ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*破る*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 破る, -破る-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
破る[やぶる, yaburu] (n) การละเมิด(สัญญา)
突き破る[つきやぶる, tsukiyaburu] (vt) พังทะลุ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
破る[やぶる, yaburu] TH: ฉีก  EN: to tear
破る[やぶる, yaburu] TH: ฝ่าฝืน  EN: to violate
破る[やぶる, yaburu] TH: ปราบ  EN: to defeat

Japanese-English: EDICT Dictionary
破る(P);敗る[やぶる, yaburu] (v5r, vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy; to break (e.g. password); (P) #13,158 [Add to Longdo]
ぶち破る[ぶちやぶる, buchiyaburu] (v5r) (col) (See 破る) to smash down; to beat in [Add to Longdo]
囲みを破る[かこみをやぶる, kakomiwoyaburu] (exp, v5r) (See 囲み・2) to break through a siege [Add to Longdo]
押し破る[おしやぶる, oshiyaburu] (v5r, vt) to break through [Add to Longdo]
戒を破る[かいをやぶる, kaiwoyaburu] (exp, v5r) to break the Buddhist commandments [Add to Longdo]
規則を破る;規則を敗る[きそくをやぶる, kisokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules [Add to Longdo]
記録を破る[きろくをやぶる, kirokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the record; to break a record [Add to Longdo]
義を破る[ぎをやぶる, giwoyaburu] (exp, v5r) to break faith with [Add to Longdo]
見破る(P);看破る[みやぶる, miyaburu] (v5r, vt) to see through another's thoughts; to have a sharp eye; to penetrate; to fathom; (P) [Add to Longdo]
言い破る;言破る[いいやぶる, iiyaburu] (v5r, vt) to argue down; to confute [Add to Longdo]
戸を破る[とをやぶる, towoyaburu] (exp, v5r) to bust down a door; to break a door open [Add to Longdo]
紙を破る[かみをやぶる, kamiwoyaburu] (exp, v5r) to tear (up) paper [Add to Longdo]
蹴破る[けやぶる, keyaburu] (v5r, vt) to kick in or open; to smash through [Add to Longdo]
切り破る;斬り破る;切破る[きりやぶる, kiriyaburu] (v5r, vt) to cut to pieces [Add to Longdo]
打ち破る;討ち破る;打破る;撃ち破る;うち破る[うちやぶる, uchiyaburu] (v5r, vt) to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate [Add to Longdo]
沈黙を破る[ちんもくをやぶる, chinmokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the silence; to break one's silence [Add to Longdo]
敵を破る[てきをやぶる, tekiwoyaburu] (exp, v5r) to defeat one's enemy [Add to Longdo]
踏み破る[ふみやぶる, fumiyaburu] (v5r, vt) (1) to break by stepping on; to trample; to stomp on; to stamp through; (v5r) (2) (See 踏破・とうは・1) to walk across; to travel on foot [Add to Longdo]
読み破る[よみやぶる, yomiyaburu] (v5r, vt) to read through (difficult passage or particularly long book) [Add to Longdo]
突き破る[つきやぶる, tsukiyaburu] (v5r, vt) to break through; to penetrate; to pierce [Add to Longdo]
約束を破る;約束をやぶる[やくそくをやぶる, yakusokuwoyaburu] (exp, v5r) to break a promise; to go back on one's word; to renege [Add to Longdo]
約束破る;約束やぶる[やくそくやぶる, yakusokuyaburu] (exp, v5r) (See 約束を破る) to break a promise; to go back on one's word; to renege [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。 [ M ]
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Never break your promise.決して約束を破るな。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
My cousin in the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Break out of one's shell.自分の殻を破る。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。 [ M ]
Nothing offends people worse than broken engagement.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you break it?[JP] あなたはそれを破ることができますか？ The Da Vinci Code (2006)
Stella, how much time you need with the worthington?[JP] ステラ　金庫を破るのに掛かる時間は？ The Italian Job (2003)
Thanks, Georgie. Ha! Ha![JP] ディマジオ　記録を破る ありがとう 久しぶりの事務所だった Farewell, My Lovely (1975)
Give me the key or I'll kick down the door![JP] 鍵をちょうだい！ じゃないとドアを蹴破るわよ！ 8 Women (2002)
♪ And I swore I'd never break those ♪[JP] と私はそれらの 私を破ることがなかった誓った Bolt (2008)
Most wives can tell when their husbands are lying.[JP] 大抵、妻は夫の嘘を見破る Pilot (2008)
You do whatever you have to do. Sometimes you break the rules.[JP] やるべき事は何であれやるんだ 時には、ルールだって破るさ You Can't Go Home Again (2004)
Control will find out that I've written.[JP] おれが書いたと 管理官が見破るかも The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Others can be broken.[JP] 破ることもできる The Matrix (1999)
And now you've stolen one match from us. Patsak shouldn't cheat another Patsak, it's not nice, friend...[JP] 約束を破るとは 同じ仲間として許せない Kin-dza-dza! (1986)
Damn it, Doc! Why did you have to tear up that letter?[JP] 手紙を破るなんて... Back to the Future (1985)
A forceful enemy thrust could stand a good chance of breaking through.[JP] 強力な敵の襲撃は 打ち破る見込みが十分ある Storm Front (2004)
Have you learned anything on the Holodeck about breaking orders?[JP] ホロデッキで命令を破ること について何か学べた？ These Are the Voyages... (2005)
♪ And swore we'd never break ♪[JP] そして、私を破ることがなかった誓った Bolt (2008)
how to break my spell?[JP] どのように私の呪文を破る？ Howl's Moving Castle (2004)
I will not break my promise.[JP] 誓いを破ることはできん Troy (2004)
Come on, open up![JP] ちくしょう ドアを蹴破るぞ！ Chameleon (2008)
They'll need a spectral micrometer to see it's a fabrication.[JP] 偽物と見破るには スペクトル・ミクロメータが必要です These Are the Voyages... (2005)
Get the garage door.[JP] 扉を突き破る Knight Rider (2008)
If it's a question of breaking a promise...[JP] 約束を破ることが問題なら These Are the Voyages... (2005)
You don't open the door, I'm going to kick it down, Vera.[JP] 開けないなら ドアを破るぞ Detour (1945)
If you break the spell that chains me to this place, [JP] あなたはそのチェーン私に呪文を破る場合 この場所に、 Howl's Moving Castle (2004)
Twenty bucks says Oklahoma kills them.[JP] オクラホマが絶対に 彼らを破ると宣言しています Yes Man (2008)
Sometimes you have to bend the rules.[JP] たまには 規則も破るさ The Memory of a Killer (2003)
Something will defeat you.[JP] 何かがあんたを破る 1984 (1984)
I'll break your spell in a flash[JP] 私はFlashで呪文を破るよ Howl's Moving Castle (2004)
How long before they break your encryption?[JP] 通常　暗号を破るのに どれ位時間がかかるの？ Knight Rider (2008)
You can't even break your own spell[JP] あなたも、あなた自身の呪文を破ることはできません Howl's Moving Castle (2004)
Six thousand will not be enough to break the lines of Mordor.[JP] 六千では到底モルドールを 破るには足りません The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Open up or I'll break the door down![JP] 開けろ ドアをけ破るぞ Chungking Express (1994)
'Nine away from the consecutive game hitting record. ' Hi, Mr Marlowe. Kiss your five bucks goodbye, Georgie.[JP] 記録まであと９試合だ ５ドルは頂きだ 記録を破るぞ あと９試合 だんだん難しくなるぜ Farewell, My Lovely (1975)
"Sometimes you have to bend the rules."[JP] "時には 規則も破る" って The Memory of a Killer (2003)
Well, then, Calcifer, can you break the spell I'm under?[JP] じゃあ、ルシファー、あなたは破ることができる 私は下に私の呪文？ Howl's Moving Castle (2004)
"With the brawn of twenty and six I'll smash my enemy into sticks."[JP] あらゆる筋肉と杖で私は敵を破るだろう。 Barbie in the Nutcracker (2001)
You must break through the fog of lies the Jedi have created around you.[JP] ジェダイが造った 殻を打ち破るのだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I even forgot how I became obsessed with that rebellious girl who upset me all the time.[JP] どんなふうに、君に惹かれるんだったっけ... 我甚至已經忘記 ...君は髪形の規則も破るし... Cape No. 7 (2008)
Which requires me to have the ability[JP] 見破る能力にかかっているが The Ghost Network (2008)
If you do that, I'll break your spell, too[JP] あなたはそれを行う場合は、 私も、あなたの呪文を破るよ Howl's Moving Castle (2004)
To defeat Cao Cao, we need men with your temper[JP] 曹操を破るために 貴方の性格を持つ男たちが必要だ Red Cliff (2008)
The last one alive will still be charging forward.[JP] 最後の一頭になっても突進して踏み破る. Princess Mononoke (1997)
Sophie, you'd better figure out how to break my spell quick[JP] ソフィーは、あなたがより良い把握したい 私の呪文を迅速に破る方法 Howl's Moving Castle (2004)
the hearts of... citizenry.[JP] 打ち破る．．． 最後の．．． ．．．時です 皆さん。 Live Free or Die Hard (2007)
We are totally exposed. Break the window![JP] どうしようもないだろ 窓を破るんだ！ Shaun of the Dead (2004)
It won't be easy to break[JP] それは破ることは容易ではないだろう Howl's Moving Castle (2004)
Oh, look, it's break time.[JP] ああ、それは時間を破るで、見て。 The Island (2005)
If our alliance succeeds, and we defeat Cao Cao, then Cao Cao will definitely retreat back North[JP] 同盟が成功して　曹操を破るなら 曹操はきっと北に退却するでしょう Red Cliff (2008)
You just need to break out of that boring routine.[JP] あなただけでは退屈な ルーチンを破る必要がありだ。 Madagascar (2005)
You'll come out or I'll... I'll... I'll break down the door![JP] 開けないとドアを破るぞ Beauty and the Beast (1991)
I'Il break down the door![JP] ドアをぶち破るぞ！ Purple Noon (1960)
I have never broken my word. I keep my word.[JP] "破った憶えは無いし、 破る気もない" Brainstorm (1983)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
破る[やぶる, yaburu] zerreissen, zerbrechen [Add to Longdo]
見破る[みやぶる, miyaburu] jemanden_durchschauen, etwas_durchschauen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top