ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*楽観*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 楽観, -楽観-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
楽観[らっかん, rakkan] (n, vs) optimism; (P) [Add to Longdo]
楽観主義[らっかんしゅぎ, rakkanshugi] (n, adj-no) optimism [Add to Longdo]
楽観的[らっかんてき, rakkanteki] (adj-na) optimistic; hopeful; (P) [Add to Longdo]
楽観論[らっかんろん, rakkanron] (n) optimism [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not that optimistic.[JP] 私は楽観的ではない Planet Terror (2007)
In the margin, you wrote the words, too rosy, followed by a question mark.[JP] "楽観的すぎるか？"との コメントがありますが Sort of Like a Family (2007)
It's never that easy.[JP] 楽観しすぎ Homefront (2013)
Always the optimist...[JP] いつも楽観的だな Terra Prime (2005)
I envy you your optimism, Dr. Brennan. ¿Un cafécito? Uh, yeah, yeah.[JP] あなたの楽観主義がうらやましいわ ああ　ちょっと休憩してもいい The Nazi on the Honeymoon (2013)
Always been a bit of an optimist.[JP] 少し楽観的な所があってね Masquerade (2012)
And I, for one, must admit to being cautiously optimistic.[JP] 個人的には慎重に見ても 彼らは楽観的過ぎます Invictus (2009)
Thanks for your optimism.[JP] あなたの楽観主義に感謝するわ War of the Roses (2012)
I'm optimistic.[JP] 私は楽観主義だ The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Cheery.[JP] まぁ楽観的だこと Red in Tooth and Claw (2013)
If my own daughter can't forgive me, she's not too optimistic about[JP] 自分の娘が 私を許すことができないなら 彼女もまた 楽観視してない City of Heroes (2013)
Come on. Let's keep a little optimism here.[JP] 楽観的に考えようぜ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Survival rates are not good.[JP] 楽観はできない Dog Tags (2008)
My friend, you suffer from the misplaced optimism of the doomed.[JP] わが友よ　あなた達は絶望的で 見当違いな楽観視によって苦しむのです Snowpiercer (2013)
- You got to look at the bright side here.[JP] - 楽観的になるんだ 50/50 (2011)
I must tell you that I am more optimistic now than ever before.[JP] 今まで以上に 現在の状況を　楽観視しています Taxi Driver (1976)
The group of senators doesn't share your optimism.[JP] 議会は君のように楽観主義ではない The Aenar (2005)
That's good to hear.[JP] でも、私の話した人達の大部分は 希望を持ち楽観的だったわ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
How do you stay so optimistic?[JP] 楽観的ね Badlands (2013)
This job doesn't generally lend itself to optimism, all right?[JP] この仕事は 楽観的じゃない Savoureux (2013)
"Inoperable Optimism.[JP] "手術不能の楽観論" 50/50 (2011)
People of the whole world are watching as the probe sent into space is transferring data exceeding even the most optimistic expectations.[JP] 探査機は素晴らしい結果を 宇宙空間に発信し 世界中の人々が楽観的にとらえたことでしょう。 Pandorum (2009)
Too rosy.[JP] 楽観的すぎる... Sort of Like a Family (2007)
You're an optimist, sir. See, I had you figured for a grouch.[JP] 楽観的ですね　司令官 あなたは愚痴をこぼしてるんですよ Behind Enemy Lines (2001)
Serenity, optimism, attack![JP] 平和 楽観 攻撃だ The Watch (2012)
That's reason enough to be optimistic.[JP] それが楽観的な理由さ Daedalus (2005)
Doctors seem less than optimistic.[JP] 医者は 楽観視していない The Truth About Emanuel (2013)
I am really appreciating your optimism on this.[JP] あなたの楽観主義に 感銘する Home Invasion (2011)
Look on the bright side: you can't be any worse than old toad face.[JP] 楽観的に考えようぜ 君はあのガマガエル女よりマシさ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
We have no word for "optimist" in Russian.[JP] 我々にはロシア語で 「楽観主義者」の言葉はない Keep Your Enemies Closer (2013)
The emperor does not share your optimistic appraisal of the situation.[JP] 皇帝は楽観的な考えを 快く思っておらん Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Oh, this is very optimistic of you.[JP] 楽観的だな Afflicted (2013)
Okay, you have not. You're just not being optimistic. You're being very stubborn right now.[JP] そうね　笑っちゃうくらい あなたは楽観的過ぎる Her (2013)
That's a rosy prediction.[JP] 楽観予測だな The Final Frontier (2012)
If you're angry, you're optimistic you can stop this from happening again.[JP] もし怒っているなら、 同じ事が再び起きるのは止められる、と楽観的なのだ。 Su-zakana (2014)
If little girls could actually win fights against grown men, then, yeah, it would be a cause for great optimism.[JP] 幼い少女が　実際大人と闘って 勝てるなら　そう 楽観主義もけっこうだが Child Predator (2012)
You don't sound too optimistic.[JP] - 楽観的ではなさそうだな United (2005)
It's just so optimistic of you, Harry.[JP] だって... あなたが楽観的過ぎるからよ、ハリー When Harry Met Sally... (1989)
That's a rosy prediction.[JP] 楽観的予測だな The Final Frontier (2012)
- Bright side? Of what?[JP] - 楽観的って？ 50/50 (2011)
While some of them respond in cold and measured optimism, most religious communities have considered recent events to be apocalyptic.[JP] 楽観的意見がある一方で ほとんどの宗教団体が ハルマゲドンと捕らえています The Day the Earth Stood Still (2008)
I'm an optimist.[JP] 私は　楽観主義者だ Green Thumb (2013)
Remind me to hire an optimist next time.[JP] 次回 楽観主義者を 雇ったと思い出させてくれ The Crossing (2013)
This does not fill me with optimism for the queen.[JP] これを見ると　女王の命は楽観できない Tremors (2013)
But I desperately want to be optimistic about an alternative to what every fibre of the evidence is telling me you've done.[JP] だが君が無実だと 楽観的になりたい Savoureux (2013)
These girls make me feel optimistic about the future of my country.[JP] この娘たちを見ていると この国の将来が 楽観的に思えてきます Life in a Day (2011)
But FBI officials say they're working on a number of good leads and are optimistic about finding the money.[JP] しかし FBI当局は多数の 手掛かりに取り組んでいると言ってます お金を見つける事に関して楽観視してます Empire State (2013)
Right then I felt a sudden burst of joy and optimism, [JP] その時突然　わっと喜びと楽観の 気分になった The Chorus (2004)
Even an optimist can't be two places at once.[JP] でも 楽観はできない 一度に二か所よ The Crossing (2013)
Government sources seem to be optimistic about the turnaround and say that it is to alleviate economic blockades while rumors state that it is because his ability to produce biological weapons has been removed.[JP] 政府筋は、背景に関して楽観的であるように思えます... ...そして、経済封鎖を軽減することになっていると言われています... ...なぜなら噂では... Resident Evil: Degeneration (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
楽観的[らっかんてき, rakkanteki] optimistisch [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top