ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*肉体*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 肉体, -肉体-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
肉体[ròu tǐ, ㄖㄡˋ ㄊㄧˇ, 肉 体 / 肉 體] physical body #13,505 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
肉体[にくたい, nikutai] (n, adj-no) the body; the flesh; (P) #5,770 [Add to Longdo]
肉体関係[にくたいかんけい, nikutaikankei] (n) sexual relations; physical relations; carnal relations [Add to Longdo]
肉体的[にくたいてき, nikutaiteki] (adj-na) corporeal; material; (P) [Add to Longdo]
肉体美[にくたいび, nikutaibi] (n) physical beauty [Add to Longdo]
肉体文学[にくたいぶんがく, nikutaibungaku] (n) pornographic literature; sensual literature; erotic literature [Add to Longdo]
肉体労働[にくたいろうどう, nikutairoudou] (n) manual or physical labor; manual or physical labour [Add to Longdo]
肉体労働者[にくたいろうどうしゃ, nikutairoudousha] (n) manual laborer; manual labourer [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Generally speaking men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
A sound mind dwells in a sound body. [ Proverb ]健全な精神は健全な肉体に宿る。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The spirit is willing, but the flesh is weak. [ Proverb ]心熱けれど肉体は弱し。 [ Proverb ]
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
A balance of mind and body.精神と肉体の調和。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The torments of hell? Imprisoned souls?[CN] 折磨肉体，禁锢灵魂 The Mission (1986)
It was Frank and Julia. I don't know when, but they must have been with each other.[JP] フランクとジュリア　いつからかわからない 肉体をむさぼりあう仲になっていた Hellbound: Hellraiser II (1988)
And if I sense for one second that your team isn't cutting it physically or mentally you're off, and my original team flies.[JP] それから例えほんの一瞬でも お前らの肉体・精神が限界だと 感じたら 降りてもらう 代わりにうちのチームを飛ばす Space Cowboys (2000)
I'll get you out of your body... get you out of your carcass.[CN] 从肉体脱离出来 骨骼也露了出来 La Belle Noiseuse (1991)
our cult needs sacrifices, human sacrifices, frequently the blade of the saw purifies the evil flesh and makes it holy to please our god and this is that big night for you huh?[CN] 锯刃来净化肉体的邪恶 唤醒他对我们神的崇拜! 就是说在一个大夜晚进行特别献祭... Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
Then he changed, and we parted because, he sought only bodily consolation[CN] 可是没多久就变啦！ 因为他需要的只是肉体 我们就是因为这样分手了 Ling chen wan can (1987)
The direor order you To sleep with her?[JP] 肉体関係も局長の指示か？ Internal Affairs (2008)
Which, for the first time ever with me, outlasted the pleasure itself.[CN] 远胜过肉体的快感 我生平头一遭体会到 Dangerous Liaisons (1988)
She made a bargain with a demon who consumed her, body and soul, long, long ago[JP] 彼女は悪魔と取引を行っ 彼女を消費する人は、肉体と精神、 長い長い前 Howl's Moving Castle (2004)
We're going to administer several tests and there will be no physical discomfort involved.[JP] いくつかテストを させていただきますのが・・・ 肉体的な不快感はありませんので A Scanner Darkly (2006)
Well, that's what we're here to find out. But in my experience, all physical species are alike.[JP] それがここで見つけようとしていることだ だが経験からして、全ての肉体的種族は似ている Observer Effect (2005)
Without body a soul's nude, As a body's nude without a shirt:[JP] しかし魂に 肉体がなければ The Mirror (1975)
When they aren't crawling, hugging the mud in a kind of erotic furor then each, clasping another body, seeks to recreate the primitive mass.[CN] 它们不是阿谀奉承 就是色情淫荡 有人说他那些纠缠的肉体 是想表达最原始的石质感 但无论从哪个角度看 其作品简直就像笨重的界碑 Camille Claudel (1988)
"We, therefore, commit their bodies to the bosom of the waters to be turned into corruption looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead and the life of the world to come, through our lord, Jesus Christ.[CN] 我们在此将他们的身体 投入大海的怀抱中... 随着肉体的消失 希望他们能够重生... 到时大海将会臣服 全世界的命运将会... Return to the Blue Lagoon (1991)
Finally, the flesh reflects the madness within.[JP] ついに内なる狂気が肉体にも現れたか Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I'm not as bitter about my wounds...[CN] 我感到痛苦的不是肉体之伤... Born on the Fourth of July (1989)
His body, yes.[JP] 肉体はそうだ The Forge (2004)
and therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained.[JP] それゆえ 軽んじて 成されるべきでなく 肉体の欲望を 満たすものでもありません 厳かに慎重に考慮し Episode #1.6 (1995)
The sentience of animals.[CN] 一种动物性的肉体感知 Episode #2.11 (1990)
Jack, Carly is a big fan of yours. She just loved "Flesh and Blood."[CN] Carly Norris是你的崇拜者, 她很爱看"肉体和血液" Sliver (1993)
I respect the mind's power over the body.[JP] 精神は肉体を凌駕します Batman Begins (2005)
Your soul has left your body, and is now approaching Purgatory.[JP] "君の魂は今 肉体を離れ 煉獄へと向かっている" Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
The ability of the mind to cause actual Physical changes in the body. Mind over matter, like when you get scared[JP] 精神が現実の肉体に変化をもたらす The Dreamscape (2008)
I can't live simultaneously in my head and in my body.[JP] 私の頭脳と肉体は... 同時には生きられない Nostalgia (1983)
She is already burnt flesh, Adso.[CN] 她已经是烧焦的肉体了, 阿德索. The Name of the Rose (1986)
who've sacrificed their bodies and their minds.[CN] 他们牺牲了他们的肉体与心智 Born on the Fourth of July (1989)
Irving Sidney, the man who gave us... the best sellers, Irving Sidney's The Naked Virgin... and Irving Sidney's The Power and the Flesh... comes Irving Sidney's sizzling new blockbuster--[CN] 欧文・西德尼 他给我们写畅销书 欧文 西德尼的《裸体处女》 欧文・西德尼的《权力和肉体》 Amazon Women on the Moon (1987)
Shred of Evidence, Flesh and Blood, police procedurals.[CN] 证据的碎片, 肉体和血液, 警察的程序 Sliver (1993)
That it can be transferred from the body before death... then stored in some manner.[JP] それは、死ぬ前に肉体から乗り移ることができる The Forge (2004)
Not will, not intelligence, no sex but all the same, a body, a little bit of flesh.[CN] 非意志, 非智慧, 也绝非性欲 同样的, 非身体, 哪怕一小部分肉体. King Lear (1987)
We come here only to study how physical species react to the unknown.[JP] - 我々は関係ない 肉体を持つ種族が未知にものに どう反応するかを研究しにきているだけだ Observer Effect (2005)
There is a – a hard, heavy physicality in my new paintings in part because I've executed them on large panels of wood, but I'd say that they're tempered by the –[CN] 在我的画里有一种沉重的 肉体上的感觉 因为我是在大块的木头上来画的 Short Cuts (1993)
I'm an Organian... a non-physical life-form.[JP] 私はオーガニア人 肉体を持たない生命体です Observer Effect (2005)
They're great for a quick thrill, but they have nothing at all to do with that mixture of body and soul that makes our relationship beautiful and unique.[CN] 只是短暂的兴奋而已 这跟肉体和灵魂毫无关系 这样可以让我跟帕罗的关系更好 All Ladies Do It (1992)
Not to mention mental damage, it might cause[JP] 肉体的に君が破滅する The Dreamscape (2008)
A ninja... mind, body... spirit, heart are one.[CN] 忍者... 思想, 肉体... 精神, 心灵都是一体的. 3 Ninjas (1992)
The night of my arrival, while Berengar punished his sinful flesh...[CN] 我来的那个晚上, 当贝仁格惩罚他罪恶肉体的时候... The Name of the Rose (1986)
I knew that you'd drive a truck. I knew it. - I bet you work outside too, huh?[JP] トラックに乗ってるのね 肉体労働者？ Burning House of Love (2008)
. ..might somehow free them once and for all... . ..from any dependence on physical instrumentalities.[JP] ・・最終的な肉体からの解放・・ ・・物質に依存しない 精神的存在となる事だ Forbidden Planet (1956)
If he'd been young and beautiful... she would no doubt have blessed him with her carnal favors for nothing.[CN] 如果他年轻又漂亮... ...她无疑会毫无理由地给他肉体上的好感. The Name of the Rose (1986)
I just wallowed in female flesh like a pig in clover... ricocheted from bed to bed... grabbed whatever was going... hurried on.[CN] 我沉缅在女人的肉体中，像是只苜蓿丛里的猪。 从一张床撞到另一张床。 夺走我要的东西 Bitter Moon (1992)
I know that I'm more than this body, this consciousness.[JP] 俺はこの肉体以上であり この意識以上の者ということを知っている Flesh and Bone (2004)
Her flesh, picked off, day after day.[JP] 肉体は日々蝕まれる Speak (2004)
Someone you've had sex with.[CN] 我是说有肉体关系的人 Sex, Lies, and Videotape (1989)
Good. Physical exhaustion can be spiritually fabulous.[CN] 很好 肉体上的疲倦 对精神上影响很大 Bull Durham (1988)
Well, broken bodies are easier to heal than broken minds.[JP] 心の傷は肉体以上に 癒すのが困難なのよ Corporal Punishment (2007)
I'm only going into such detail... to show you how completely enslaved I was... body and soul... by this creature whose dangerous charms... have made such an impression on you.[CN] 我只有深入细节... 才能够显示我有多么的溺惑于她... 我的肉体和灵魂... Bitter Moon (1992)
I must use his flesh to create a serum... that will actually reverse the natural process of decay we all suffer... as we grow older.[CN] 我必须用自己的肉体 创建血清. 这实际上将扭转自然 腐烂的过程中，我们都受到. 随着我们年龄的增长。 My Boyfriend's Back (1993)
Syrrannites claim it's the essence of a Vulcan mind, that it can be transferred from the body before death.[JP] シラナイトは、ヴァルカンの魂の本質だと言う それは、死ぬ前に肉体から乗り移ることができる Awakening (2004)
Scratched a diabolic sign into my flesh.[CN] 在我的肉体上抓出了邪恶的痕迹 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
肉体[にくたい, nikutai] -Leib, Koerper, Fleisch [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top