Search result for

*趣*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 趣, -趣-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[趣, qù, ㄑㄩˋ] interest; interesting; what attracts one's attention
Radical: 走, Decomposition: ⿺  走 [zǒu, ㄗㄡˇ]  取 [qǔ, ㄑㄩˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 1065

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[趣] Meaning: purport; gist; elegance; interest; proceed to; tend; become
On-yomi: シュ, shu
Kun-yomi: おもむき, おもむ.く, omomuki, omomu.ku
Radical: 走, Decomposition: ⿺  走  取
Rank: 1153

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
趣[qù, ㄑㄩˋ, 趣] interesting; to interest #10,231 [Add to Longdo]
兴趣[xìng qu, ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩ˙, 兴 趣 / 興 趣] interest (directed towards, not inherent in something) #2,901 [Add to Longdo]
有趣[yǒu qù, ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ, 有 趣] interesting; fascinating; amusing #4,432 [Add to Longdo]
感兴趣[gǎn xìng qù, ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ, 感 兴 趣 / 感 興 趣] be interested #5,038 [Add to Longdo]
乐趣[lè qù, ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 乐 趣 / 樂 趣] delight; pleasure; joy #5,570 [Add to Longdo]
有兴趣[yǒu xìng qù, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ, 有 兴 趣 / 有 興 趣] interested; interesting #7,779 [Add to Longdo]
情趣[qíng qù, ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˋ, 情 趣] one's temperament and interests; emotional appeal #11,158 [Add to Longdo]
趣味[qù wèi, ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ, 趣 味] to interest #11,779 [Add to Longdo]
风趣[fēng qù, ㄈㄥ ㄑㄩˋ, 风 趣 / 風 趣] humor; wit; humorous; witty #20,789 [Add to Longdo]
识趣[shí qù, ㄕˊ ㄑㄩˋ, 识 趣 / 識 趣] judicious; to find appropriate responses to difficult or delicate situation #45,385 [Add to Longdo]
趣闻[qù wén, ㄑㄩˋ ㄨㄣˊ, 趣 闻 / 趣 聞] funny news item; interesting anecdote #50,740 [Add to Longdo]
逗趣[dòu qù, ㄉㄡˋ ㄑㄩˋ, 逗 趣] to amuse; to make sb laugh; to tease #52,770 [Add to Longdo]
自讨没趣[zì tǎo méi qù, ㄗˋ ㄊㄠˇ ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ, 自 讨 没 趣 / 自 討 沒 趣] to invite a snub; to court a rebuff #65,949 [Add to Longdo]
旨趣[zhǐ qù, ㄓˇ ㄑㄩˋ, 旨 趣] objective #74,339 [Add to Longdo]
谐趣[xié qù, ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ, 谐 趣 / 諧 趣] humor; amusing #95,431 [Add to Longdo]
充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣[chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 充 满 希 望 的 跋 涉 比 到 达 目 的 地 更 能 给 人 乐 趣 / 充 滿 希 望 的 跋 涉 比 到 達 目 的 地 更 能 給 人 樂 趣] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]
易趣[yì qù, ㄧˋ ㄑㄩˋ, 易 趣] eBay (web auction company) [Add to Longdo]
趣剧[qù jù, ㄑㄩˋ ㄐㄩˋ, 趣 剧 / 趣 劇] farce [Add to Longdo]
逗趣儿[dòu qù r, ㄉㄡˋ ㄑㄩˋ ㄦ˙, 逗 趣 儿 / 逗 趣 兒] to amuse; to make sb laugh; to tease [Add to Longdo]
离奇有趣[lí qí yǒu qù, ㄌㄧˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ, 离 奇 有 趣 / 離 奇 有 趣] quaint [Add to Longdo]
斗趣儿[dòu qù r, ㄉㄡˋ ㄑㄩˋ ㄦ˙, 斗 趣 儿 / 鬥 趣 兒] variant of 逗趣兒|逗趣儿, to amuse; to make sb laugh [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
趣向を凝らす[しゅこうをこらす, shukouwokorasu] ทำอย่างประณีต พิถีพิถัน
趣味[しゅみ, shumi] งานอดิเรก

Japanese-English: EDICT Dictionary
趣味[しゅみ, shumi] (n) (1) hobby; pastime; (2) tastes; preference; liking; (P) #2,585 [Add to Longdo]
趣旨(P);主旨[しゅし, shushi] (n) (1) meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect; (2) (趣旨 only) goal; intent; object; aim; point; (P) #3,489 [Add to Longdo]
赴く;趣く;趨く[おもむく, omomuku] (v5k, vi) (1) to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; (2) to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey #17,076 [Add to Longdo]
趣(P);趣き(io)(P)[おもむき, omomuki] (n) (1) meaning; tenor; gist; (2) effect; influence; (3) appearance; aspect; (4) taste; (5) grace; charm; refinement; (P) #17,283 [Add to Longdo]
悪趣味[あくしゅみ, akushumi] (adj-na, n) bad taste [Add to Longdo]
意趣[いしゅ, ishu] (n) grudge; malice; spite [Add to Longdo]
意趣遺恨[いしゅいこん, ishuikon] (n) grudge; spite; malice; rancor [Add to Longdo]
意趣晴らし[いしゅばらし, ishubarashi] (n) revenge [Add to Longdo]
意趣返し[いしゅがえし, ishugaeshi] (n) revenge [Add to Longdo]
異国趣味[いこくしゅみ, ikokushumi] (n) taste for the exotic; infatuation with a foreign way of life; exoticism [Add to Longdo]
異趣[いしゅ, ishu] (n) extraordinary appearance [Add to Longdo]
佳趣[かしゅ, kashu] (n) good taste; good impression [Add to Longdo]
画趣[がしゅ, gashu] (n) picturesqueness [Add to Longdo]
雅趣[がしゅ, gashu] (n) elegance [Add to Longdo]
懐古趣味[かいこしゅみ, kaikoshumi] (n, adj-no) nostalgia for the good old days; retro-culture [Add to Longdo]
帰趣[きしゅ, kishu] (n) direction [Add to Longdo]
偽悪趣味[ぎあくしゅみ, giakushumi] (n) propensity to put oneself in as bad a light as possible; being prone to act bad [Add to Longdo]
興趣[きょうしゅ, kyoushu] (n) interest (in something) [Add to Longdo]
景趣[けいしゅ, keishu] (n) elegance; taste; refinement [Add to Longdo]
鍵穴趣味[かぎあなしゅみ, kagianashumi] (n) voyeurism [Add to Longdo]
骨董趣味[こっとうしゅみ, kottoushumi] (n) antiquarianism [Add to Longdo]
三悪趣[さんあくしゅ;さんなくしゅ;さんまくしゅ, san'akushu ; sannakushu ; sanmakushu] (n) { Buddh } (See 三悪道) the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell [Add to Longdo]
詩趣[ししゅ, shishu] (n) poetic [Add to Longdo]
主意;趣意[しゅい, shui] (n) main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist; meaning [Add to Longdo]
趣が添う[おもむきがそう, omomukigasou] (exp, v5u) to add color to; to add colour to [Add to Longdo]
趣の有る;趣のある[おもむきのある, omomukinoaru] (exp) zestful; tasteful; elegant [Add to Longdo]
趣意書[しゅいしょ, shuisho] (n) prospectus [Add to Longdo]
趣向[しゅこう, shukou] (n) plan; idea; (P) [Add to Longdo]
趣向を凝らす[しゅこうをこらす, shukouwokorasu] (exp, v5s) to elaborate a plan; to think up something clever for variety's sake [Add to Longdo]
趣好[しゅこう, shukou] (n) partiality [Add to Longdo]
趣味家[しゅみか, shumika] (n) connoisseur; devotee [Add to Longdo]
情趣[じょうしゅ, joushu] (n) mood; sentiment; artistic effect [Add to Longdo]
成金趣味[なりきんしゅみ, narikinshumi] (n, adj-no) the ostentation (bad taste) of the nuveau riche; air of vulgar prosperity [Add to Longdo]
盛大に趣く[せいだいにおもむく, seidainiomomuku] (exp, v5k) to grow in prosperity [Add to Longdo]
設立趣意書[せつりつしゅいしょ, setsuritsushuisho] (n) prospectus [Add to Longdo]
俗趣[ぞくしゅ, zokushu] (n) vulgar taste [Add to Longdo]
俗趣味[ぞくしゅみ, zokushumi] (n) vulgar taste [Add to Longdo]
多趣味[たしゅみ, tashumi] (adj-na, n) multivaried interests [Add to Longdo]
低徊趣味;低回趣味[ていかいしゅみ, teikaishumi] (n) disposition toward rejecting mundane affairs and enjoying nature and art [Add to Longdo]
同趣味[どうしゅみ, doushumi] (n) the same interests [Add to Longdo]
風趣[ふうしゅ, fuushu] (n) elegance [Add to Longdo]
別趣[べっしゅ, besshu] (n) (arch) deep interest [Add to Longdo]
没趣味[ぼつしゅみ, botsushumi] (adj-na, n) commonplace; vapid; insipid [Add to Longdo]
妙趣[みょうしゅ, myoushu] (n) exquisite beauty or charms [Add to Longdo]
無趣味[むしゅみ, mushumi] (adj-na, n) lacking of flair or refinement; lacking interests or hobbies; vulgarity; dull; prosaic [Add to Longdo]
野趣[やしゅ, yashu] (n) rural beauty; rusticity; rustic beauty [Add to Longdo]
幽趣[ゆうしゅ, yuushu] (n) a quiet (natural) setting [Add to Longdo]
露悪趣味[ろあくしゅみ, roakushumi] (n) being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is [Add to Longdo]
衒学趣味[げんがくしゅみ, gengakushumi] (n) pedantry; display of one's learning; being of a pedantic disposition [Add to Longdo]
韜晦趣味[とうかいしゅみ, toukaishumi] (n) propensity to efface oneself; being prone to conceal one's talent [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Tastes differ.趣味は異なる。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味についてはなしてください。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
This sort of music is not my cup of tea.この手の音楽は私の趣味じゃない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
It was a delightful bit of nonsense.それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 [ M ]
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative is.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
Wit gives zest to conversation.機知は会話に趣を添える。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 [ M ]
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 [ M ]
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
We have many things in common-hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
My father's hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
I have many hobbies-fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
My hobby is to play the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I like his taste. I even borrow his clothes.[JP] 趣味が合うんだ 服も借りたよ And Then There Were None (1945)
It wasn't supposed to be funny.[CN] 它不应该是有趣的。 你是不是在嘲笑它 Dead Man on Campus (1998)
Birdwatching's one of my hobbies. I often come here.[JP] バードウォッチングが趣味でね ここには よく来るんだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
We`re into politics. We want to work on your campaign.[CN] 我们对政治有兴趣 我们想要帮你工作 Bulworth (1998)
Don't worry, one day you'll find a hobby.[JP] そのうち　趣味も見つかるわ After the Sunset (2004)
Not my thing.[JP] そういう趣味もないですし Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
The idea was keep us in fear of each other.[JP] 相手への 恐怖心をあおる趣向か And Then There Were None (1945)
He no longer digs her. It's all a show.[CN] 他已经对她没兴趣了 那些都是演戏的 The Big Lebowski (1998)
I gave $ 2 million and I had in Hawaii because I wanted to get into northern California.[CN] 我给了你两百万让你到夏威夷... 因为我对北加州很感兴趣 Homegrown (1998)
Is this fun for you?[CN] 你觉得有趣吗？ Great Expectations (1998)
Oh, it'll be fun. You haven't seen any of the sights yet. It's history.[CN] 哦, 一定非常有趣 你从未看到过这样的景物，那是古迹 The Horse Whisperer (1998)
Does it give you some sort of perverse pleasure... to expose your penis in front of my 16-year-old daughter?[JP] あんた変態趣味なの？ うちの１６歳の娘の前でペニスを晒すなんて Life as a House (2001)
I feel the same way.[JP] 趣味が合うねぇ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Is this like a pastime with people?[JP] 覗きにくるのが君の趣味なのか？ Life as a House (2001)
Yeah, those jocks sure have great taste in cars, huh?[JP] 趣味のいい奴らだ Can't Buy Me Love (1987)
You're not interested in sex?[CN] 你对性不感兴趣 The Big Lebowski (1998)
Yeah, me, too.[CN] 是啊，我也是。 我们有乐趣， 没有我们 Dead Man on Campus (1998)
Come to interrogate me. How interesting.[CN] 你现在来盘问我了，真有趣 Great Expectations (1998)
It's an interesting case.[CN] 非常有趣的案子 Dark City (1998)
Good, because I think I have somebody interested.[CN] 很好，因为我想有人会有兴趣 Great Expectations (1998)
This is interesting.[CN] 这很有趣。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998)
You know, I think I already have.[JP] 気付いてると思うが 趣味は見つけたよ After the Sunset (2004)
- Well, now I've seen everything, or I'm about to.[JP] まだ更なる趣向が あるのかな? The Manster (1959)
That was fun.[CN] 这很有趣。 我很高兴你来了。 Dead Man on Campus (1998)
You think he's... mixing business with pleasure?[JP] それは ―― 仕事と趣味を混同してるってこと？ The Italian Job (2003)
That's half the fun.[CN] 这是一半的乐趣。 Hope Floats (1998)
I started feelin' funny when you walked through that door[CN] 我开始感觉，有趣，当 你走过那道门 Hope Floats (1998)
I just thought, you know, they both... they both love hiking... and narcotics.[JP] ２人とも 趣味はハイキングと ドラッグだから I Hate These People (2007)
She's about as interesting as a vase of her tulips.[CN] 他的作品也非常无趣 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998)
You're insane. What?[CN] 它会很有趣。 Dead Man on Campus (1998)
I'm not interested in your excuses.[CN] 我不感兴趣 在你的借口。 Dead Man on Campus (1998)
- You're a freak who enjoys pain?[JP] そういう趣味があるのか？ The Whole Ten Yards (2004)
Sometimes complications are interesting.[CN] 有时，复杂的东西也很有趣 Homegrown (1998)
It's vile, isn't it?[JP] 悪趣味でしょ Episode #1.4 (1995)
Sounds like my kind of list.[JP] あたしの趣味だわ Mannequin (1987)
You are a fun girl, you know that?[CN] 你是一个有趣的女孩，你知道吗？ Hope Floats (1998)
What`ll we do lt`s up to you lt ain`t funny You contribute money[CN] 我们该怎么办，一切看各位 是不是很有趣，你们捐钱给我 Bulworth (1998)
You know, that's interesting.[CN] 说来真有趣... The Horse Whisperer (1998)
However, there are some people, it is called satyriasis in men, nymphomania in women, who engage in it compulsively and without joy.[CN] 然而有某些人... 被称为色情狂 不能自控地参与 而且没有任何乐趣可言 The Big Lebowski (1998)
My taste for heroics vanished about the time I engaged that first Cylon fighter.[JP] 私の英雄趣味は最初のサイロン 戦闘機に遭遇したときに消えたわ Episode #1.2 (2003)
Murdering hostages is turning into a new hobby for you.[JP] 人質を殺害する趣味を持つようになったのか？ The Augments (2004)
I mean, the guys who had fun in my high school are working in bowling alleys and drinking paint thinner on the weekends.[CN] 我的意思是，谁的家伙 乐趣在我的高中 正 在保龄球馆 喝酒漆 上周末更薄。 Dead Man on Campus (1998)
If you want to know more, the library is an excellent resource.[CN] 如有兴趣可到图书馆找资料 Apt Pupil (1998)
- Yes, sir. - And, Joker you will take off that damn button.[JP] もう一つ 悪趣味なバッジを外せ Full Metal Jacket (1987)
They call Los Angeles the City of Angels.[CN] 那地方很有趣的原因 人们称洛杉矶为天使之城 The Big Lebowski (1998)
"But even when I can get inside you, after I'm spirit, I won't.[CN] 但就算我可以进入你身体 现在我也无兴趣了 Fallen (1998)
For pleasure?[JP] 趣味で？ The 4th Man (1983)
What are their common interests?[JP] 2人の共通の趣味は？ Back to the Future (1985)
- Yeah! - What a fun cabin.[CN] 有趣的木屋 Doctor Dolittle (1998)
I was making it fun.[CN] 我只想让照片有趣一点 Buffalo '66 (1998)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
情趣[じょうしゅ, joushu] Stimmung, kuenstlerischer_Effekt, kuenstlerischer_Geschmack [Add to Longdo]
趣[おもむき, omomuki] Inhalt, Sinn, Geschmack, Eleganz, Anblick [Add to Longdo]
趣向[しゅこう, shukou] -Plan, -Idee [Add to Longdo]
趣味[しゅみ, shumi] Interesse, Geschmack, Hobby [Add to Longdo]
趣意[しゅい, shui] -Sinn, -Zweck, Absicht [Add to Longdo]
趣旨[しゅし, shushi] Inhalt, -Sinn, Hauptpunkt [Add to Longdo]
野趣[やしゅ, yashu] laendliche_Stimmung, laendlicher_Reiz [Add to Longdo]
雅趣[がしゅ, gashu] Eleganz, feiner_Geschmack [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top