Search result for

*時機*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 時機, -時機-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
时机[shí jī, ㄕˊ ㄐㄧ, 时 机 / 時 機] occasion; opportunity #4,352 [Add to Longdo]
不失时机[bù shī shí jī, ㄅㄨˋ ㄕ ㄕˊ ㄐㄧ, 不 失 时 机 / 不 失 時 機] seize the opportune moment; lose no time #27,215 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
時機[じき, jiki] (n) opportunity; chance; time; occasion; (P) [Add to Longdo]
間隔計時機構[かんかくけいじきこう, kankakukeijikikou] (n) { comp } interval timer [Add to Longdo]
経過計時機構[けいかけいじきこう, keikakeijikikou] (n) { comp } elapsed timer [Add to Longdo]
計時機構[けいじきこう, keijikikou] (n) { comp } timer; clock register [Add to Longdo]
航時機[こうじき, koujiki] (n) (obsc) (See タイムマシン) time machine [Add to Longdo]
刻時機構[こくじきこう, kokujikikou] (n) { comp } clock [Add to Longdo]
時機尚早[じきしょうそう, jikishousou] (n) before its time [Add to Longdo]
時機到来[じきとうらい, jikitourai] (n) a good chance coming along; the time has come (for, to, when...); opportunity knocking [Add to Longdo]
主刻時機構[しゅこくじきこう, shukokujikikou] (n) { comp } master clock [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm waiting for my moment.[CN] 我在等時機 There Won't Be Trumpets (2005)
Carlos, this is not a good time.[CN] 卡洛斯，這不是一個好時機。 The Invisible Woman (2009)
Attacked when the time was right.[JP] 心拍数や脈拍数を遅らせ 時機を見て　攻撃した The Deductionist (2013)
And as general counsel, what I do what our in-house department does is to analyze the dimension of the problem or the opportunity to determine the jurisdiction and to outsource our business to those firms and talents that we think can help us the most.[CN] 作為法律總顧問，我所要做的... ...我們內部部門要做的... ...就是分析問題的大小或者看準時機 Michael Clayton (2007)
- First off, I'd appreciate it if you didn't throw my name around quite so much, 'cause, from time to time, I use it myself, and I need it in good condition.[CN] 第一 如果你不要告訴媒體 太過關於我的事情 不時我會自己利用的 在適當的時機 我會利用的 Charlie Wilson's War (2007)
I want this project when everyone still thinks it's too early.[JP] たぶん皆は時機尚早だと Pilot (2012)
In due time.[JP] まだです 時機を見て Devil in a Blue Dress (2011)
Maybe it's time to consider stopping.[JP] 引退を考える時機じゃ？ Doctor Strange (2016)
This may not be the best time to tell you your house needs a new foundation.[CN] 現在應該不是告訴你這個的時機 不過你的房子需要新的地基 Are We Done Yet? (2007)
She could be waiting to make her move. Oh, come on. You're not going to beat a girl like that by knocking off early.[CN] 她可能在等待時機 哦，別這樣 這樣草草收場你是不可能打敗她的 Anything You Can Do (2004)
-I'm savoring the moment. -Call it off.[CN] 我在等候適當時機 你必須取消行動 Boca (1999)
But I think it was a good time to start thinking about these issues... because of the student movement, the radical movement of the '60s and early '70s... which had created a bit more interest in these issues and raised the question, [CN] But I think it was a good time to start thinking about these issues... 但我認為那是一個開始思考這些問題的好時機 because of the student movement, 因為學生運動 Examined Life (2008)
You wait your turn, and you earn it.[JP] 時機を捉えて 自力で勝ち取るんだ The Song (2013)
Again, I'm sorry about changing my mind, but this just isn't really a good time to sell the house[CN] 再一次抱歉, 我突然改變主意 但現在賣房子好像時機不對 The Ladies Who Lunch (2005)
I found out the schedule, waited, made sure the right people were working.[JP] スケジュールを把握し 時機を待っていた Here's Not Here (2015)
Okay, well, I'll just tell him when the time is right.[JP] わかった　時機を見て話すよ #thinman (2014)
Plus your pension and medical, and you'll be out there in a bad job market with no unemployment benefits.[CN] 再加上退休金和健保 啥都沒拿到，外頭時機又不好 Outsourced (2006)
It's a great time.[CN] 現在可是好時機呢! Extreme Ops (2002)
You know, I gotta pick my moment.[CN] 我會看時機的 The Handmaiden's Tale (2007)
Mike, it's not a good time[CN] Mike，現在時機太不合適 The Ladies Who Lunch (2005)
Is this the right time for you to be investing?[CN] 欲知投資時機？ Volcano (1997)
It's the perfect opportunity.[CN] 這是個絕佳的時機 Lakeview Terrace (2008)
She was always nagging at him, picking up on him.[CN] 她總在他身後，等待時機去折磨他 Inju: The Beast in the Shadow (2008)
So take the job at cutler, and just devote yourself to it entirely, and give it time, all right?[JP] だからカトラーの事務所で 懸命に働いて時機を待て A Regular Earl Anthony (2007)
Auspicious time.[CN] 時機大好 Outsourced (2006)
I mean, it's, it's, it's perfect. Perfect moment[CN] 這時機再完美不過 Sliding Doors (1998)
When the time's right, you'll know what to do with it.[CN] 一等時機成熟 你會知道它是做什麼的 Saw VI (2009)
When the time is right, we want her to find you.[JP] 時機を見て 君の居場所を告知する Mother's Day (2011)
I mean this, you know, this, this is the... this is the right time, isn't it, to address our, our relationship, isn't it?[CN] 這是探討我們關係的最佳時機 Sliding Doors (1998)
I know that Anna has been inflicted.[JP] 時機を待たずに レッド スカイの発動を Devil in a Blue Dress (2011)
They bide their time.[CN] 他們等待時機 Saw VI (2009)
And now that the catastrophe has hit...[CN] 而現在的崩塌的柏林給了合適的時機 No Place to Go (2000)
- Better to talk about it in person. It's time-sensitive.[CN] 最好當面談, 時機敏感 Saw VI (2009)
Be at the moment when it's obvious.[CN] 時機成熟你自然會知道的 City Island (2009)
Um, perhaps this is not the most appropriate moment, but when you get to the Sudan you're going to need an expert, and I'm your man.[CN] 也許現在不是一個適當的時機 可是你到蘇丹後會需要一個行家的 我就是你要找的 Gosford Park (2001)
It's Junior's. Christopher, this ain't the time.[CN] 克裡斯多佛，時機不對 Meadowlands (1999)
Wasn't the best time.[CN] 時機不對 Lakeview Terrace (2008)
Talk about timing, he's lucky he's alive![CN] 調查局和地方警察 說到時機，他沒死真是走運 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
A broken cup... can be put back together but... the baby you dissected is long gone.[CN] 分裂的玻璃杯 看﹗ 如果附加就本來時機回去但是 你的小孩發生粉碎消失了。 Exte: Hair Extensions (2007)
- Bring him back when the time is right.[JP] 時機を見てまた Fruition (2010)
Doesn't it strike you as, uh, just a little bit of coincidence, [CN] 難道這些巧合 一切事發的時機 Seventeen Candles (2007)
Well, I guess now is as good a time as any to tell you.[CN] 我看現在是說這話的絕佳時機了 Charlie Bartlett (2007)
I know it's a lie. But times are bad.[CN] 我知道這是謊言，但現在時機不好 Kundun (1997)
And when you come of age, you will hold..[CN] 當時機到了，您將掌握... Kundun (1997)
Perhaps this is not the time.[CN] Perhaps this is not the time. 今天恐怕時機不成熟 Dorothy Mills (2008)
Right on time, like he was supposed to.[CN] 時機掌握得正好 跟計劃的一樣 Shooter (2007)
Divers who have it can see when to turn and stretch as a still image.[CN] 在瞬間視力上有優勢的選手 能像在靜止狀態下一樣 準確掌握旋轉 和伸展身體的時機 Dive!! (2008)
Pedro, the time is now![CN] 彼得，現在就是時機啊！ The Invisible Woman (2009)
When the time is right for "Re-Cycle" to be released[CN] 到時機成熟的時候 只要《鬼域》這本書一出版 Re-cycle (2006)
There just wasn't a right moment[CN] 但沒有合適的時機 The Ladies Who Lunch (2005)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
間隔計時機構[かんかくけいじきこう, kankakukeijikikou] interval timer [Add to Longdo]
経過計時機構[けいかとけいきこう, keikatokeikikou] elapsed timer [Add to Longdo]
計時機構[けいじきこう, keijikikou] timer, clock register [Add to Longdo]
刻時機構[こくじきこう, kokujikikou] clock [Add to Longdo]
主刻時機構[しゅこくじきこう, shukokujikikou] master clock [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
時機尚早[じきしょうそう, jikishousou] -zu_frueh [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top