| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 粗, -粗- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| |  粗 | [粗] Meaning: coarse; rough; rugged
On-yomi: ソ, so
Kun-yomi: あら.い, あら-, ara.i, ara-
Radical: 米, Decomposition: ⿰ 米 且
Rank: 1689 |
| | 粗 | [cū, ㄘㄨ, 粗] coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude #3,637 [Add to Longdo] | | 粗糙 | [cū cāo, ㄘㄨ ㄘㄠ, 粗 糙] crude; gruff; rough #10,277 [Add to Longdo] | | 粗暴 | [cū bào, ㄘㄨ ㄅㄠˋ, 粗 暴] rough; cruel #16,015 [Add to Longdo] | | 粗略 | [cūlu:è, ㄘㄨlu:ㄜˋ, 粗 略] rough (not precise or accurate); cursory #18,389 [Add to Longdo] | | 粗大 | [cū dà, ㄘㄨ ㄉㄚˋ, 粗 大] thick; bulky; loud #19,425 [Add to Longdo] | | 粗口 | [cū kǒu, ㄘㄨ ㄎㄡˇ, 粗 口] swear words; obscene language #21,238 [Add to Longdo] | | 粗壮 | [cū zhuàng, ㄘㄨ ㄓㄨㄤˋ, 粗 壮 / 粗 壯] thick and solid #24,785 [Add to Longdo] | | 粗心 | [cū xīn, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ, 粗 心] careless #25,712 [Add to Longdo] | | 粗鲁 | [cū lǔ, ㄘㄨ ㄌㄨˇ, 粗 鲁 / 粗 魯] crude; coarse; rough #25,821 [Add to Longdo] | | 粗细 | [cū xì, ㄘㄨ ㄒㄧˋ, 粗 细 / 粗 細] thickness (caliber); coarseness; quality of work #26,329 [Add to Longdo] | | 粗粮 | [cū liáng, ㄘㄨ ㄌㄧㄤˊ, 粗 粮 / 粗 糧] coarse grains (maize, sorghum etc) #28,802 [Add to Longdo] | | 粗俗 | [cū sú, ㄘㄨ ㄙㄨˊ, 粗 俗] vulgar #34,088 [Add to Longdo] | | 粗浅 | [cū qiǎn, ㄘㄨ ㄑㄧㄢˇ, 粗 浅 / 粗 淺] shallow; superficial #40,907 [Add to Longdo] | | 粗野 | [cū yě, ㄘㄨ ㄧㄝˇ, 粗 野] insolent; boorish; rough (in actions) #43,026 [Add to Longdo] | | 粗话 | [cū huà, ㄘㄨ ㄏㄨㄚˋ, 粗 话 / 粗 話] vulgar language (esp. scatological insults); uncultured speech #43,069 [Add to Longdo] | | 粗制滥造 | [cū zhì làn zào, ㄘㄨ ㄓˋ ㄌㄢˋ ㄗㄠˋ, 粗 制 滥 造 / 粗 製 濫 造] to churn out large quantities without regard for quality (成语 saw); rough and slipshod work #44,766 [Add to Longdo] | | 粗心大意 | [cū xīn dà yì, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 粗 心 大 意] negligent; careless; inadvertent #45,872 [Add to Longdo] | | 粗饲料 | [cū sì liào, ㄘㄨ ㄙˋ ㄌㄧㄠˋ, 粗 饲 料 / 粗 飼 料] silage; rough fodder #74,584 [Add to Longdo] | | 粗劣 | [cū liè, ㄘㄨ ㄌㄧㄝˋ, 粗 劣] coarse #81,479 [Add to Longdo] | | 粗疏 | [cū shū, ㄘㄨ ㄕㄨ, 粗 疏] coarse; rough #83,430 [Add to Longdo] | | 气粗 | [qì cū, ㄑㄧˋ ㄘㄨ, 气 粗 / 氣 粗] irascible; ranting #90,550 [Add to Longdo] | | 短粗 | [duǎn cū, ㄉㄨㄢˇ ㄘㄨ, 短 粗] stocky (short and robust) #94,266 [Add to Longdo] | | 粗笨 | [cū bèn, ㄘㄨ ㄅㄣˋ, 粗 笨] awkward; clumsy; unwieldy; heavy-handed #105,283 [Add to Longdo] | | 粗哑 | [cū yǎ, ㄘㄨ ㄧㄚˇ, 粗 哑 / 粗 啞] husky; hoarse; raucous #146,768 [Add to Longdo] | | 粗体字 | [cū tǐ zì, ㄘㄨ ㄊㄧˇ ㄗˋ, 粗 体 字 / 粗 體 字] bold letter #222,209 [Add to Longdo] | | 抱粗腿 | [bào cū tuǐ, ㄅㄠˋ ㄘㄨ ㄊㄨㄟˇ, 抱 粗 腿] latch on to the rich and powerful #555,129 [Add to Longdo] | | 一种粗棉布 | [yī zhǒng cū mián bù, ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ, 一 种 粗 棉 布 / 一 種 粗 棉 布] A coarse, loosely woven cotton gauze, originally used for wrapping cheese. [Add to Longdo] | | 大凡粗知 | [dà fán cū zhī, ㄉㄚˋ ㄈㄢˊ ㄘㄨ ㄓ, 大 凡 粗 知] a rough acquaintance with sth [Add to Longdo] | | 挟细拿粗 | [xié xì ná cū, ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄋㄚˊ ㄘㄨ, 挟 细 拿 粗 / 挾 細 拿 粗] to provoke [Add to Longdo] | | 粗俗的阶级 | [cū sú de jiē jí, ㄘㄨ ㄙㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ, 粗 俗 的 阶 级 / 粗 俗 的 階 級] vulgar class [Add to Longdo] | | 粗劣作品 | [cū liè zuò pǐn, ㄘㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ, 粗 劣 作 品] kitsch, vulgar art, art in bad taste [Add to Longdo] | | 粗厉 | [cū lì, ㄘㄨ ㄌㄧˋ, 粗 厉 / 粗 厲] abrasive; husky (voice) [Add to Longdo] | | 粗砂 | [cū shā, ㄘㄨ ㄕㄚ, 粗 砂] grit [Add to Longdo] | | 粗语 | [cū yǔ, ㄘㄨ ㄩˇ, 粗 语 / 粗 語] rude words; dirty talk [Add to Longdo] | | 粗体 | [cū tǐ, ㄘㄨ ㄊㄧˇ, 粗 体 / 粗 體] bold (typeface) [Add to Longdo] | | 粗盐 | [cū yán, ㄘㄨ ㄧㄢˊ, 粗 盐 / 粗 鹽] coarse salt; rock salt [Add to Longdo] |
| | 粗末 | [そまつ, somatsu] หยาบคาย | | 粗大ごみ | [そだいごみ, sodaigomi] (n) ขยะชิ้นใหญ่ | | 粗雑 | [そざつ, sozatsu] (adv) ส่งเดช, หยาบ, มักง่าย, ชุ่ย, ลวกๆ |
| | 略(P);粗 | [ほぼ, hobo] (adv) (uk) almost; roughly; approximately; (P) #3,526 [Add to Longdo] | | 荒木(P);粗木 | [あらき, araki] (n) logs in bark; rough wood; (P) #6,135 [Add to Longdo] | | あら挽き;粗碾き;粗挽き;粗びき;荒びき | [あらびき, arabiki] (adj-no) coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat) [Add to Longdo] | | お粗末;御粗末 | [おそまつ, osomatsu] (adj-na) poor; lame; ill-prepared [Add to Longdo] | | お粗末さまでした;お粗末様でした | [おそまつさまでした, osomatsusamadeshita] (exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten [Add to Longdo] | | 荒ごなし;粗ごなし | [あらごなし, aragonashi] (n, vs) (1) crushing up; grinding; (2) rough preparation; spadework [Add to Longdo] | | 荒っぽい(P);粗っぽい | [あらっぽい, arappoi] (adj-i) rough; rude; (P) [Add to Longdo] | | 荒削り;粗削り | [あらけずり, arakezuri] (adj-na, n) rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed [Add to Longdo] | | 荒薦;粗薦 | [あらごも;あらこも, aragomo ; arakomo] (n) (obsc) loosely woven mat of wild rice leaves [Add to Longdo] | | 荒縄;粗縄 | [あらなわ, aranawa] (n) straw rope [Add to Longdo] | | 荒壁;粗壁 | [あらかべ, arakabe] (n) rough-coated wall [Add to Longdo] | | 荒利益;粗利益 | [あらりえき, ararieki] (n) gross profit [Add to Longdo] | | 荒筵;粗筵 | [あらむしろ, aramushiro] (n) (obsc) (See 筵) loosely woven mat [Add to Longdo] | | 豪放粗野 | [ごうほうそや, gouhousoya] (n, adj-na) bold and boorish [Add to Longdo] | | 骨粗鬆症;骨粗しょう症 | [こつそしょうしょう, kotsusoshoushou] (n, adj-no) osteoporosis [Add to Longdo] | | 精粗 | [せいそ, seiso] (n) fineness or coarseness; minuteness or roughness [Add to Longdo] | | 疎慢;粗慢 | [そまん, soman] (adj-na, adj-no, n) slipshod; sloppy; shoddy [Add to Longdo] | | 疎漏;粗漏 | [そろう, sorou] (adj-na) (1) (obsc) careless; negligent; (n) (2) (obsc) carelessness [Add to Longdo] | | 粗;荒 | [あら, ara] (n) (1) leftovers (after filleting a fish); (2) rice chaff; (3) flaw (esp. of a person); (pref) (4) rough; roughly; (5) crude; raw; natural; wild [Add to Longdo] | | 粗い | [あらい, arai] (adj-i) coarse; rough; (P) [Add to Longdo] | | 粗い細工 | [あらいさいく, araisaiku] (n) rough workmanship [Add to Longdo] | | 粗い肌 | [あらいはだ, araihada] (n) rough skin [Add to Longdo] | | 粗い網 | [あらいあみ, araiami] (n) coarse net [Add to Longdo] | | 粗悪 | [そあく, soaku] (adj-na, n, adj-no) coarse; crude; inferior; (P) [Add to Longdo] | | 粗悪品 | [そあくひん, soakuhin] (n) inferior goods [Add to Longdo] | | 粗衣 | [そい, soi] (n) simple clothes; humble clothes [Add to Longdo] | | 粗衣粗食 | [そいそしょく, soisoshoku] (n) simple or frugal life [Add to Longdo] | | 粗塩;あら塩 | [あらじお;あらしお, arajio ; arashio] (n) sea salt; bay salt; coarse salt [Add to Longdo] | | 粗菓 | [そか, soka] (n) (hum) refreshments (implied to be low-grade) [Add to Longdo] | | 粗樫 | [あらかし;アラカシ, arakashi ; arakashi] (n) (uk) ring-cupped oak (Quercus glauca); Japanese blue oak [Add to Longdo] | | 粗玉;荒玉;新玉;璞 | [あらたま, aratama] (n) unpolished and uncut gem [Add to Longdo] | | 粗筋 | [あらすじ, arasuji] (n) outline; summary; (P) [Add to Longdo] | | 粗金;鉱;鑛 | [あらがね;あらかね, aragane ; arakane] (n) ore [Add to Longdo] | | 粗研ぎ;荒研ぎ | [あらとぎ, aratogi] (n) (See 粗砥) sharpening with a rough grindstone; rough sharpening [Add to Longdo] | | 粗言;麁言 | [そげん;そごん, sogen ; sogon] (n) rude word; inappropriate word; coarse language [Add to Longdo] | | 粗鉱 | [そこう, sokou] (n) crude ore [Add to Longdo] | | 粗鋼 | [そこう, sokou] (n) crude steel; (P) [Add to Longdo] | | 粗忽 | [そこつ, sokotsu] (adj-na, n) careless; thoughtless; rash; rude; at fault [Add to Longdo] | | 粗忽者 | [そこつもの, sokotsumono] (n) careless person; thoughtless person [Add to Longdo] | | 粗雑 | [そざつ, sozatsu] (adj-na, n) coarse; rough; crude [Add to Longdo] | | 粗餐 | [そさん, sosan] (n) plain meal [Add to Longdo] | | 粗煮 | [あらに, arani] (n) dish consisting of bony fish parts boiled in soy sauce [Add to Longdo] | | 粗酒 | [そしゅ, soshu] (n) (hum) sake (implied to be low-grade) [Add to Longdo] | | 粗酒粗肴 | [そしゅそこう, soshusokou] (n) cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest) [Add to Longdo] | | 粗食 | [そしょく, soshoku] (n, vs) simple diet; poor food [Add to Longdo] | | 粗炊き | [あらだき, aradaki] (n) { food } simmered fish [Add to Longdo] | | 粗製 | [そせい, sosei] (n) crude construction or manufacture [Add to Longdo] | | 粗製品 | [そせいひん, soseihin] (n) inferior goods [Add to Longdo] | | 粗製乱造;粗製濫造 | [そせいらんぞう, soseiranzou] (n) mass production of inferior goods [Add to Longdo] | | 粗粗 | [あらあら, araara] (adv) roughly [Add to Longdo] |
| | That long-haired youth is rude. | あの長髪の青年は粗野だ。 | | No matter how humble it may be, home is home. | いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。 | | Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ] | いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 | | My car, such as it is, is at your disposal. | お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 | | You may use my bicycle such as it is. | お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 | | The rough material hurt the child's tender skin. | きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 | | The surface of the peculiar object is fairly rough. | その奇妙な物体の表面はかなり粗い。 | | The surface of the object is fairly rough. | その物体の表面はかなり粗い。 | | The method was crude but very effective. | その方法は粗雑なものであったが効果的だった。 | | Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ] | たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。 | | Dennis doesn't have rough manners. | デニスには粗暴なところがない。 | | How can you justify your rude behavior? | どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。 [ M ] | | Be it be ever so humble, home is home. | どんなに粗末でも、我が家は我が家である。 | | However humble it is, there is no place like home. | どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。 | | No matter how humble it is, there's no place like home. | どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 | | Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ] | どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。 | | Mike made a rude table from the logs. | マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。 | | You can't kick me around any more. | もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。 [ M ] | | What with overwork and poor meals, she fell ill. | 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 | | You may use my bicycle such as it is. | 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 | | Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ] | 子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。 | | My anorak, such as it was, stood me in good stead. | 私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。 | | Mine is an apology for a car. | 私の車はとてもお粗末な物です。 | | I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | | Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. | 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 | | He finished his dinner because he didn't like to waste food. | 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。 | | This is just a small gift, but please accept it. | 粗品ですがお受け取りください。 | | Who calls him walking garbage. | 誰ですか、「粗大ゴミ」なんていう人は？ | | A genius can sometimes have rude manners. | 天才は時として態度が粗野なことがある。 | | Don't handle these tools roughly. | 道具を粗末に使うな。 | | His diet was abstemious. | 彼の食べるものは粗末だった。 | | His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | | He's so rude. I can't put up with his bad manners. | 彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。 | | He is content with the simple life. | 彼は粗衣をまとっていた。 | | He seems rough, but at heart he is very gentle. | 彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。 | | He's misunderstood because of his vulgar language. | 彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。 | | He is coarse in manner. | 彼は態度が粗野だ。 | | Her dress was made of coarse wool. | 彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。 | | Her skin is coarse from years of working outdoors. | 彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。 | | She is a poor excuse for a singer. | 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 | | Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. | 少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。 |
| | 粗い | [あらい, arai] -grob (Struktur, Material, Arbeit), -rauh (Oberflaeche) [Add to Longdo] | | 粗悪 | [そあく, soaku] -grob, -roh, ungeschliffen, minderwertig [Add to Longdo] | | 粗暴 | [そぼう, sobou] -wild, -roh, -rauh, heftig [Add to Longdo] | | 粗末 | [そまつ, somatsu] einfach, schlicht, schlecht [Add to Longdo] | | 粗野 | [そや, soya] -grob, -roh, ungeschliffen [Add to Longdo] | | 粗食 | [そしょく, soshoku] einfaches_Essen, einfaches_Gericht [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
