| 開く | [ひらく, hiraku] (v5k, vt) (1) to open (e.g. a bank-account, festival, etc.); (v5k, vi) (2) to spread out; to open up (flower bud, umbrella, etc.); to widen (gap, distance, width); (3) to hold; to give (party, conference, etc.); (P) #7,332 [Add to Longdo] | | 開く(P);空く(P);明く | [あく, aku] (v5k, vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors); (2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.); (3) (esp. 空く) to be empty; (4) (esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free; (5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.); (6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); (7) (esp. 明く) to come to an end; (v5k, vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.); (v5k, vi) (9) (See 穴が開く) to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events); (P) #7,332 [Add to Longdo] | | おっ開く | [おっぴらく, oppiraku] (v5k) (1) to do something in public; (2) to open [Add to Longdo] | | 押し開く | [おしひらく, oshihiraku] (v5k) to push open [Add to Longdo] | | 花開く | [はなひらく, hanahiraku] (exp, v5k) to blossom; to flower; to bloom [Add to Longdo] | | 距離を開く | [きょりをひらく, kyoriwohiraku] (exp, v5k) to open the distance [Add to Longdo] | | 胸襟を開く | [きょうきんをひらく, kyoukinwohiraku] (exp, v5k) (See 打ち明ける・うちあける) to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone) [Add to Longdo] | | 穴が開く;穴が空く;穴があく | [あながあく, anagaaku] (exp, v5k) to have a hole; to be pierced (with a hole) [Add to Longdo] | | 見開く | [みひらく, mihiraku] (v5k, vt) to open one's eyes [Add to Longdo] | | 言い開く;言開く | [いいひらく, iihiraku] (v5k, vt) to justify; to explain; to vindicate [Add to Longdo] | | 悟りを開く | [さとりをひらく, satoriwohiraku] (exp, v5k) to achieve enlightenment; to attain enlightenment [Add to Longdo] | | 口を開く | [くちをひらく, kuchiwohiraku] (exp, v5k) to open one's mouth (to talk) [Add to Longdo] | | 糸口を開く;緒を開く | [いとぐちをひらく, itoguchiwohiraku] (exp, v5k) to find a clue; to make a beginning [Add to Longdo] | | 時間が開く;時間が空く | [じかんがあく, jikangaaku] (exp, v5k) to have time free; to have time to spare [Add to Longdo] | | 愁眉を開く | [しゅうびをひらく, shuubiwohiraku] (exp, v5k) to feel relieved [Add to Longdo] | | 切り開く;切り拓く;切開く | [きりひらく, kirihiraku] (v5k, vt) to clear (land); to open up; to cut through [Add to Longdo] | | 戦端を開く | [せんたんをひらく, sentanwohiraku] (exp, v5k) to open hostilities; to take up arms (against) [Add to Longdo] | | 前を開く | [まえをひらく, maewohiraku] (exp, v5k) to show one's privates [Add to Longdo] | | 店を開く | [みせをひらく, misewohiraku] (exp, v5k) to open a business [Add to Longdo] | | 道を切り開く | [みちをきりひらく, michiwokirihiraku] (exp, v5k) to open a path [Add to Longdo] | | 眉を開く | [まゆをひらく, mayuwohiraku] (exp, v5k) (id) to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind [Add to Longdo] | | 幕が開く;幕があく | [まくがあく, makugaaku] (exp, v5k) (See 幕を閉じる) to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start [Add to Longdo] | | 門戸を開く | [もんこをひらく, monkowohiraku] (exp, v5k) to (metaphorically) open the door (to) [Add to Longdo] |
|
