ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*淚*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 淚, -淚-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[淚, lèi, ㄌㄟˋ] tears; to cry, to weep
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  戾 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 泪
[泪, lèi, ㄌㄟˋ] tears; to cry, to weep
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  目 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [ideographic] Water 氵 from the eyes 目
Variants: 淚, Rank: 1271

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[淚] Meaning: tears; weep; cry
On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei
Kun-yomi: なみだ, namida
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  戾
Variants: 涙, 泪
[涙] Meaning: tears; sympathy
On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei
Kun-yomi: なみだ, namida
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  戻
Variants: 泪, 淚, Rank: 1381
[泪] Meaning: tears; weep; cry
On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei
Kun-yomi: なみだ, namida
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  目
Variants: 涙, 淚

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
泪[lèi, ㄌㄟˋ, 泪 / 淚] tears #3,049 [Add to Longdo]
眼泪[yǎn lèi, ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ, 眼 泪 / 眼 淚] tears; crying #2,973 [Add to Longdo]
流泪[liú lèi, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ, 流 泪 / 流 淚] to shed tears #6,357 [Add to Longdo]
泪水[lèi shuǐ, ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˇ, 泪 水 / 淚 水] teardrop; tears #6,540 [Add to Longdo]
热泪盈眶[rè lèi yíng kuàng, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ, 热 泪 盈 眶 / 熱 淚 盈 眶] eyes brimming with tears of excitement (成语 saw); extremely moved #21,896 [Add to Longdo]
热泪[rè lèi, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ, 热 泪 / 熱 淚] hot tears #23,430 [Add to Longdo]
血泪[xuè lèi, ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ, 血 泪 / 血 淚] tears of blood (symbol of extreme suffering); blood and tears #29,759 [Add to Longdo]
泪珠[lèi zhū, ㄌㄟˋ ㄓㄨ, 泪 珠 / 淚 珠] a teardrop #30,066 [Add to Longdo]
泪腺[lèi xiàn, ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 泪 腺 / 淚 腺] Lacrimal gland #42,157 [Add to Longdo]
催泪弹[cuī lèi dàn, ㄘㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄉㄢˋ, 催 泪 弹 / 催 淚 彈] tear bomb; tear-gas grenade #43,371 [Add to Longdo]
挥泪[huī lèi, ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ, 挥 泪 / 挥 淚] to brush away a tear; to shed tears #48,691 [Add to Longdo]
催泪瓦斯[cuī lèi wǎ sī, ㄘㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄨㄚˇ ㄙ, 催 泪 瓦 斯 / 催 淚 瓦 斯] tear gas #64,779 [Add to Longdo]
不见棺材不落泪[bù jiàn guān cái bù luò lèi, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ, 不 见 棺 材 不 落 泪 / 不 見 棺 材 不 落 淚] fig. not to shed a tear until one sees the coffin (成语 saw); lit. refuse to be convinced until one is faced with grim reality #125,975 [Add to Longdo]
哭天抹泪[kū tiān mǒ lèi, ㄎㄨ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˇ ㄌㄟˋ, 哭 天 抹 泪 / 哭 天 抹 淚] to wail and whine; piteous weeping #153,736 [Add to Longdo]
催泪[cuī lèi, ㄘㄨㄟ ㄌㄟˋ, 催 泪 / 催 淚] to move to tears (of a story); tear-provoking (gas); lacrimogen [Add to Longdo]
催泪剂[cuī lèi jì, ㄘㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄐㄧˋ, 催 泪 剂 / 催 淚 劑] lachrymator [Add to Longdo]
催泪大片[cuī lèi dà piàn, ㄘㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄉㄚˋ ㄆㄧㄢˋ, 催 泪 大 片 / 催 淚 大 片] a tear-jerker movie [Add to Longdo]
泪光[lèi guāng, ㄌㄟˋ ㄍㄨㄤ, 泪 光 / 淚 光] glistening teardrops [Add to Longdo]
泪液[lèi yè, ㄌㄟˋ ㄧㄝˋ, 泪 液 / 淚 液] tears; teardrops [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
* Till you realize how much you're hurt.[CN] 讓你記得心有多痛 讓心記住這淚水 SuckSeed (2011)
I'm very sorry about your family situation, Mr. King But my daughter comes home from school in tears.[CN] 對於你們家庭的遭遇， 我深感抱歉，金先生 但是我女兒是含著眼淚 從學校回家的 The Descendants (2011)
Brings a tear to my eyes[CN] 就讓我眼眶泛淚吧 Vicky Donor (2012)
Brings a tear to my eyes[CN] 引領我眼眶泛淚 Vicky Donor (2012)
I love that sunsets make you cry and I don't care that you failed your real estate exam, and I'm glad that you have a five-date rule.[CN] 我愛那令你落淚的夕陽 我不在乎你沒拿到代書執照 也喜歡你約會第五次才上床原則 Friends with Benefits (2011)
* Let tears save you.[CN] 讓眼淚成為你最後的依賴 SuckSeed (2011)
Now, if you look into his eyes, you can see him tearing blood.[CN] 你們看他的眼睛，會發現他在流血淚 Now, if you look into his eyes, you can see him tearing blood. The Conjuring (2013)
And whatever else, you know, that she wants to cry on, it's all welcome.[CN] 或者為別的什麼掉眼淚 都沒關係 Bad Dad (2013)
I can't forgive you for the tears of my Mother shed.[CN] 我不忍心看到我娘 整日以淚洗面 Saving General Yang (2013)
A tear came to my eye[CN] 淚水充滿了我雙眼 Vicky Donor (2012)
Don't cry for me, don't shed no tears[CN] 別為我哭泣流淚 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)
Her face with tears left a big impression on me.[CN] 小恩那張流著淚的臉 SuckSeed (2011)
A tear came to my eye A tear came to my eye[CN] 淚水充滿了我雙眼 Vicky Donor (2012)
Some people are very touched[CN] 有一兩個說他們看了都在流眼淚 One Tree Three Lives (2012)
Don't look back if you have to sell your baby it'll only lead to tears[CN] 賣兒不摸頭 摸頭淚流流 Fu sing (2012)
Ma Hani looks da pr'ttiest when she smiles...[CN] 我們哈妮流眼淚雖然很漂亮 Episode #1.8 (2010)
Don't look back if you have to sell your baby, it'll only lead to tears[CN] 賣仔莫摸頭 摸頭淚流流 Fu sing (2012)
Spare me the waterworks, sister. I've already watched you grieve.[CN] 省省你的眼淚吧 妹妹 我見識過你的悲傷 The Walking Dead (2013)
Still? I resorted to tears.[CN] - 我用了眼淚攻勢 Shock to the System (2010)
I can't cry any tear, which ages me even more.[JP] 涙を出さずに泣いて、僕はまた老けこんだ 涌不出淚水的哭泣 讓我更蒼老了 Cape No. 7 (2008)
My tears were almost flowing when we first met.[CN] 見面的時候眼淚都要流出來了 Episode #1.10 (2010)
He's not worth a single drop of my tears![CN] 眼淚都是浪費 Episode #1.2 (2010)
You've still got your tears.[CN] 但至少有眼淚是你的安慰 SuckSeed (2011)
* Let it out, don't keep it in.[CN] 就讓淚水落下來 別藏著它 SuckSeed (2011)
Face tattoos are my new go to topic. I had no idea what those tears meant.[CN] 我們說臉部刺青，我都不知道那些眼淚刺青是什麼意思 Bailed Out Bears (2013)
In some moments, ... when pirates choose their dreams, they loose their happiness and the loved ones cry for them.[CN] 海賊在尋夢的時候 也會有因為失去幸福 珍視的東西而落淚的時候 One Piece Film Z (2012)
I read somewhere that there's a difference between tears of joy and tears of rage.[CN] 我在哪兒讀到過 喜悅和憤怒的眼淚是不同的 Side Effects (2013)
In your book ¶ ¶ are there pages[CN] 我激動到天旋地轉 熱淚盈眶 The Voice (2011)
So rub some dirt on it and get your ass back in the fight.[CN] 所以擦乾眼淚，給我滾回戰鬥中來。 Red Dawn (2012)
I don't suppose you packed any tear gas to get past the homicidal bridal party, did ya?[CN] 我想你大概沒有帶催淚彈吧 怎麼躲過凶殘的陪嫁團? Queen for a Day (2011)
* Cause it's only tears.[CN] 當你只剩下淚水 SuckSeed (2011)
Tears aren't a woman's only weapon.[CN] 眼淚不是女人唯一的武器 Blackwater (2012)
"Without you.. my eyes brim with tears."[CN] # 沒有你 淚水模糊視線 # Special 26 (2013)
* Tears are remedy for your pain.[CN] 心多痛都有淚水給你安慰 SuckSeed (2011)
Lovely ceremony, by the way. Many a tear shed in joy. Oh, John?[CN] 順便說一句，婚禮很棒 大家流下了喜悅的淚水 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Listen up. "If a kid hears you coming, they'll call Mom or Dad,[CN] 如果聽到一個孩子來 會流淚的媽媽和爸爸。 Monsters University (2013)
Because of that, you were crying to President Yoo?[CN] 就因為這個你在劉詩俊面前流淚 Episode #1.16 (2010)
please...[JP] どうか, お淚りを. Princess Mononoke (1997)
It's in the chemistry, but you can't tell by looking they all just look like tears.[CN] 只是化學成分不同，但是表面看不出來 看上去都是眼淚 Side Effects (2013)
In the middle of an important, professional situation, [CN] 突然崩潰淚奔 Almost Grown (2010)
I don't know why I give my blood, sweat and tears to those cold-blooded backstabbing jerk-offs.[CN] 我不知道為何我要奉獻我的血汗跟淚水給... 這群冷血, 暗箭傷人的雜碎. Trouble with the Curve (2012)
Go back to your mountain and kill them there.[JP] 自分の山に淚り, そこで殺せばいい. Princess Mononoke (1997)
The first period, and I'm ready to bawl my eyes out.[CN] 第一節課 就要哭爆我的淚腺了 The Rager (2012)
But the sea wind dries my tears before they drop[JP] でも、僕の涙は潮風に吹かれて 只是我的淚水 あふれる前に乾いてしまう 總是在涌出前就被海風吹干 Cape No. 7 (2008)
No tears.[CN] 沒有眼淚\ Jane Eyre (2011)
Never shed a tear, it's a weakness everywhere.[CN] 從來沒掉過一滴淚 沒有一點好處 The Grey (2011)
And I burst into loud tears tears that I had kept back for months[CN] 我就「哇」地一下哭起來 憋了幾個月的淚都哭出來了 One Tree Three Lives (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top