Search result for

*朦*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 朦, -朦-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[朦, méng, ㄇㄥˊ] dim, obscure; the condition of the moon
Radical: 月, Decomposition: ⿰  月 [yuè, ㄩㄝˋ]  蒙 [méng, ㄇㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] moon
Rank: 2826

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[朦] Meaning: dim; obscure
On-yomi: モウ, ボウ, mou, bou
Kun-yomi: おぼろ, oboro
Radical: 月, Decomposition: ⿰  月  蒙

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
朦[méng, ㄇㄥˊ, 朦] deceive; indistinct #33,382 [Add to Longdo]
朦胧[méng lóng, ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ, 朦 胧 / 朦 朧] blur #12,460 [Add to Longdo]
朦胧诗[méng lóng shī, ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕ, 朦 胧 诗 / 朦 朧 詩] Misty Poets #91,150 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
意識朦朧[いしきもうろう, ishikimourou] (adj-t, adv-to) being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey [Add to Longdo]
砂塵濛々;砂塵濛濛;砂塵朦々;砂塵朦朦[さじんもうもう, sajinmoumou] (n, adj-t, adv-to) big clouds of dust; haze of dust [Add to Longdo]
酔眼朦朧;酔眼もうろう[すいがんもうろう, suiganmourou] (adj-no, adj-t, adv-to) (with) one's eyes blurred from drinking; with drunken eyes; dazed by wine [Add to Longdo]
朦朧[もうろう, mourou] (adj-t, adv-to) dim; hazy; vague; indistinct; ambiguous; faint; obscure [Add to Longdo]
濛々;濛濛;朦朦;朦々[もうもう, moumou] (adj-t, adv-to) (1) dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; (2) vague (as in being unable to think clearly); dim [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes. You took a nasty fall. I believe you're a bit dazed still.[JP] 気を失って まだ意識が朦朧としてる Social Engineering (2015)
He was very handsome and strong and the ecstasy of music, I did not realize took me far outside under the moon and with the scent of orange blossom .[CN] 在音乐的迷醉下 我神魂颠倒 他带我远远外出 月色朦胧 橙子花香弥漫 Till Marriage Do Us Part (1974)
"The air is cool and darkling[CN] 空气又冰冷又朦胧 Nowhere in Africa (2001)
I was pretty out of it.[JP] すごく朦朧としていたから Outbreak (2013)
You saw this by moonlight, of course, Madame?[CN] 你当时是朦朦胧胧看见的喽？ Death on the Nile (1978)
I can talk easily about the twilight of the mind, can't I?[CN] 我对精神的朦胧 了如指掌 The Piano Teacher (2001)
I'm shocked[CN] 悲伤的眼泪朦胧 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Look at you... You have small, hard eyes while mine are hazy...[CN] 看你... ...当我的是朦胧的... Fat Girl (2001)
That's a way of just shaking loose stuff that might be lurking deep down there.[JP] それが　深い底に潜んでいる 朦朧としたものを揺り動かす方法だ The One Percent Solution (2014)
One with multiple fractures and severe burns. Another in and out of consciousness, probably shock and dehydration.[JP] 骨折と火傷が１人 意識朦朧が１人 Walk with Me (2012)
His eyes, they've gone, [CN] 他醉眼朦胧了 Cold Mountain (2003)
I come from Geishu in Hiroshima, where I served my former lord Fukushima Masanori.[JP] も蓄芸潮鶤 福櫑蛋聾昂百杢毒暮評鼻朦臣 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
He was starving, delirious...[JP] 餓死寸前になって 意識朦朧 The Revenant (2015)
Misty water-colored memories[CN] 朦胧化开了的回忆 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
Night breeze kisses me under the stars[CN] 晚风吻脸轻轻，星已稀月迷朦 Prison on Fire II (1991)
"For now we see through a glass, darkly."[CN] 你我犹如隔镜视物 所见无非虚幻迷朦" (叔本华所言，身体亦属表象世界 是不可靠且并非自身本质之物) Ghost in the Shell (1995)
Light thickens, and the crow makes wing to the rooky wood.[CN] 天色在在朦胧起来 乌鸦都飞回到昏暗的林中 Macbeth (1971)
That her face at first just ghostly[CN] 她的脸庞如初生般的朦胧 New York Stories (1989)
President, slumbering congressman from Massachusetts, jail-house lawyer, one waits with great anticipation for what's next.[CN] 我们看看, 总统、朦胧议员 在等待下一个案子到来的律师 Amistad (1997)
And, while some of these will be very subtle and wonderful, and nuanced, and shaded others will be profoundly intense and difficult to tolerate.[CN] 虽然其中有的会很微妙 很美好... 朦胧... 有的则会很强烈 终至难以忍受 Bicentennial Man (1999)
"shadow-like before my eyes"[CN] '我的眼睛朦朦胧胧看不清楚' Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
We talked about this, Jules.[CN] 朦胧点 我们不是谈过了吗，朱尔斯 All That Jazz (1979)
we live no longer in the dusky afternoon when evil mixed itself with good and befuddled the world.[CN] 我们不能再活在朦胧之中... 当邪魔伪装成善良与美好 混迹在世界里 The Crucible (1996)
See how hazy it's getting.[CN] 看这变得多朦胧? Long Day's Journey Into Night (1962)
Shall we go?[CN] 要朦朦细雨 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
I can see things vaguely on sunny days[CN] 天气好时能朦胧看到点 Ballad of Orin (1977)
[ Music ] We'll be dancin' in the moonlight just like [ music ][CN] 我们将会在月色朦胧中共舞 Here on Earth (2000)
That's cool.[CN] 那个朦胧的外表. 那很不错. Tadpole (2000)
It rests your eyes Disturbances of tears[CN] ♪ 来让你那泪水朦胧的双眼享受 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
Things got mental in The Beehive, so we repaired to the bowls club or as we liked to call it, The Smokehouse, which is when it all went fuck up.[JP] ビーハイブでいざこざが起きた だから"ボウルクラブ"に逃げ込み 俺達が名付けた"スモークハウス"で 意識朦朧となった The World's End (2013)
Girl with the faraway eyes.[CN] 眼神朦胧的姑娘 The Order (2003)
mistyPoems?[CN] 朦胧诗啊! Gu cheng bielian (1998)
For someone on top of the world The view is not exactly clear[CN] 你已位高权重 前景一片朦胧 Evita (1996)
"Season of mist... and mellow fruitlessness."[CN] 朦胧的季节 没有肥美多汁的果实 Bridget Jones's Diary (2001)
Mountains smoked, and oceans swarmed.[CN] 薄雾笼罩的群山在其中朦胧， 大海扬起泡沫 The Mirror (1975)
As if this would keep Yat-sen's memory forever inside the house[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }好像如此一來，二姐夫的印象 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }就可以朦朧的永遠保存下來 The Soong Sisters (1997)
- That her face at first just ghostly - I'm working on it.[CN] "她的脸庞如初生般的朦胧" 我要继续褒电话 New York Stories (1989)
She has accounted for them, Mr. Chairman.[JP] 意識が戻っても朦朧として Tin Man Is Down (2013)
I bury myself in illusions every day[CN] 沉醉迷离幻影，使我日渐朦胧 Prison on Fire II (1991)
The twilight and mist[CN] 这薄暮和朦眬的雾中 Legends of the Fall (1994)
I left Cecily with you to fool my father and ex-husband.[CN] 我把茜茜莉交讬你养育 只是为了朦骗前夫和爸爸 Mobile Suit Gundam F91 (1991)
I appeal to you with my dreaming gaze you will never again reply.[CN] "我睁着朦胧的眼睛央求你 你却再不给我回复" Palermo or Wolfsburg (1980)
Well, I don't suppose you remember much, you weren't making a lot of sense.[JP] 覚えてないだろう 意識が朦朧としていたから A Scandal in Belgravia (2012)
Cut the vocal cords of every empowered speaker and devalue currency.[CN] 我們要割掉每個能說話的人的聲帶 我們要拉下那些朦朧中的社會象徵 我們要讓貨幣貶值 Waking Life (2001)
Rain![CN] 春雨朦朦绿柳烟，漫步微风踏崎缘 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
His eyes are gone, [CN] - 他醉眼朦胧了 Cold Mountain (2003)
I didn't know the two of you were studying in here, alone, with the lights dimmed, drinking beer![CN] 我不知道你們倆單獨在這裡研究 在這朦朧的燈光下... 喝啤酒! How High (2001)
#Before the lights grow dim#[CN] 「在光線朦朧前」 WR: Mysteries of the Organism (1971)
What? Hook me up to the morphine drip, let me fade on out?[JP] モルヒネで朦朧にして？ Dallas Buyers Club (2013)
The lights arranged?[CN] 朦朦细雨 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top