ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*违*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 违, -违-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[违, wéi, ㄨㄟˊ] to violate, to disobey, to defy; to separate from
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  韦 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 違, Rank: 1184
[違, wéi, ㄨㄟˊ] to violate, to disobey, to defy; to separate from
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  韋 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 违, Rank: 7207

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
违[wéi, ㄨㄟˊ, 违 / 違] to disobey; to violate; to separate; to go against #10,122 [Add to Longdo]
违法[wéi fǎ, ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ, 违 法 / 違 法] illegal; to break the law #1,906 [Add to Longdo]
违反[wéi fǎn, ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ, 违 反 / 違 反] to violate (a law) #3,495 [Add to Longdo]
违规[wéi guī, ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ, 违 规 / 違 規] to violate (rules); irregular; illegal; corrupt #3,767 [Add to Longdo]
违背[wéi bèi, ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ, 违 背 / 違 背] to violate; to be contrary to #7,694 [Add to Longdo]
违章[wéi zhāng, ㄨㄟˊ ㄓㄤ, 违 章 / 違 章] to break the rules; to violate regulations #9,073 [Add to Longdo]
违纪[wéi jì, ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, 违 纪 / 違 紀] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle #11,027 [Add to Longdo]
久违[jiǔ wéi, ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ, 久 违 / 久 違] (haven't done sth) for a long time #11,592 [Add to Longdo]
违约[wéi yuē, ㄨㄟˊ ㄩㄝ, 违 约 / 違 約] to break a promise; to violate an agreement #11,662 [Add to Longdo]
违禁[wéi jìn, ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ, 违 禁 / 違 禁] to violate a prohibition or ban #23,437 [Add to Longdo]
事与愿违[shì yǔ yuàn wéi, ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ, 事 与 愿 违 / 事 與 願 違] things don't turn out the way you want or plan #30,377 [Add to Longdo]
违和[wéi hé, ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 违 和 / 違 和] unwell; indisposed; out of sorts; euphemism or honorific for ill #34,834 [Add to Longdo]
违犯[wéi fàn, ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ, 违 犯 / 違 犯] to violate; to infringe #36,658 [Add to Longdo]
违心[wéi xīn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ, 违 心 / 違 心] false; untrue to one's convictions; against one's will; disloyal #37,478 [Add to Longdo]
违宪[wéi xiàn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ, 违 宪 / 違 憲] unconstitutional #38,302 [Add to Longdo]
违抗[wéi kàng, ㄨㄟˊ ㄎㄤˋ, 违 抗 / 違 抗] to disobey #43,656 [Add to Longdo]
违例[wéi lì, ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ, 违 例 / 違 例] to break the rules #49,007 [Add to Longdo]
违逆[wéi nì, ㄨㄟˊ ㄋㄧˋ, 违 逆 / 違 逆] to disobey; to defy an edict; to violate; to go against; to run counter to #83,754 [Add to Longdo]
违章者[wéi zhāng zhě, ㄨㄟˊ ㄓㄤ ㄓㄜˇ, 违 章 者 / 違 章 者] violator; lawbreaker #86,106 [Add to Longdo]
违拗[wéi ào, ㄨㄟˊ ㄠˋ, 违 拗 / 違 拗] to disobey; to defy; deliberately going against (rule, convention, sb's wishes etc) #102,166 [Add to Longdo]
违令[wéi lìng, ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ, 违 令 / 違 令] to disobey; to go against orders #108,164 [Add to Longdo]
不违农时[bù wéi nóng shí, ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ, 不 违 农 时 / 不 違 農 時] not miss the farming season; do farm work in the right season #116,529 [Add to Longdo]
违忤[wéi wǔ, ㄨㄟˊ ㄨˇ, 违 忤 / 違 忤] to disobey #210,739 [Add to Longdo]
违误[wéi wù, ㄨㄟˊ ㄨˋ, 违 误 / 違 誤] to disobey and cause delays; to obstruct and procrastinate #211,989 [Add to Longdo]
违心之言[wéi xīn zhī yán, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧㄢˊ, 违 心 之 言 / 違 心 之 言] false assertion; speech against one's own convictions #266,277 [Add to Longdo]
违言[wéi yán, ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ, 违 言 / 違 言] unreasonable words; wounding complaints #269,897 [Add to Longdo]
违碍[wéi ài, ㄨㄟˊ ㄞˋ, 违 碍 / 違 礙] taboo; prohibition #294,392 [Add to Longdo]
脚违例[jiǎo wéi lì, ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ, 脚 违 例 / 腳 違 例] foot fault (tennis etc) [Add to Longdo]
违信背约[wéi xìn bèi yuē, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄟˋ ㄩㄝ, 违 信 背 约 / 違 信 背 約] in violation of contract and good faith [Add to Longdo]
违傲[wéi ào, ㄨㄟˊ ㄠˋ, 违 傲 / 違 傲] to disobey [Add to Longdo]
违别[wéi bié, ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ, 违 别 / 違 別] to leave; to depart; to go against [Add to Longdo]
违利赴名[wéi lì fù míng, ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 违 利 赴 名 / 違 利 赴 名] to renounce profit and seek fame (成语 saw); to abandon greed for reputation; to choose fame over fortune [Add to Longdo]
违命[wéi mìng, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ, 违 命 / 違 命] break commands [Add to Longdo]
违天害理[wéi tiān hài lǐ, ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ, 违 天 害 理 / 違 天 害 理] lit. violating heaven and reason (成语 saw); immoral character [Add to Longdo]
违天逆理[wéi tiān nì lǐ, ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄧˋ ㄌㄧˇ, 违 天 逆 理 / 違 天 逆 理] lit. violating heaven and reason (成语 saw); immoral character [Add to Longdo]
违失[wéi shī, ㄨㄟˊ ㄕ, 违 失 / 違 失] fault; mistake; shortcoming; error; misconduct [Add to Longdo]
违强凌弱[wéi qiáng líng ruò, ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ, 违 强 凌 弱 / 違 強 凌 弱] to avoid the strong and attack the weak (成语 saw); to bully; also written 違強陵弱|违强陵弱 [Add to Longdo]
违强陵弱[wéi qiáng líng ruò, ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ, 违 强 陵 弱 / 違 強 陵 弱] to avoid the strong and attack the weak (成语 saw); to bully [Add to Longdo]
违恩负义[wéi ēn fù yì, ㄨㄟˊ ㄣ ㄈㄨˋ ㄧˋ, 违 恩 负 义 / 違 恩 負 義] to disobey one's benefactor; to violate debts of gratitude; to repay good with evil [Add to Longdo]
违悖[wéi bèi, ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ, 违 悖 / 違 悖] to transgress; to violate (the rules); same as 違背|违背 [Add to Longdo]
违时绝俗[wéi shí jué sú, ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ, 违 时 绝 俗 / 違 時 絕 俗] to defy the times and reject custom (成语 saw); in breach of current conventions [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Monsanto falsely accused us of violating their patent and breach of contract.[CN] 孟山都公司对我们违反专利法和违约的指控 都是无理取闹 Food, Inc. (2008)
Diao Erbao, do you intend to disobey His Majesty's will?[CN] 刁二豹，你敢违抗大王的遗诏？ An Empress and the Warriors (2008)
I taught you that was a sin against God.[CN] 我教导过你 那是违抗上帝旨意的罪行 Plaisir d'amour (2008)
I didn't break any traffic regulations why are you pointing at me?[CN] 我没违章 你指着我干嘛 Fit Lover (2008)
Well, it seems to me that I have before me somebody who is defying my order and who seems to believe that she is above the law itself.[CN] 看来有人公然违抗我的命令 有人认为她可以凌驾法律之上 Nothing But the Truth (2008)
If you're going against your family's wishes with him and... - I mean if your relationship is...[CN] 冒昧问一下 你是不是违背父母的意愿跟他... The Divine Weapon (2008)
At the same time, they've also gotten bills passed that are called cheeseburger bills that make it very very difficult for you to sue them.[CN] 列为违法行为 同时, 这些州还通过了 所谓的吉士汉堡法案 Food, Inc. (2008)
Violating a restraining order. You'll be in the cell next to me.[CN] 违反限制令 你在狱里住我隔壁 Old Bones (2008)
and human behavior appears to be environmentally determinant meaning, if you were raised by the seminole indians as a baby, never saw anything else you hold that system.[CN] 是完全违背人类善良本性的行为 人类的行为是由客观环境决定的 意思是说，如果你从小被赛米诺族印地安人抚养长大， 从来没有见识过其它世界，你依旧会认同那个价值体系 Zeitgeist: Addendum (2008)
But you will be facing charges in Illinois... for violating a restraining order.[CN] 但你回到芝加哥会遭到 违反限制令起诉 Old Bones (2008)
It's not illegal, but they can kick you out.[CN] 不违法 但他们可以赶你出去 Knight of the Zodiac (2008)
You know, bend the rules just a little bit?[CN] 你懂的 违反点纪律 Minutemen (2008)
Why did you deceive my trust?[CN] 你为何违背我对你的信赖? Portrait of a Beauty (2008)
Because it's wrong and it's bad and we shouldn't?[CN] 怎么了 是不是有违常理不符合逻辑 { \3cH202020 }because it's wrong and it's bad and we shouldn't? I Know What You Did Last Summer (2008)
According to the records, Sergeant Rand was discharged for insubordination.[CN] Rand中士由于违抗指令而被开除 Knight of the Iguana (2008)
It's against our religion.[CN] 这是违背信仰的 Mirror, Mirror (2008)
Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed.[CN] 孟山都公司 指责我以清洗种子的方式 鼓励其他农民违反专利法 因而控告我 Food, Inc. (2008)
I don't know how much outlaw I got left in me.[CN] - 我这把年纪不知道还能不能干违反的事. Patch Over (2008)
I beg your Majesty to punish him severely...[CN] 请加重惩罚违反规范的蕙园, 殿下 Portrait of a Beauty (2008)
Maybe he's just a little paranoid some of his country club cronies... are gonna see him talkin' to the outlaw.[CN] 他担心被自己俱乐部的人看到和我这种亡命徒闲聊 和我这种违法者闲聊 Fun Town (2008)
You have gone against my wishes and shown contempt repeatedly.[CN] 这期间你们再三地违背和无视我的旨意 The Divine Weapon (2008)
Well, it's been illegal to harvest this stuff for years, so the roadway in question is fairly old.[CN] 可是近年来 采集珊瑚是违法的 所以我怀疑这条路是相当的旧 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008)
You're in breach of about a half a dozen federal statutes.[CN] 你严重违反了联邦特工条例. Old Bones (2008)
She is a true Buddhist .. I believe having her nurturing spirit aboard will bring a comfort and compassion the crew has been longing for.[CN] 她真是个布道者，我相信她在船上的新旅程为船员们带来了久违的温柔和激情 Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008)
And I am hearing now there is a body in the water.[CN] 只是提提建议而已。 - 为什么？ 他们违法了吗？ Bomber's Moon (2008)
Deal always was outlaws live in Charming, shit beyond the borders.[CN] 共识就是亡命徒可以住在Charming 但违法的事别在这里干 Hell Followed (2008)
Yesterday, the Vermont Supreme Court ruled that limiting marriage between only human men and women is unconstitutional, effectively legalizing vampire marriage in the state.[CN] 昨天 佛蒙特州最高法院裁定 合法婚姻若仅限于人类之间 属于违宪 本次裁决使本州的吸血鬼婚姻 有效合法化 You'll Be the Death of Me (2008)
Longshadow broke the law first.[CN] Longshadow先违反的规矩 I Don't Wanna Know (2008)
Who specializes in getting illegal cargo into the U.S.[CN] 专门向美国倒卖违禁货物 Knight of the Iguana (2008)
I have not sinned against him in any other way.[CN] 我再无任何其他方式违犯于他 I have not sinned against him in any other way. Destiny and Fortune (2008)
Well, listen, if you do think of something... or you see something that just doesn't feel right... would you please give me a call?[CN] 这样吧，如果你想起什么事 或者看到什么违法的事 你能给我打个电话吗？ Better Half (2008)
Nothing really flagged. Uh, no outstanding warrants.[CN] 没啥违法行为 没被调查过 Patch Over (2008)
Do you know of any illegal activity that Jax Teller or the Sons of Anarchy are involved in?[CN] 你知道Jax Teller和SOA帮 涉嫌多少违反犯罪活动吗？ Better Half (2008)
Mrs. Waters, withholding information from the police is a capital offense.[CN] Waters夫人 对调查人员隐瞒相关讯息可是违法的 Long Distance Call (2008)
I'll throw some building code violations at them.[CN] 好的 我会说他们违反了施工规定 Episode #2.5 (2008)
Still, I suppose it's just as well you decided to disobey my orders.[CN] 不过 还好你违背了我的命令 Episode #2.4 (2008)
You got, like, six kinds of employee-code violations down here not to mention the sickening porn clogging up your hard drive.[CN] 你已经违反了6项员工守则 更不用说还有那些 把你硬碟塞得满满的色情玩意儿 Long Distance Call (2008)
No, the point is it's against the law to turn on a red![CN] 不 重点是红灯时右转是违法的 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008)
I can't advise my client to betray a confidence.[CN] 我不能劝我的当事人 做违背她原则的事情 Nothing But the Truth (2008)
It is simply a matter of time before the tables turn and no one is willing to make new loans while defaults grow as people are unable to afford their current loans.[CN] 翻盘不过是时间问题而已 由于人们无法负担贷款，违约的情况愈来愈多 所以没有人愿意申请新的贷款 Zeitgeist: Addendum (2008)
In Colorado it's a felony if you're convicted under a veggie libel law.[CN] 在科罗拉多州 违反素食者诽谤法案是一项重罪 Food, Inc. (2008)
To have open alcoholic-beverage containers on the beach.[CN] 而且 在海滩上 喝酒精饮料是违法的 A Hard Day's Knight (2008)
You broke an ancient and fundamental law.[CN] 你违反了古老而最基本的法规 I Don't Wanna Know (2008)
You defied the direct order of Falco, your commanding officer, by deliberately freeing Cletus's murderer and a leader of the slave revolt.[CN] 你违背了隼直接命令， 您的指挥官， 故意释放 克莱图斯的凶手 以及对奴隶起义的领导者。 Cyclops (2008)
So I'm gonna do something a little unorthodox here.[CN] 所以我的决定有些违背常理 America's Next Top Paddy's Billboard Model Contest (2008)
It's not illegal.[CN] 这不违法 Knight of the Zodiac (2008)
We have to show that there's been illegal activity over the past 10 years.[CN] 我们必须能拿出 他们超过10年的违反犯罪活动的证据 Better Half (2008)
Zoe, that's illegal.[CN] Zoe 那是违法的 Knight of the Zodiac (2008)
If that was truly His Majesty's last wish, no one would dare to disobey[CN] 如果真是大王的遗诏 我想谁都不会违抗 An Empress and the Warriors (2008)
Well, isn't that illegal anyway?[CN] 那不违法吗? Knight of the Zodiac (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top