ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*煩*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 煩, -煩-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[煩, fán, ㄈㄢˊ] to bother, to trouble, to vex
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 烦
[烦, fán, ㄈㄢˊ] to bother, to trouble, to vex
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  页 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 煩, Rank: 1253

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[煩] Meaning: anxiety; trouble; worry; pain; ill; annoy; nuisance; irksome
On-yomi: ハン, ボン, han, bon
Kun-yomi: わずら.う, わずら.わす, うるさ.がる, うるさ.い, wazura.u, wazura.wasu, urusa.garu, urusa.i
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火  頁
Rank: 2081

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
烦[fán, ㄈㄢˊ, 烦 / 煩] to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy #2,651 [Add to Longdo]
麻烦[má fan, ㄇㄚˊ ㄈㄢ˙, 麻 烦 / 麻 煩] trouble; troublesome #2,531 [Add to Longdo]
烦恼[fán nǎo, ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ, 烦 恼 / 煩 惱] agonize; agony; annoyance; upset; vexation; worries #4,163 [Add to Longdo]
烦躁[fán zào, ㄈㄢˊ ㄗㄠˋ, 烦 躁 / 煩 躁] jittery; twitchy; fidgety #8,732 [Add to Longdo]
不耐烦[bù nài fán, ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ, 不 耐 烦 / 不 耐 煩] impatience; impatient #13,504 [Add to Longdo]
厌烦[yàn fán, ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 厌 烦 / 厭 煩] bored; fed up with sth; sick of sth #20,582 [Add to Longdo]
烦闷[fán mēn, ㄈㄢˊ ㄇㄣ, 烦 闷 / 煩 悶] anguish #36,465 [Add to Longdo]
找麻烦[zhǎo má fan, ㄓㄠˇ ㄇㄚˊ ㄈㄢ˙, 找 麻 烦 / 找 麻 煩] to look for trouble #38,063 [Add to Longdo]
心烦意乱[xīn fán yì luàn, ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ, 心 烦 意 乱 / 心 煩 意 亂] lit. heart distracted, thoughts in turmoil (成语 saw); distraught with anxiety #39,396 [Add to Longdo]
烦琐[fán suǒ, ㄈㄢˊ ㄙㄨㄛˇ, 烦 琐 / 煩 瑣] tedious; convoluted; fiddly; pedantic #39,615 [Add to Longdo]
烦扰[fán rǎo, ㄈㄢˊ ㄖㄠˇ, 烦 扰 / 煩 擾] bother #52,124 [Add to Longdo]
耐烦[nài fán, ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ, 耐 烦 / 耐 煩] patient (not impatient) #69,020 [Add to Longdo]
腻烦[nì fán, ㄋㄧˋ ㄈㄢˊ, 腻 烦 / 膩 煩] bored; to be fed up with; sick and tired of sth #81,429 [Add to Longdo]
烦杂[fán zá, ㄈㄢˊ ㄗㄚˊ, 烦 杂 / 煩 雜] many and dissorderly; muddled #99,562 [Add to Longdo]
娄烦[Lóu fán, ㄌㄡˊ ㄈㄢˊ, 娄 烦 / 婁 煩] (N) Loufan (place in Shanxi) #161,330 [Add to Longdo]
要言不烦[yào yán bù fán, ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ, 要 言 不 烦 / 要 言 不 煩] to explain in simple terms; succinct; concise #209,488 [Add to Longdo]
絮烦[xù fán, ㄒㄩˋ ㄈㄢˊ, 絮 烦 / 絮 煩] boring prattle #333,747 [Add to Longdo]
磨烦[mò fán, ㄇㄛˋ ㄈㄢˊ, 磨 烦 / 磨 煩] to pester; to bother sb incessantly #697,746 [Add to Longdo]
使厌烦[shǐ yàn fán, ㄕˇ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 使 厌 烦 / 使 厭 煩] disgust [Add to Longdo]
使烦恼[shǐ fán nǎo, ㄕˇ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ, 使 烦 恼 / 使 煩 惱] worry [Add to Longdo]
烦死了[fán sǐ le, ㄈㄢˊ ㄙˇ ㄌㄜ˙, 烦 死 了 / 煩 死 了] to annoy to death [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
煩[はん, han] (n) trouble [Add to Longdo]
患う(P);煩う(P)[わずらう, wazurau] (v5u, vi) (1) (esp. 患う) to be ill; to suffer from; (2) (esp. 煩う) to worry about; to be concerned about; (suf, v5u) (3) (esp. 煩う, after the -masu stem of a verb) to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...; (P) [Add to Longdo]
口煩い;口うるさい;口煩さい[くちうるさい, kuchiurusai] (adj-i) nagging; faultfinding; carping; captious [Add to Longdo]
子煩悩[こぼんのう, kobonnou] (adj-na, n) indulgent; fond [Add to Longdo]
思い煩う;思いわずらう[おもいわずらう, omoiwazurau] (v5u, vi) to worry about; to be vexed [Add to Longdo]
手を煩わす[てをわずらわす, tewowazurawasu] (exp, v5s) to cause a person trouble [Add to Longdo]
手を煩わせる[てをわずらわせる, tewowazurawaseru] (exp, v1) to cause a person trouble [Add to Longdo]
心を煩わす[こころをわずらわす, kokorowowazurawasu] (exp, v5s) to worry oneself over [Add to Longdo]
長煩い[ながわずらい, nagawazurai] (n, vs) protracted illness [Add to Longdo]
煩い[わずらい, wazurai] (n) worry; agony; vexation [Add to Longdo]
煩い(P);五月蝿い(ateji);五月蠅い(ateji)[うるさい, urusai] (adj-i) (1) (uk) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy; (P) [Add to Longdo]
煩がる;煩さがる(io)[うるさがる, urusagaru] (v5r, vt) (uk) to feel annoyed at [Add to Longdo]
煩わしい[わずらわしい, wazurawashii] (adj-i) troublesome; annoying; complicated; (P) [Add to Longdo]
煩わす[わずらわす, wazurawasu] (v5s) (See 煩わせる) to trouble; to bother; to annoy; to give trouble [Add to Longdo]
煩わせる[わずらわせる, wazurawaseru] (v1) (See 煩わす) to trouble; to bother; to annoy [Add to Longdo]
煩を避ける[はんをさける, hanwosakeru] (exp, v1) to spare the trouble (of doing) [Add to Longdo]
煩型;煩さ型;うるさ型;うるさ方(iK)[うるさがた, urusagata] (n) fastidiousness; faultfinding; nit-picking [Add to Longdo]
煩雑(P);繁雑[はんざつ, hanzatsu] (adj-na, n) complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious; (P) [Add to Longdo]
煩多[はんた, hanta] (adj-na, n) multiplicity of troubles; so many as to be troublesome [Add to Longdo]
煩悩[ぼんのう, bonnou] (n) (1) worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; (2) { Buddh } klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering); (P) [Add to Longdo]
煩悩具足[ぼんのうぐそく, bonnougusoku] (n) possessing worldly desires and passions [Add to Longdo]
煩悩鷺[ぼんのうさぎ, bonnousagi] (n) (uk) (See 葦五位) yellow bittern (Ixobrychus sinensis) [Add to Longdo]
煩忙(P);繁忙(P)[はんぼう, hanbou] (adj-na, n) pressure of business; busy; (P) [Add to Longdo]
煩悶[はんもん, hanmon] (n, vs) worry; agony [Add to Longdo]
煩悶懊悩[はんもんおうのう, hanmon'ounou] (n, vs) anguish; agony [Add to Longdo]
煩累[はんるい, hanrui] (n, vs) troubles; annoyances [Add to Longdo]
煩労[はんろう, hanrou] (n) trouble; pains; backbreaking exertions [Add to Longdo]
煩瑣[はんさ, hansa] (adj-na, n) vexatious; troublesome; complicated [Add to Longdo]
煩瑣哲学[はんさてつがく, hansatetsugaku] (n) (derog) (See スコラ哲学) scholastic philosophy [Add to Longdo]
恋煩い;恋患い;恋わずらい[こいわずらい, koiwazurai] (n, vs) (See 恋の病・こいのやまい) lovesickness [Add to Longdo]
懊悩煩悶[おうのうはんもん, ounouhanmon] (n, vs) anguish; agony [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.いくつか聞きたい事があるが今はあなたを煩わせたくはない。
I'm sorry to trouble you.お手を煩わせて申し訳ありません。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
I can't stand the noise.その煩い音には我慢できない。
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's a great Italian filmmaker who specializes in wide-screen agony.[JP] イタリアの巨匠 ジャンルは大画面の煩悶 Q&A (2012)
Well, they won't trouble us.[JP] 彼らは俺達を煩わさない Seraphim Falls (2006)
Being here, nothing to distract you.[JP] ここにいて... 煩わしい事とは　無縁だ The Plateau (2010)
I know, but something's bothering you.[JP] でも煩わせられてる。 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
That radical shit turns me off. Pain in the ass.[CN] 盡說些極端言詞招人煩, 戳你痛處 Vagabond (1985)
People bugged me for a long time, but that's all over now.[CN] 人們煩了我很久, 不過現在都結束了 Vagabond (1985)
Soften you up in a holding cell with loud music, deprive you of sleep.[JP] 睡眠妨害の 煩い音楽 Get the Gringo (2012)
I'm not subjecting myself to that bullshit.[JP] こんなことに 煩わされたくないわ What Maisie Knew (2012)
We're going to soften you up so God doesn't have to work so hard to enter you with His light.[JP] あなたを柔和させます あなたを神の光の中に入れるのに 神のお手を煩わせない為に Unholy Night (2012)
Oh, please don't bother.[CN] 哦，不麻煩了 Applause (1929)
Stop it! I can't do it[JP] 煩いわね これ以上 いきめないわよ 3 Idiots (2009)
- I'm fed up with the boring fish.[CN] - 我早就煩透了這些無聊的金魚 The Singing Ringing Tree (1957)
He's in trouble.[CN] 他有麻煩 Ride the Pink Horse (1947)
You bother me again, there's gonna be a problem. You understand?[JP] また煩わしたら えらい事になるぞ Murder House (2011)
Sorry for bothering you.[JP] 手を煩わしてごめんなさい The Undertaking (2013)
She's a drag, but lots of them are even dirtier and sicker.[CN] 她是個煩人的傢伙 不過別的老人更髒, 病得更厲害 Vagabond (1985)
This Is troublesome[CN] 真是麻煩 Triads: The Inside Story (1989)
disturbances.[CN] 跟我抱怨風聲的煩惱 The Uninvited (1944)
You are troubled.[JP] 煩わしい？ A Golden Crown (2011)
You don't waste my time with unnecessary paperwork.[JP] 無駄な書類で煩わされない And My Paralyzing Fear of Death (2007)
How did you get your name "Bloody Rosa"?[CN] 規規矩矩，從來不製造麻煩 為什麼他們會叫您為「嗜血的羅莎」？ Rosa Luxemburg (1986)
clearly too onerous a provision to comply with.[JP] 明らかに、適合するには 余りにも煩わしい条件です An Inconvenient Truth (2006)
It don't worry me none.[CN] 再也不會煩到我 Ride the Pink Horse (1947)
Such a troublesome.[CN] 真麻煩 And Then (1985)
They're not gonna bother you...[JP] 君をを煩わせることはないだろうが I Wasn't Ready (2013)
Don't let a thing like that get you down.[CN] 別讓這種小事讓你心煩 Applause (1929)
-Leave the man alone.[CN] - 別煩他了. The Professional (2003)
They won't turn their music down.[JP] 音楽が煩いのよ Wolf and Cub (2012)
It's been a very, um, complicated day.[JP] 今日は何と言うか 煩雑な一日でね Blind Spot (2011)
Huh! Funny thing.. Every time I fret, I can't eat.[CN] 怪事，每次我煩惱時就吃不下 Ride the Pink Horse (1947)
These performers are putting me to sleep.[CN] 那些藝人真讓我厭煩 叫人昏昏欲睡 Les Visiteurs du Soir (1942)
I can understand that, after this....[CN] 我能理解, 經過這麼麻煩... Grand Hotel (1932)
One sip of this heavenly brew will give ever-lasting life... free from mortal suffering and desire.[JP] 至福なるこの飲み物を 口にすれば 煩悩のない 永遠の命を得られる The Forbidden Kingdom (2008)
I'm not buying any trouble this trip.[CN] 我這趟不想惹任何麻煩 Ride the Pink Horse (1947)
Then you will please wait outside, please.[CN] 那麻煩你請在外面等一會兒. Grand Hotel (1932)
That nasty monitor is coming out today.[JP] 煩わしいモニターは 今日で終わりよ Ender's Game (2013)
He's the head of the Senate Intelligence Committee, not some civilian fuck-monkey.[JP] 奴は諜報委員会の長だ 小煩い民間人とは違う Gerontion (2013)
You'd think knowing the future would make us less concerned about it.[JP] 未来を知れば 先を思い煩うことも なくなると思うだろう 137 Sekunden (2009)
I offer that in case your faggoty little conscience bothers you.[JP] 私は提供しその場合には あなたfaggoty少し良心煩わしい場合。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
You've got a problem.[CN] 你有麻煩了 Dirty Like an Angel (1991)
Regardless, I want you to stop pestering me.[JP] でもね、私を煩わせるのは止めてくれない？ Inglourious Basterds (2009)
All the duties and responsibilities and troubles.[CN] 責任義務和麻煩 Adam's Rib (1949)
So, you're not mad at me for what I said?[CN] 我說的話沒令你厭煩? La Poison (1951)
I'm sick of being cooped up here.[CN] 一天到晚待在這兒我快煩死了 Vagabond (1985)
How long has Kiera the cop been the bane of his existence, anyhow?[JP] キエラは どれだけ煩わせているの？ Second Listen (2013)
No problems at home. Luis was a hardworking guy dedicated to his kid.[JP] 家庭に問題なし ルイスは子煩悩で勤勉な男だった La Llorona (2012)
Your thoughts also seem far away.[CN] 而你 雷瑙德 你看起來心煩意亂 Les Visiteurs du Soir (1942)
We tracked them. They won't trouble us no more.[JP] 任務は果たした もう煩わせはしないでしょう Winter Is Coming (2011)
You plague, bother, and save, and all of a sudden you're dead.[CN] 瘟疫, 煩惱, 一下子你要死了. Grand Hotel (1932)
I don't want trouble while we're at odds with the Russians.[CN] 雖然我們在和俄國衝突， 我可不想惹麻煩 Hey Babu Riba (1985)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
煩う[わずらう, wazurau] -sorgen, sorgen_fuer, besorgt_sein, besorgt_sein_um [Add to Longdo]
煩わしい[わずらわしい, wazurawashii] laestig, muehevoll, verwickelt [Add to Longdo]
煩わす[わずらわす, wazurawasu] belaestigen, bemuehen, jemanden_bemuehen, beunruhigen [Add to Longdo]
煩忙[はんぼう, hanbou] sehr_beschaeftigt [Add to Longdo]
煩悩[ぼんのう, bonnou] irdische_Wuensche, sinnliche_Begierde [Add to Longdo]
煩雑[はんざつ, hanzatsu] Verwicklung, Kompliziertheit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top