*系統* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

系統

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 系統, -系統-

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

系统	[xì tǒng, ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 系统 / 系統] system #326 [Add to Longdo]
操作系统	[cāo zuò xì tǒng, ㄘㄠㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 操作系统 / 操作系統] operating system #7,254 [Add to Longdo]
信息系统	[xìn xī xì tǒng, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 信息系统 / 信息系統] information system #10,303 [Add to Longdo]
神经系统	[shén jīng xì tǒng, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 神经系统 / 神經系統] nervous system #15,161 [Add to Longdo]
生态系统	[shēng tài xì tǒng, ㄕㄥㄊㄞˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 生态系统 / 生態系統] ecosystem #16,168 [Add to Longdo]
系统性	[xì tǒng xìng, ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 系统性 / 系統性] systematic #16,390 [Add to Longdo]
消化系统	[xiāo huà xì tǒng, ㄒㄧㄠㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 消化系统 / 消化系統] digestive system; gastrointestinal tract #28,131 [Add to Longdo]
电脑系统	[diàn nǎo xì tǒng, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 电脑系统 / 電腦系統] computer system #39,091 [Add to Longdo]
专家系统	[zhuān jiā xì tǒng, ㄓㄨㄢㄐㄧㄚㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 专家系统 / 專家系統] expert system #40,410 [Add to Longdo]
有系统	[yǒu xì tǒng, ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 有系统 / 有系統] systematic #40,972 [Add to Longdo]
开放系统	[kāi fàng xì tǒng, ㄎㄞㄈㄤˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 开放系统 / 開放系統] open system #75,679 [Add to Longdo]
端系统	[duān xì tǒng, ㄉㄨㄢㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 端系统 / 端系統] end system #114,104 [Add to Longdo]
太阳微系统公司	[Tài yáng Wēi xì tǒng gōng sī, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄨㄟㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄍㄨㄥㄙ, 太阳微系统公司 / 太陽微系統公司] Sun Microsystems #206,414 [Add to Longdo]
中枢神经系统	[zhōng shū shén jīng xì tǒng, ㄓㄨㄥㄕㄨㄕㄣˊ ㄐㄧㄥㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 中枢神经系统 / 中樞神經系統] Central Nervous System (CNS) [Add to Longdo]
作业系统	[zuò yè xì tǒng, ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 作业系统 / 作業系統] operating system [Add to Longdo]
保险解开系统	[bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄞㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 保险解开系统 / 保險解開系統] arming system [Add to Longdo]
免疫系统	[miǎn yì xì tǒng, ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 免疫系统 / 免疫系統] immune system [Add to Longdo]
全球定位系统	[quán qiú dìng wèi xì tǒng, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 全球定位系统 / 全球定位系統] global positioning system (GPS) [Add to Longdo]
全球卫星导航系统	[quán qiú wèi xīng dǎo háng xì tǒng, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥㄉㄠˇ ㄏㄤˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 全球卫星导航系统 / 全球衛星導航系統] Globalnaya Navigatsionaya Satelinaya Sistema or Global Navigation Satellite System (GLONASS), the Russian equivalent of GPS; abbr. to 格洛納斯\|格洛纳斯 [Add to Longdo]
动力系统	[dòng lì xì tǒng, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 动力系统 / 動力系統] mechanical system [Add to Longdo]
呼吸系统	[hū xī xì tǒng, ㄏㄨㄒㄧㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 呼吸系统 / 呼吸系統] respiratory system [Add to Longdo]
密闭式循环再呼吸水肺系统	[mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng, ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 密闭式循环再呼吸水肺系统 / 密閉式循環再呼吸水肺系統] closed-circuit rebreather scuba (diving) [Add to Longdo]
引信系统	[yǐn xìn xì tǒng, ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 引信系统 / 引信系統] fuzing system [Add to Longdo]
循环系统	[xún huán xì tǒng, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 循环系统 / 循環系統] circulatory system [Add to Longdo]
政府机关开放系统互连总则	[zhèng fǔ jī guān kāi fàng xì tǒng hù lián zǒng zé, ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄍㄨㄢㄎㄞㄈㄤˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄜˊ, 政府机关开放系统互连总则 / 政府機關開放系統互連總則] Government Open system Interconnection Profile; GOSIP [Add to Longdo]
桌面系统	[zhuō miàn xì tǒng, ㄓㄨㄛㄇㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 桌面系统 / 桌面系統] desktop system [Add to Longdo]
武器系统	[wǔ qì xì tǒng, ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 武器系统 / 武器系統] weapon system [Add to Longdo]
淋巴系统	[lín bā xì tǒng, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 淋巴系统 / 淋巴系統] lymphatic system [Add to Longdo]
环球定位系统	[huán qiú dìng wèi xì tǒng, ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 环球定位系统 / 環球定位系統] global positioning system (GPS) [Add to Longdo]
经典动力系统	[jīng diǎn dòng lì xì tǒng, ㄐㄧㄥㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 经典动力系统 / 經典動力系統] classical dynamical system (math. phys.) [Add to Longdo]
网管系统	[wǎng guǎn xì tǒng, ㄨㄤˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 网管系统 / 網管系統] network management [Add to Longdo]
网络操作系统	[wǎng luò cāo zuò xì tǒng, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄠㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 网络操作系统 / 網絡操作系統] network operating system [Add to Longdo]
网络管理系统	[wǎng luò guǎn lǐ xì tǒng, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 网络管理系统 / 網絡管理系統] network management system; NMS [Add to Longdo]
网路作业系统	[wǎng lù zuò yè xì tǒng, ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 网路作业系统 / 網路作業系統] network operating system [Add to Longdo]
线性系统	[xiàn xìng xì tǒng, ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 线性系统 / 線性系統] linear system [Add to Longdo]
声类系统	[shēng lèi xì tǒng, ㄕㄥㄌㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 声类系统 / 聲類系統] phonetic system [Add to Longdo]
自主系统	[zì zhǔ xì tǒng, ㄗˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 自主系统 / 自主系統] autonomous system [Add to Longdo]
卫星定位系统	[wèi xīng dìng wèi xì tǒng, ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 卫星定位系统 / 衛星定位系統] global positioning system (GPS) [Add to Longdo]
复杂系统	[fù zá xì tǒng, ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 复杂系统 / 複雜系統] complex system [Add to Longdo]
视空间系统	[shì kōng jiān xì tǒng, ㄕˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄢㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 视空间系统 / 視空間系統] visuo-spatial sketchpad [Add to Longdo]
讯息处理系统	[xùn xī chǔ lǐ xì tǒng, ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 讯息处理系统 / 訊息處理系統] Message Handling System; MHS [Add to Longdo]
软件系统	[ruǎn jiàn xì tǒng, ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 软件系统 / 軟件系統] software system [Add to Longdo]
通讯系统	[tōng xùn xì tǒng, ㄊㄨㄥㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 通讯系统 / 通訊系統] communication system [Add to Longdo]
金融系统	[jīn róng xì tǒng, ㄐㄧㄣㄖㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 金融系统 / 金融系統] financial system [Add to Longdo]
开放式系统	[kāi fàng shì xì tǒng, ㄎㄞㄈㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 开放式系统 / 開放式系統] open system(s) [Add to Longdo]
开放系统互连	[kāi fàng xì tǒng hù lián, ㄎㄞㄈㄤˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ, 开放系统互连 / 開放系統互連] open systems interconnection; OSI [Add to Longdo]
电脑与电话系统整合	[diàn nǎo yǔ diàn huà xì tǒng zhěng hé, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄓㄥˇ ㄏㄜˊ, 电脑与电话系统整合 / 電腦與電話系統整合] computer telephony integration; CTI [Add to Longdo]
预警系统	[yù jǐng xì tǒng, ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 预警系统 / 預警系統] early warning system [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

系統	[けいとう, keitou] (n) system; family line; geological formation; lineage; ancestry; (P) #1,225 [Add to Longdo]
運転系統	[うんてんけいとう, untenkeitou] (n) (bus) route [Add to Longdo]
系統学	[けいとうがく, keitougaku] (n) phylogenetics [Add to Longdo]
系統樹	[けいとうじゅ, keitouju] (n) genealogical tree [Add to Longdo]
系統神学	[けいとうしんがく, keitoushingaku] (n) systematic theology [Add to Longdo]
系統的	[けいとうてき, keitouteki] (adj-na, n) systematic [Add to Longdo]
系統的脱感作	[けいとうてきだっかんさ, keitoutekidakkansa] (n) systematic desensitization [Add to Longdo]
系統発生	[けいとうはっせい, keitouhassei] (n, adj-no) phylogeny; phylogenesis [Add to Longdo]
系統別総当り	[けいとうべつそうあたり, keitoubetsusouatari] (n) rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family [Add to Longdo]
系統立てる	[けいとうだてる, keitoudateru] (v1, vt) to systematize; to organize [Add to Longdo]
系統連系	[けいとうれんけい, keitourenkei] (n) grid connection [Add to Longdo]
指揮系統	[しきけいとう, shikikeitou] (n) chain of command [Add to Longdo]
循環系統	[じゅんかんけいとう, junkankeitou] (n) circulatory system (blood, lymph, etc.) [Add to Longdo]
側系統	[そくけいとう, sokukeitou] (n, adj-no) paraphyletic [Add to Longdo]
多系統	[たけいとう, takeitou] (n, adj-no) (1) multisystem; (2) polyphyletic [Add to Longdo]
単系統	[たんけいとう, tankeitou] (n, adj-no) monophyletic [Add to Longdo]
中枢神経系統	[ちゅうすうしんけいけいとう, chuusuushinkeikeitou] (n) central nervous system [Add to Longdo]
電気系統	[でんきけいとう, denkikeitou] (n) electrical system [Add to Longdo]
電力系統	[でんりょくけいとう, denryokukeitou] (n) electric power system; electric system; power system [Add to Longdo]
命令系統	[めいれいけいとう, meireikeitou] (n) chain of command; line of command; command structure; command system [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.	システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
There is a fault in the electrical system.	電気系統に欠点があります。
He decided to perform systematic research.	彼は系統立った調査を行うことにした。
Ontogeny recapitulates phylogeny.	個体発生は系統発生を繰り返す。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The other six make up the network he put together to plan and carry out the attacks on Langley.	[JP] 彼が築いた指揮系統の下で CIA本部の攻撃を計画実行 Uh... Oh... Ah... (2013)
This system was adopted to avoid the monetary manipulation of the goldsmiths.	[CN] 這個系統避免了金匠操縱貨幣 The Money Masters (1996)
To Homo neanderthalensis, his mutant cousin Homo sapiens, was an aberration.	[JP] ネアンデルタール人はホモ・サピエンスとは別系統の人類である X-Men: First Class (2011)
So it's an ethical test subject.	[JP] 遺伝的にはヒトとウシは２系統のＤＮＡしか違わない Pilot (2008)
Tell Stan to get down to my office with a schematic for the ventilation system.	[CN] 並叫史丹拿通風系統的藍圖給我立刻去辦 Poltergeist III (1988)
and secondly, to remove so much money from the system that most Americans would be so desperately poor that they either wouldn't care or would be too weak to oppose the bankers.	[CN] 其次，從這個系統中移出大量的錢使大部分的美國人一貧如洗以至於他們不關心或者太弱而不能反對銀行家 The Money Masters (1996)
The tally stick system succeeded despite the fact that the money changers constantly attacked it by offering the metal coin system as competition.	[CN] tally stick系統已經成功，盡管錢幣兌換商通過金屬硬幣的競爭不斷攻擊它。 The Money Masters (1996)
This is Haqqani's entire command structure.	[JP] この名前はハッカニの命令系統ね There's Something Else Going On (2014)
Seems to control two high-rise apartment buildings, the elevator systems, the electrical... I mean, who could do that?	[JP] 高層ビル2つのエレベータや電気系統を扱えるとはー Someone's Watching Me! (1978)
Steering has several nonlinear effects... saturation, dead-zone, rate-limiting...	[JP] 操舵系統に少々細工を Chimera (2007)
- It prevented a proper, debt-free system of government finance like Lincoln's Greenbacks - from making a comeback.	[CN] 其次，它阻止一個無債務的政府融資系統比如卷土重來的林肯綠幣 The Money Masters (1996)
EMP.	[JP] 電気系統が... Godzilla (2014)
Actually, I can only be relieved by a higher ranking officer in my chain of command.	[JP] 私を解任できるのは正当な指揮系統の上官だけです Terra Prime (2005)
Again, it's a debt-money system.	[CN] 這再次回到了債務貨幣的系統裡面 The Money Masters (1996)
He's reset to English, and I found his command matrix.	[JP] 命令系統も分かったわ Real Steel (2011)
Dr Krauss is aware of genus command.	[JP] クラウス博士は指揮系統ってものをわかっているそして彼は・・・あなたと同じね！ Hellboy II: The Golden Army (2008)
And NORAD is now confirming the first jets to encounter the spacecrafts experienced full electrical failure.	[JP] 「北米防衛機構によると」「物体に接近した戦闘機の」「電気系統が全て故障」 Pilot (2009)
Corporal Bradford, take this to CSC, let them know we're back.	[CN] 布拉夫下士，送到通信系統中心告知他們我們回來了 Warrior (2011)
They've got more strains here than we do at the CDC.	[JP] CDCより多くの系統を持っている Level X (2014)
It's ironic that after its formation in 1694 the Bank of England attacked the Tally Stick system because it was money issued outside the control of the Money Changers just as king Henri had wanted it to be.	[CN] 諷刺的是在1694年后英格蘭銀行攻擊Tally stick系統因為他的發行不受錢幣兌換商控制 The Money Masters (1996)
If the turk is destined to become skynet's brain, this software could be it's nervous system.	[JP] タークがスカイネットの頭脳になるとしたら, このソフトはさしずめ神経系統ね. Vick's Chip (2008)
Years later, however, Vanderlip admitted in the Saturday Evening Post that the two measures were virtually identical:	[CN] 來反對新的聯邦儲備系統然而，多年以后萬得利普在Saturday Evening郵報上承認那兩個法案實際上是相同的： The Money Masters (1996)
Economics textbooks would later explain that the creation of the Federal Reserve System was the direct result of the panic of 1907:	[CN] 經濟學教科書后來解釋聯邦儲備系統建立的原因是源於1907年的恐慌： The Money Masters (1996)
The problem is that since 1864 we've had a debt-based banking system.	[CN] 原因是在1864年我們有了以債務為基礎的銀行系統 The Money Masters (1996)
I explanied the main control panel, what a kilowatt is, hydraulics...	[CN] 我跟她解釋控制儀表什麼是液壓系統 Voyager (1991)
Now, no human except Robertson- not Baskin, not Wells- had access to the system.	[CN] 除了Robertson之外 Baskin Well都無法進入這個系統 First Law (2009)
The security systems around here are a joke.	[CN] 保安系統不堪一擊 Heat (1995)
Order, discipline, chain of command.	[JP] 命令と規律指揮系統だよ The Imitation Game (2014)
And they think that they are the Council.	[CN] 他們有自己的公正系統他們法院 Family Nest (1977)
The Bank was sold to Congress as a way to bring stability to the banking system and to eliminate inflation.	[CN] 把銀行賣給國會是一種帶來穩定的銀行系統，消除通貨膨脹的方法 The Money Masters (1996)
Shut down the power systems before they detect us.	[JP] 発見される前に電力系統を切って Rising Malevolence (2008)
I really didn't understand the urgency of the evacuation until months later... when the inquiry found that the heating system in our wing...	[CN] 不過一個月以後我都不會急著逃跑他們調查後發現我們那裏的供熱系統 Children of the Revolution (1996)
Even the inventor of the electric light, Thomas Edison, joined the fray in criticizing the system of the Federal Reserve:	[CN] 甚至電燈的發明者愛迪生也加入了批評聯邦儲備系統的戰斗中了： The Money Masters (1996)
Most members of Congress just don't understand the system, and the few who do are afraid to speak up.	[CN] 國會中的大多數不理解這個系統少數知道的不敢出聲 The Money Masters (1996)
Yesterday, we took a decisive step in bringing those responsible to justice.	[JP] 6系統の作戦を三大陸で展開テロリストの主要拠点を無力化 Tin Man Is Down (2013)
Even if both sides were to agree, which seems unlikely, the deployments would have to be coordinated.	[JP] 両側が同意したとしてもありえそうではありませんが配備は調整が必要です統制された命令系統が必要です United (2005)
First we move Javadi up the chain of command into a senior military position.	[JP] 最初にジャヴァディを軍の指揮系統に昇進させる A Red Wheelbarrow (2013)
And then, she's easy to handle, hugs the curves beautifully, soft suspension, strong going uphill...	[CN] 然後，還能漂亮的急轉彎懸掛系統舒適，爬坡能力強勁 Pearls of the Deep (1965)
Now the security monitors.	[CN] 然後就是保安系統 Poltergeist III (1988)
We're gonna have the best sight and sound system available. Yeah.	[CN] 288) }我們將用上最好的視覺和音響系統 Sweet Movie (1974)
And we're gonna have a huge quadraphonic sound system.	[CN] 288) }我們還要安裝一個四聲道的音響系統 Sweet Movie (1974)
The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.	[JP] ピーターズバーグの送電系統が急減してます Power Outage (2014)
That's how it....	[CN] 只是因為系統關係 About a Boy (2002)
Chain of command?	[JP] 指揮系統、手順？ Bad Country (2014)
The jumpsuit, the chain of command, the theatrics.	[JP] つなぎ　指揮系統　演劇法 The Discovery (2017)
The lights operate on a separate circuit, I'll just flip the mains breakers.	[JP] 電灯は別系統だメインブレーカーで操作する Shaun of the Dead (2004)
You might consider a new line of work.	[JP] 新しい系統の仕事かなと The Fix (2011)
All right, everybody, we're looking for names of contacts, material suppliers, anything out of the ordinary.	[JP] 聞いてくれ連絡系統を調査したい資材調達先も A Gettysburg Address (2012)
Where's the chief of the pest control department?	[CN] 那個可惡的衛生系統科長在哪？ Heart of a Dog (1988)
- It requires methodical analysis...	[CN] 需要系統的醫學分析... Push (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary

系統	[けいとう, keitou] System, Abstammung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

系統

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking