ears 2 (2009)
It was just wham, bam, thank you ma'am.[CN] 只是敷衍冲动，草草了事。 Rabbit Without Ears 2 (2009)
- Most people think she's a slacker.[CN] - 多数人认为她敷衍取巧 Elektra (2005)
Don't "I know" me, Neil McCormick.[CN] 别这样敷衍我 尼尔・麦考密克 Mysterious Skin (2004)
People lie to you with polite conversation.[CN] 人们总是用礼貌的对话来敷衍你 Do No Harm (2009)
Look, he fucks up, Mr. Kane, he answers to me, okay?[CN] 可是他很操蛋 凯恩先生 他总是敷衍我 Death Race 2 (2010)
It said: "It's a half-hearted attempt at reconciliation - - But it's too late now my friend!"[CN] 它觉得:"现在才搞这些敷衍的措施已经来不及了，朋友" Friendship! (2010)
And you mean you're not interested in it, so you're gonna lose on purpose?[CN] 你說你們會敷衍一下好讓我們贏是嗎 Episode #1.3 (2010)
This is what always happens.[CN] 总是这样 爸爸把一切都敷衍过去 This is what always happens. Life on the Line (2009)
Well, it won't be easy at first There'll be a lotof forced smiles and perfunctory lovemaking, but after a few decades whiz by, I'm sure I'll find a wayto forgive him[CN] 一開始會有些困難, 需要經常強顏歡笑和敷衍了事的性愛 但幾十年之後, 我相信我會有辦法原諒他 Love Is in the Air (2005)
These things they laughingly call pillows I would not give them to prison inmates.[CN] 他们还好意思说这东西叫枕头 拿它敷衍犯人都不够格 Kafkaesque (2010)
That's what they said, shunting me between offices.[CN] 他们是这么说 各个部门都这样敷衍我 The Colonel (2006)
While the Dream Team plays its little games, I am going to snoop around.[CN] 当梦之队在敷衍他的时候 我要去四周打探一下 The Pink Panther 2 (2009)
Parents rely on it when dealing with inquisitive children.[CN] 家长们用来敷衍好奇的孩子 You Can't Judge a Book by Its Cover (2007)
And I'm gonna need some more string so I can go on believing I'll be a real boy someday...[CN] 我需要一些敷衍的借口 好让我相信我是真正的大头 Fun with Dick and Jane (2005)
-Good, he eats his carrots.[CN] -很好，你在敷衍我 The Strong, Silent Type (2002)
Ask me like you care about it.[CN] 我怎么覺得 你是在敷衍我 Waitress (2007)
And using Polynesian shape and color... as an inspiration, he wanted to break through... what he thought of as outlived and conventional ways of asking.[CN] 以光泽、形状和色彩为灵感 ...他希望能在他认为敷衍而过时的提问方式上有所突破 The Life Before Her Eyes (2007)
- Don't get shallow on me.[CN] - 不要随便敷衍我 London (2005)
So if you take this money and you don't deliver or you try to fuck me with some kinda weird cockamamie scheme of yours... me, and my people are gonna come get you and your people, and chop you up into little fucking dog treats.[CN] 拿了我的钱 没有干活 或者要是敢跟我敷衍了事 跟我耍什么花招 The Expendables (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top