| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11,304 [Add to Longdo] |
| ずり落ちる | [ずりおちる, zuriochiru] (v1, vi) to slip down; to slide down; to glide down [Add to Longdo] |
| ぽとりと落ちる | [ぽとりとおちる, potoritoochiru] (exp, v1) to fall down with a "plop" [Add to Longdo] |
| ポタポタ落ちる;ぽたぽた落ちる | [ポタポタおちる(ポタポタ落ちる);ぽたぽたおちる(ぽたぽた落ちる), potapota ochiru ( potapota ochiru ); potapotaochiru ( potapota ochiru )] (exp, v1) to fall in drops; to drip down; to trickle down [Add to Longdo] |
| 猿も木から落ちる | [さるもきからおちる, sarumokikaraochiru] (exp, v1) even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods [Add to Longdo] |
| 滑り落ちる | [すべりおちる, suberiochiru] (v1) to slip off [Add to Longdo] |
| 傾れ落ちる | [なだれおちる, nadareochiru] (v1) to slide down (snow, etc.) [Add to Longdo] |
| 狐が落ちる | [きつねがおちる, kitsunegaochiru] (exp, v1) to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of the fox spirit; to be exorcised from the fox spirit [Add to Longdo] |
| 語るに落ちる | [かたるにおちる, kataruniochiru] (exp, v1) to let slip a secret; to let the cat out of the bag [Add to Longdo] |
| 手に落ちる | [てにおちる, teniochiru] (exp, v1) to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object) [Add to Longdo] |
| 焼け落ちる | [やけおちる, yakeochiru] (v1, vi) to be burned down [Add to Longdo] |
| 生まれ落ちる | [うまれおちる, umareochiru] (v1) to be born [Add to Longdo] |
| 滴り落ちる | [したたりおちる, shitatariochiru] (v1) to trickle down [Add to Longdo] |
| 転がり落ちる | [ころがりおちる, korogariochiru] (v1) to tumble down; to roll down [Add to Longdo] |
| 転げ落ちる | [ころげおちる, korogeochiru] (v1, vi) to fall off; to tumble down [Add to Longdo] |
| 逃げ落ちる | [にげおちる, nigeochiru] (v1, vi) to escape safely [Add to Longdo] |
| 肉が落ちる | [にくがおちる, nikugaochiru] (exp, v1) to slim down; to lose weight [Add to Longdo] |
| 剥げ落ちる | [はげおちる, hageochiru] (v1) to peel off [Add to Longdo] |
| 抜け落ちる | [ぬけおちる, nukeochiru] (v1, vi) (1) to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); (2) to be left out; to be omitted [Add to Longdo] |
| 崩れ落ちる | [くずれおちる, kuzureochiru] (v1, vi) to crumble down; to tumble down; to fall in [Add to Longdo] |
| 眠りに落ちる | [ねむりにおちる, nemuriniochiru] (exp, v1) to fall asleep [Add to Longdo] |
| 目からウロコが落ちる;目から鱗が落ちる | [めからウロコがおちる(目からウロコが落ちる);めからうろこがおちる(目から鱗が落ちる), mekara uroko gaochiru ( me kara uroko ga ochiru ); mekaraurokogaochiru ( me kara ur] (exp, v1) (See 目からウロコの落ちる) to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes [Add to Longdo] |
| 目からウロコの落ちる;目から鱗の落ちる | [めからウロコのおちる(目からウロコの落ちる);めからうろこのおちる(目から鱗の落ちる), mekara uroko noochiru ( me kara uroko no ochiru ); mekaraurokonoochiru ( me kara ur] (exp, adj-f) (See 目から鱗が落ちる) revelatory [Add to Longdo] |
| 理に落ちる | [りにおちる, riniochiru] (exp, v1) to become overly logical; to be hairsplitting [Add to Longdo] |
| 流れ落ちる | [ながれおちる, nagareochiru] (v1) to run off (fluid); to run down; to flow down [Add to Longdo] |
| 零れ落ちる;こぼれ落ちる | [こぼれおちる, koboreochiru] (v1, vi) to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.) [Add to Longdo] |
| 恋に落ちる | [こいにおちる, koiniochiru] (exp, v1) (See 恋をする) to fall in love [Add to Longdo] |
| 漏れ落ちる | [もれおちる, moreochiru] (v1, vi) (1) to leak down; (2) to be omitted; to be missing [Add to Longdo] |
| 瘧が落ちる | [おこりがおちる, okorigaochiru] (exp, v1, vi) to wake from a fever-induced delirium [Add to Longdo] |
