ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*解除*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 解除, -解除-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
解除[jiě chú, ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ, 解 除] to remove; to relieve (sb of their duties); to free; to get rid of; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) #4,858 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
解除[かいじょ, kaijo] (n, vs) cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting; (P) #1,053 [Add to Longdo]
ＳＩＭロック解除[シムロックかいじょ, shimurokku kaijo] (n) SIM unlock; SIM lock cancellation [Add to Longdo]
解除反応[かいじょはんのう, kaijohannou] (n) abreaction [Add to Longdo]
規制解除[きせいかいじょ, kiseikaijo] (n, adj-no) deregulation; removal (easing) of (official) restrictions [Add to Longdo]
指定解除[していかいじょ, shiteikaijo] (n) delisting; removal of a designation [Add to Longdo]
選択解除[せんたくかいじょ, sentakukaijo] (n, vs) { comp } deselection [Add to Longdo]
武装解除[ぶそうかいじょ, busoukaijo] (n, vs) disarmament [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One hour for both of us to achieve our common dream:[CN] 再一个小时就能达成 我们共同的梦想... 完全地解除武装... Diamonds Are Forever (1971)
- I'm canceling the engagement.[CN] - 我想解除合約. Grand Hotel (1932)
Minimum offensive fire until I signal bomb has been neutralised.[CN] 直到炸弹解除前，只做防卫性开火 Goldfinger (1964)
Gottschalk, cut off the alarm in the sedan.[CN] Gottschalk, 解除对车的警报 Union Station (1950)
And at the very beginning, I had some 700, 000 Japanese soldiers, sailors and airmen to take the surrender, disarm, put into prison camps, awaiting transportation back.[CN] 在一开始, 我有大约70万日本士兵, 水手和飞行员 要接受投降, 解除武装, 投入战俘营, 等待运送回国 Reckoning: 1945... and After (1974)
Joyous because it frees us of life's chains.[CN] 欢乐是因为它 解除了生活束缚 Nazarin (1959)
Look at this next entry. It's the kicker. "White rabbit object."[JP] 次に"白ウサギ"という暗号で 全システムを解除 回復するためにはシステムの 全コードを洗わねば･･･ 幾つあるの？ Jurassic Park (1993)
Work with the tech guys to unlock those files.[JP] エンジニアと一緒に、 ファイルのパスワードを解除しろ」 The Departed (2006)
Primary couplers released. Hit the internals.[JP] メイン接続を解除 Aliens (1986)
Take us out of warp as close as you can.[JP] ワープを解除後できるだけ近づけ The Augments (2004)
-Release the docking clamps.[JP] - ドッキングクランプを解除しろ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Well, let's see about the insurance, we can either have it transferred or cancelled.[JP] - ああ 保険は移行するか それとも解除を？ Detour (1945)
"Disengage your warp drive and deactivate your weapons!"[JP] ワープをやめ武装解除しろ！ Borderland (2004)
Prepare to disengage from platform.[JP] -1の安定を確認 連結解除の用意 Alien (1979)
In this way, besides splitting the enemy's main armament, we can also report each other's fall of shot.[CN] 通过这种方式，尽快解除敌人火力 报告彼此的最大火力 Pursuit of the Graf Spee (1956)
Safety's off![JP] セーフティー解除！ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Please replace me in Schkona.[CN] 请解除我在史克纳的职务 Spur der Steine (1966)
Well, we've called off our engagement, you see, and--[CN] 我们已经解除婚约了 The Sound of Music (1965)
Madame is canceling the engagement?[CN] 夫人, 你想解除合約? Grand Hotel (1932)
"The court may either of its own motion...[CN] 法院可以自己解除起诉 The Naked Kiss (1964)
I'm sure I don't have to remind you of my right to relieve your command.[CN] 我确信不一定要提醒你 我有权利解除你的职务 The Poseidon Adventure (1972)
Engineering... disengage the cloak and transfer all power to engines.[JP] 機関室 遮蔽を解除し全パワーをエンジンに廻せ In a Mirror, Darkly (2005)
Shuttle Tydirium requesting deactivation of the deflector shield.[JP] ＜タイディリアム＞だ 偏向シールドの解除を要求する Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
He could not relieve them of this duty. He could not spare them.[CN] 他不能解除他们的这个职责 他不能免除他们(这个使命) Genocide: 1941-1945 (1974)
Increase to maximum speed. Load the torpedo. Stand by to fire as soon as we drop out of warp.[JP] 最大スピード、魚雷を準備しろ ワープ解除後すぐに発射できるように準備 The Augments (2004)
He's turning the safety systems off. Doesn't want anybody to see.[JP] 警備システムを解除してます Jurassic Park (1993)
Since they're sure to give you another command... isn't it logical they'd relieve you here first?[CN] 因为他们必定会给你别的指挥职务 他们先解除这里，岂不是合乎逻辑？ Patton (1970)
That's the smartest thing you ever did, Westley, not to contest that annulment.[CN] 不反对解除婚约 是你这辈子做过最聪明的事 It Happened One Night (1934)
Robby, emergency cancellation Archimedes.[JP] ロビー、非常時解除コード アルキメデス Forbidden Planet (1956)
We're getting some artillery fire.[CN] 我們準備控制到解除 The Devil's Brigade (1968)
So, after 242 days ended the siege of Tobruk.[CN] 经历了242天的苦战后, 对托布鲁克的围困终于解除了. The Desert Rats (1953)
Yeah, I see it. Boomer, break wireless silence on my authority.[JP] ああ　俺もそう思う ブーマー　私の権限で無線の妨害を解除する 33 (2004)
Instead of disarming Germans let's get them to help fight the Bolsheviks.[CN] 不要解除德军武装，应该联合他们 打击共产主义 Patton (1970)
As soon as the magistrate dismisses the case.[CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }只要法院解除這個案子 Le Trou (1960)
-You're still targeting my ship.[JP] STAR TREK ENTERPRISE 4x17 (第93話) Bound まだ武装解除していないようだな Bound (2005)
Maybe I'd better take it up myself to make sure it's all right.[CN] 我要升起飞机（=take it up） 确保麻烦解除. Jet Pilot (1957)
If he love her not, and be not from his reason fallen thereon, let me be no assistant for a state, but keep a farm and carters.[CN] 他要不爱她 不是为了恋爱而丧失了理性 那就解除我大臣的职务 让我回乡种田去 Hamlet (1948)
Deactivate your weapon systems immediately... or I'll be forced to open fire.[JP] 武装を直ちに解除するんだ さもなくば、攻撃する Bound (2005)
I want every damn civilian weapon in the entire perimeter.[JP] 市民の武装解除を行え The Crazies (1973)
They've relieved me from command of the 7th Army.[CN] 他们解除我指挥第七军团 Patton (1970)
I suggest you power down your weapons, Admiral, and let me cure your people.[JP] 提督、武装を解除し 私に治療させることを提案します Divergence (2005)
Drop out of warp, or we'll disable you.[JP] ワープを解除しろ さもなくば攻撃する The Augments (2004)
Abort, abort. Suspend cat four. Launch is canceled.[JP] 中止　中止 レベル４は解除されました 解除です Behind Enemy Lines (2001)
For me not to go to court, the magistrate has to dismiss the case.[CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }如果我不出庭法官 就得解除這個案子 Le Trou (1960)
Only the worthy can unlock the stone.[JP] だけ値する_石のロックを解除することができます。 The Da Vinci Code (2006)
He's powering down his weapons.[JP] 武装を解除しています Bound (2005)
What time is it?[CN] - 等解除警报。 Ukroshcheniye ognya (1972)
I was practising law in Chicago - that is, at the time of Pearl Harbour - and I can tell you that if Hitler had not made this decision, if he had simply done nothing, that there would have been enormous sentiment[CN] 这解除了罗斯福所有的困难 当时我正在芝加哥当律师... 那是, 在珍珠港事件发生的时候... On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
By the end of 1942, the threat to Australia had been removed.[CN] 到1942年底, 对澳大利亚的威胁已被解除 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
Cat four, abort.[JP] レベル４は解除だ　中止だ Behind Enemy Lines (2001)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
選択解除[せんたくかいじょ, sentakukaijo] deselection (vs) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
解除[かいじょ, kaijo] Aufhebung, Enthebung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top