Search result for

*釘*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 釘, -釘-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[釘, dīng, ㄉㄧㄥ] nail, spike
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [ideographic] A metal 釒 nail 丁; 丁 also provides the pronunciation
Variants: 钉, Rank: 7371
[钉, dīng, ㄉㄧㄥ] nail, spike
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [ideographic] A metal 钅 nail 丁; 丁 also provides the pronunciation
Variants: 釘, Rank: 2267

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[釘] Meaning: nail; tack; peg
On-yomi: テイ, チョウ, tei, chou
Kun-yomi: くぎ, kugi
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  丁
Rank: 2496

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
钉[dīng, ㄉㄧㄥ, 钉 / 釘] nail #6,921 [Add to Longdo]
钉子[dīng zi, ㄉㄧㄥ ㄗ˙, 钉 子 / 釘 子] nail; snag #21,937 [Add to Longdo]
螺钉[luó dīng, ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄥ, 螺 钉 / 螺 釘] screw #26,057 [Add to Longdo]
铆钉[mǎo dīng, ㄇㄠˇ ㄉㄧㄥ, 铆 钉 / 鉚 釘] rivet #28,818 [Add to Longdo]
斩钉截铁[zhǎn dīng jié tiě, ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ, 斩 钉 截 铁 / 斬 釘 截 鐵] to chop the nail and slice iron(成语 saw);resolute and decisive; unhesitating; definitely; without any doubt #30,984 [Add to Longdo]
钉螺[dīng luó, ㄉㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ, 钉 螺 / 釘 螺] Oncomelania #34,076 [Add to Longdo]
螺丝钉[luó sī dīng, ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄉㄧㄥ, 螺 丝 钉 / 螺 絲 釘] screw #39,334 [Add to Longdo]
眼中钉[yǎn zhōng dīng, ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥ, 眼 中 钉 / 眼 中 釘] a nail in one's eye; fig. a thorn in one's flesh #49,148 [Add to Longdo]
板上钉钉[bǎn shàng dīng dīng, ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ, 板 上 钉 钉 / 板 上 釘 釘] that clinches it; that's final; no two ways about it #53,627 [Add to Longdo]
图钉[tú dīng, ㄊㄨˊ ㄉㄧㄥ, 图 钉 / 圖 釘] thumbtack #74,560 [Add to Longdo]
碰钉子[pèng dīng zi, ㄆㄥˋ ㄉㄧㄥ ㄗ˙, 碰 钉 子 / 碰 釘 子] to meet with a rebuff #87,442 [Add to Longdo]
钉耙[dīng pá, ㄉㄧㄥ ㄆㄚˊ, 钉 耙 / 釘 耙] a rake; muck-rake #91,094 [Add to Longdo]
扒钉[bā dīng, ㄅㄚ ㄉㄧㄥ, 扒 钉 / 扒 釘] cramp #687,236 [Add to Longdo]
大头钉[dà tóu dìng, ㄉㄚˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄥˋ, 大 头 钉 / 大 頭 釘] tack [Add to Longdo]
拔钉锤[bá dīng chuí, ㄅㄚˊ ㄉㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ, 拔 钉 锤 / 拔 釘 錘] claw hammer [Add to Longdo]
摁钉儿[èn dīng er, ㄣˋ ㄉㄧㄥ ㄦ˙, 摁 钉 儿 / 摁 釘 兒] thumbtack [Add to Longdo]
木钉[mù dìng, ㄇㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, 木 钉 / 木 釘] peg [Add to Longdo]
角钉[jiǎo dīng, ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄥ, 角 钉 / 角 釘] brads [Add to Longdo]
钉书针[dìng shū zhēn, ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄓㄣ, 钉 书 针 / 釘 書 針] staple [Add to Longdo]
钉死[dìng sǐ, ㄉㄧㄥˋ ㄙˇ, 钉 死 / 釘 死] crucify [Add to Longdo]
长钉[cháng dìng, ㄔㄤˊ ㄉㄧㄥˋ, 长 钉 / 長 釘] spike [Add to Longdo]
饰钉[shì dìng, ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ, 饰 钉 / 飾 釘] stud [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
釘[くぎ, kugi] (n) nail (i.e. small metal spike); (P) #17,976 [Add to Longdo]
隠し釘;隠しくぎ[かくしくぎ, kakushikugi] (n) concealed nail [Add to Longdo]
角釘;角くぎ[かくくぎ, kakukugi] (n) square nail; square peg [Add to Longdo]
掛け釘[かけくぎ, kakekugi] (n) (obsc) peg [Add to Longdo]
金釘[かなくぎ, kanakugi] (n) iron nail [Add to Longdo]
金釘流[かなくぎりゅう, kanakugiryuu] (n) a scrawl; scrawled writing [Add to Longdo]
犬釘[いぬくぎ, inukugi] (n) spike; dog nail [Add to Longdo]
五寸釘;五寸くぎ[ごすんくぎ, gosunkugi] (n) long nail; spike [Add to Longdo]
合い釘;合釘;間釘[あいくぎ, aikugi] (n) double-pointed nail; dowel [Add to Longdo]
止めくぎ;留めくぎ;止め釘;留め釘[とめくぎ, tomekugi] (n) stop peg; toggle; tack [Add to Longdo]
出る釘は打たれる[でるくぎはうたれる, derukugihautareru] (exp, v1) (See 出る杭は打たれる) the nail which sticks out gets hammered down (used to encourage conformity) [Add to Longdo]
切り釘[きりくぎ, kirikugi] (n) brad; double-pointed nail [Add to Longdo]
折れ釘[おれくぎ, orekugi] (n) hooked or broken nail [Add to Longdo]
装丁(P);装幀;装釘;装訂[そうてい, soutei] (n, vs) binding (book); format; (P) [Add to Longdo]
釘を刺す;釘をさす;釘を差す[くぎをさす, kugiwosasu] (exp, v5s) to give a warning; to remind (a person) of [Add to Longdo]
釘隠し[くぎかくし, kugikakushi] (n) object which conceals the head of a nail [Add to Longdo]
釘刺し試験;釘刺試験(io)[くぎさししけん, kugisashishiken] (n) nail penetration test (of batteries) [Add to Longdo]
釘頭[ていとう, teitou] (n) nailhead [Add to Longdo]
釘抜き[くぎぬき, kuginuki] (n) pincers; nail puller [Add to Longdo]
釘付け;釘づけ[くぎづけ, kugiduke] (n, vs) (1) nailing on; nailing down; nailing shut; (2) being stationary; being rooted to the spot [Add to Longdo]
木釘[きくぎ, kikugi] (n) wooden peg [Add to Longdo]
目釘[めくぎ, mekugi] (n) rivet on a sword hilt [Add to Longdo]
螺子釘;ねじ釘[ねじくぎ, nejikugi] (n) screw; screw spike [Add to Longdo]
裏釘[うらくぎ, urakugi] (n) nail sticking through [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
John and Cathy have different tastes and different characters; trying to couple them is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I caught my sweater on that nail.セーターをあの釘にひっかけた。
I have been warned against going there.そこに行ってはいけないと釘をさされている。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
A nail that sticks up is hammered down.出る釘は打たれる。 [ Proverb ]
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
I hung my hat on the peg.帽子を掛け釘に掛けた。
#B: 何時も{ いつも } 文無し で 居る(いる){ いる } は 銀行 乃{ の } 出納係り に は 相応しい{ ふさわしくない } を 出納係り に 為る(する){ する } 乃{ の } は 丸穴 に 角釘 を 打ち込む{ 打ちこもう } とする[ 1 ] 様(よう){ ような } 物(もの){ もの } だ
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're gonna stab all the lousy guards to death with a nail?[JP] お前さんはその釘で下衆看守全員を 刺し殺そうってのかい？ Rescue Dawn (2006)
He smelled of pine and nails and earth.[JP] 彼は　松の木と・・・ 釘と 土の匂いがした Red John's Footsteps (2009)
Mr Wang, thank you for the hammer[CN] 王先生，謝謝你的釘錘 The Forbidden Past (1979)
I must have studded boots by tomorrow[CN] 我明天一定要穿上帶釘的靴子 The Cloud-Capped Star (1960)
A lousy guy called Nail[CN] 是個小混混，他叫鐵釘 Zheng hong qi xia (1991)
He pasted, pinned, scotch-taped, glued photos of her, of him, of him and her, of her and him, all over the downstairs like some sort of bizarre shrine.[CN] 288) }他把她們的照片用圖釘 288) }或膠片貼滿了壁上 288) }好像是什麼精神患者才 Star 80 (1983)
Walter just kinda locked in.[JP] ウォルターは釘付け The Ghost Network (2008)
You often crucified frogs and young birds.[CN] 你經常釘死青蛙和小鳥 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Don't worry, I fixed[CN] 別擔心，我會幫你釘好的 For a Lost Soldier (1992)
We use only a small rock to drive the last nails.[CN] 棺材上最後的釘子是要用 石塊敲進去的 用這種小石塊 A Last Note (1995)
They tell me your son... squealed like a girl when they nailed him to the cross.[JP] お前の息子は－ 釘を打たれたとき "女の子のように泣いた"と Gladiator (2000)
Nail? You know him?[CN] 鐵釘 你認識他 Zheng hong qi xia (1991)
- The nail's speed. - [ Laughing ][CN] 釘子的速度 If.... (1968)
When I get this last peg in here, [JP] この最後の 釘を入れば The Black Cauldron (1985)
Without no one to rely on but each other.[JP] だれも知られずに釘付けにされるのか？ Shutter Island (2010)
This one is nailed shut because it won't go for viewing.[CN] 這口棺材不用對外展示， 已經釘起來了 Cremator (1969)
Try to go around along that gully, and I'll keep them with fire in this sector.[JP] その間に俺がここで 敵を釘付けにしておく それもいい手だ そうしてみよう Tikhiy Don II (1958)
Besides, they tied me... but nails and blood make better religious Art.[JP] 縛られただけだった... 釘と血は 宗教画に 描かれたものだ The Man from Earth (2007)
He wants us to be witness and charge David[CN] 他要我跟阿紅兩個人一起釘死David Chi luo kuang ben (1993)
Though you may not have detected the wisp of astrakhan fur snagged on a nail over my left shoulder you couldn't have failed to notice the overpowering aroma of herring pickled in vodka in tandem with a truly unfortunate body odor.[JP] 後ろの釘に引っかかっている アストラカンの毛には 気づかないかも 知れないが― ニシンの酢漬けとウオッカの 強烈な匂いには Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
principals only.[JP] デイビッドから釘を刺されてる 規定通りにやると Pilot (2011)
He'd crucify live birds against trees far from the houses.[CN] 他會把鳥活活釘死在... 遠離房屋的樹上 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
The coffin's nailed because it goes right to the oven Monday.[CN] 這口棺材已經釘起來了， 將直接被送去火化 Cremator (1969)
You know, she caught my eye.[JP] 釘付けだ The Lincoln Lawyer (2011)
Does anybody have a nail?[JP] 誰か釘を持ってないか？ Rescue Dawn (2006)
I recognize the guy called Nail[CN] 我只認得那個叫什麼鐵釘的 Zheng hong qi xia (1991)
You ought to be stufed with nails, you ought[CN] 你應該該被釘在十字架上！ My Fair Lady (1964)
I was just tapping'the sheetrock, lookin'for the stud.[JP] 釘で、木のはりがどこにあったか調べてみた Chicago (2007)
Send in the assault forces. We're pinned down.[JP] 急襲部隊を送ってくれ 私たちは釘付けです Assembly (2007)
And this door is nailed shut, you can't go through.[CN] 那扇門被釘死了 你不能進出 Family Nest (1977)
The speed of the nail.[CN] 釘子的速度 If.... (1968)
Turn-On Tricks How to Make Him Hot.[JP] "彼をあなたに釘付けにするコツ" How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
To hell with the screw![CN] 螺絲釘 我才不在乎螺絲釘 The Executioner (1963)
With a stapler?[CN] 用釘書機？ 了不起 Meadowlands (1999)
Listen, be sure to tighten the screw on the right, or the irons will slide down the post.[CN] - 怎麼可能？ 別忘了擰緊右邊的螺絲釘 否則 鐵鎖上的棍子會滑掉的 The Executioner (1963)
This a 5-inch nail?[CN] 啊 這個是長釘子 The Iron Crown (1972)
Nail, don't forget[CN] 鐵釘，你不要忘了 Zheng hong qi xia (1991)
hung on a cross with nails.[JP] 釘打ち機で十字架に 打ち付けられた魔女だ God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006)
A 5-inch nail![CN] 長釘子 The Iron Crown (1972)
It's fucking nailed shut.[JP] くそ、釘付けにされてる Vacancy (2007)
In order to save bullets they ram a nail into your head to kill you.[JP] 弾丸の節約のために　殺すとき頭へ 釘を打つ Kabul Express (2006)
All you do, insert the nail.[JP] こんな感じに、釘を差し込むだけさ Rescue Dawn (2006)
A very deep pleasure, because it has been shown you almost always had nails in your pockets in order to provide you when possible with your desired pleasure.[CN] 一種深度的歡愉 因為你口袋裏帶著釘子 隨時可以滿足你慾望的歡愉 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Master Min Nail[CN] 明哥 鐵釘 Zheng hong qi xia (1991)
He'd nail them on boards![CN] 會把它們釘在板子上! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
It was fitted with pegs, no screws.[JP] 木釘を使い キズもつけず 何日も磨いた Kafkaesque (2010)
An idea that is fully formed, fully understood that sticks.[JP] アイデアが形となり理解されると 釘の様に突き刺さる Inception (2010)
I can walk through a plan in my mind, examining every beam and every rivet.[JP] 頭を真っ白にして歩く 全ての光線、目釘も考察した Temple Grandin (2010)
My brother and I, we came home from school one day and found them nailed to the wall, gutted as a sacrifice.[JP] 弟と私は 学校から帰ってきて 見つけた 壁に釘付けされ 犠牲となった姿を Bad JuJu (2007)
"The nail that sticks out gets hammered."[JP] "出る釘は打たれる"だ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top