ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*闲话*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 闲话, -闲话-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闲话[xián huà, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 闲 话 / 閑 話] digression; gossip; complaint #29,055 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll have the neighbours talking, huh?[CN] 你们会让邻居说闲话的。 Goodbye China (2011)
Don't be dumb, I'm not calling just for a chat.[CN] 别傻了 我打电话不是为了说闲话的 Leviathan (2014)
Kiki, people have always said bad things about witches.[CN] 琪琪... 魔女也会被传闲话的 Kiki's Delivery Service (2014)
A few things people say behind his back.[CN] 4. 他背后少不了一些闲话 Footnote (2011)
He calls you 'Noxious Nance' behind your back, he does.[CN] 他说你是个肮脏说闲话的贱人 Mental (2012)
The Dean's a Republican, so there was not a lot of small talk.[CN] - 还不错 系主任是共和党 所以闲话没谈几句 Chapter 9 (2013)
Now people will definitely talk.[CN] 这下肯定要被人闲话了 The Reichenbach Fall (2012)
Otherwise, your condition will be all the gossip, you know, the Hatfields laughing' about it.[CN] 否则 你会变成人们的闲话 Otherwise, your condition will be all the gossip, you know, 哈特菲尔德家族的人会取笑这事 the Hatfields laughin' about it. Episode #1.1 (2012)
They'll gossip.[CN] 会有闲话 Populaire (2012)
Just keep walking.[CN] 一直走下去 { \3cH202020 }Just keep walking. 《闲话行尸》第一次插播广告时将会播出最新画面 { \3cH202020 }to see scenes watch the first commercial break of Talking Dead Too Far Gone (2013)
Absent your cock, which has escaped you.[CN] 我想同贱内闲话几句 Past Transgressions (2011)
No one's speaking ill of you.[CN] 没人说你闲话 Midnight Diner (2014)
Let's cut to the chase, gentlemen.[CN] 咱们闲话少说 先生们 Akanahe (2013)
Enough of that shite.[CN] 不扯闲话了 Filth (2013)
People talk. E.R. nurses talk.[CN] 流言传得飞快 急诊室的护士们也会传闲话 Every Man (2012)
You should keep your mouth shut.[CN] - 我说你干嘛说别人闲话？ A Touch of Sin (2013)
There was another piece of idle talk.[CN] 我还听到了别的闲话 Episode #1.1 (2012)
But gossip didn't bother her.[CN] 她倒也不怕人家说闲话 The Grandmaster (2013)
Or perhaps some people have talked too much.[CN] 或者是他人说得闲话太多 Elecciones (2012)
You are such a nuisance, [CN] 少乱讲别人闲话！ 407 Dark Flight 3D (2012)
I could help you with them dishes.[CN] 他们说闲话，我会帮你。 The Homesman (2014)
After all, you dare not to fight.[CN] 说太子刚的闲话吧 Triad (2012)
There was some talk of him being rusticated.[CN] 有闲话说他太土 Endeavour (2012)
This all happened because you talked too much![CN] 都是因为你跟邻居们讲了闲话 那个人才被逼上吊的 Roommate (2013)
Oh. I mean, you know, people talk.[CN] 有时也有人会说闲话 Red Letter Day (2013)
...people around start talking nonsense.[CN] ...周围的人就会开始说闲话 Mere Brother Ki Dulhan (2011)
He's scared of people gossiping[CN] 最怕就是你现场说他闲话 Vulgaria (2012)
I was commenting, [CN] 我在说闲话 Whiskey Tango Foxtrot (2011)
- It is I who takes in the evenings a little chiantes.[CN] 没错 是我把她带来 这个有点糟糕的晚会 不要害怕别人说闲话 A Chance Encounter (2014)
Hey, convict, how was juvie?[CN] 我是不是在监里， 你不能因为我不说闲话。 Smitty (2012)
People will talk.[CN] 别人会说闲话的 People will talk. Episode Two (2014)
Recently the company a lot of gossip[CN] 最近公司很多人说闲话 Be My Slave (2012)
Then everyone else got it before you did.[CN] 在你做之前就所有人都说闲话 Clouds of Sils Maria (2014)
No more words, today only one person will be left standing[CN] 闲话少说，今天不是你死就是我亡 Yamada: Samurai of Ayothaya (2010)
So, without further ado, ladies and gentlemen, and snail, start your engines![CN] 好了，闲话不多说 女士们，先生们 还有，蜗牛 Turbo (2013)
There won't be any rumors.[CN] 这样就不会有任何闲话 The Taste of Money (2012)
I heard a little whisper about youse two.[CN] 我听到一此你们的闲话 Get Lucky (2013)
People talk. They do.[CN] 邻居会讲闲话 ParaNorman (2012)
You're not working fast enough. You spend your time gossiping.[CN] 根本没织多少 就只会说闲话 The Source (2011)
This is a small town, people talk.[CN] 这是一个小城镇， 人闲话。 Visible Scars (2012)
The thing is, after you left town, - we've heard people say all kinds of things.[CN] 我们想说的就是，你离开这里以后 许多人都在说各种各样的闲话 Open Up to Me (2013)
So, word through the grapevine is that you're newly solo.[CN] 我听到闲话，你... 刚变回单身 Ted (2012)
We chatted.[CN] 还聊了些闲话 Episode #1.13 (2013)
It wasn't an idea, it was a snide comment.[CN] 那不算想法，只是种恶趣闲话 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)
They gossip, you know, they talk.[CN] 他们说闲话，你知道，他们说话。 Blue Jasmine (2013)
But I'm not one to repeat gossip.[CN] 还有些闲话我就不说了 But I'm not one to repeat gossip. Philomena (2013)
We don't, uh, talk about other folks like that around here.[CN] 说别人闲话是不对的 Riddle (2013)
No, we must work with what we've got to minimise the scandal.[CN] 我们要好好编排一下 让别人少说闲话 Episode #2.8 (2011)
Afterwards they start blabbing.[CN] 那样只会让他们开始说闲话 Blue Is the Warmest Color (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top