*anschließen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...

“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...

PopThai – Thai Pronunciation for English Words and Sentences พูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง ไม่มั่นใจว่าการออกเสียงที่ถูกคือยังไง? Longdo Dict มีตัวช่วยให้คุณแล้ว!! ฟีเจอร์ PopThai – คำอ่านไทยสำหรับคำและประโยคภาษาอังกฤษ คำอธิบาย:ฟีเจอร์ PopThai จาก Longdo Dict ใช้เทคนิค AI แบบ rule-based มาถอดเสียงคำอังกฤษเพื่อให้ได้เสียงที่ใกล้เคียงกับเสียงสัทอักษรมากที่สุด ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้ที่พูดภาษาไทยสามารถปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น...

Longdo Dict Word of the Year 2024 🌟 Longdo Dict Word of the Year 2024 is Looksmaxxing 🌟 “การพัฒนารูปลักษณ์ทั้งภายในและภายนอกให้ถึงศักยภาพสูงสุด” ปีนี้เราให้ความสำคัญกับคำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับตัวเอง: Looksmaxxing คือ การแปลงโฉมตัวเองโดยการเพิ่มความมั่นใจและเอกลักษณ์ผ่านการพัฒนารูปลักษณ์ ตั้งแต่การดูแลผิวพรรณจนถึงสไตล์การแต่งตัว โดยมุ่งเน้นให้เราดูดีขึ้น นอกจากนั้นยังรวมไปถึงการพัฒนาตัวเองในด้านอื่น ๆ คำนี้สะท้อนถึงการสร้างความมั่นใจและเอกลักษณ์ในยุคปัจจุบัน ซึ่งถือว่าเป็นคำที่สื่อถึงการพัฒนาที่เน้นการเสริมพลังบวกให้ตัวเอง...

รวมแคปชั่น คำอวยพรปีใหม่ 2568 สไตล์ Gen Alpha New Year wishes with an Alpha gen vibe—short, trendy, and upbeat: 10 creative captions for your New Year post: New...

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

anschließen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: anschließen, -anschließen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Will you be dining with us?	Werden Sie sich uns anschließen? Ich fürchte nein. Belinda et moi (2014)
I have a meeting in the city. - But after that, I'm all yours. - Oh.	Ich habe ein Treffen in der Stadt, aber anschließend gehöre ich ganz dir. Revolution (2014)
Well, when I was younger, one of the reasons I would rob a farm or get drunk or join one of those stupid causes was because I thought that's just what Howards did, you know?	Nun, als ich jünger war, einer der Gründe, warum ich eine Farm bestehlen oder mich betrinken würde, oder mich diesen dummen Sachen anschließen würde, war der, dass ich dachte, dass die Howards einfach so sind, wissen Sie? Blood Relations (2014)
Do you... do you want to join us?	Wollen Sie sich uns anschließen? S U C K (2014)
And then I'll put a bullet right behind your ear.	Und anschließend schieße ich Ihnen gleich hinters Ohr. The Grand Experiment (2014)
Just as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.	Genau wie ich weiß, dass Mr. Sherrington anschließend ermordet wurde. The Grand Experiment (2014)
Why do you want to join the Panthers?	Warum möchten Sie sich den Panthern anschließen? Borrowed Time (2014)
But, look, just because I can live with myself afterwards doesn't mean you can.	Aber nur weil ich anschließend damit leben kann, bedeutet es nicht, dass du es kannst. Most Likely to... (2014)
I'm afraid I won't be joining you. And why's that?	- Ich befürchte, ich werde mich Ihnen nicht anschließen. Most Likely to... (2014)
You blokes want to join me for one last bit o' noggin' bogging'?	Wollt ihr Burschen euch anschließen, um noch ein letztes Mal auf den Putz zu hauen? Treehouse of Horror XXV (2014)
It certainly makes a lot more fun, if they do not alone try ...But to join the group.	Es macht sicher viel mehr Spaß, wenn sie es nicht allein versuchen, ...sondern sich der Gruppe anschließen. Live (2014)
Please connect charger.	Bitte an Ladestation anschließen. Live (2014)
If, in her mind I am somehow become monstrous, no.	Und Sie möchten sich ihnen gar nicht anschließen? Anscheinend bin ich in ihrem Kopf zu einem Monster geworden. Your Father. My Friend (2014)
Care to join me?	- Würden Sie sich mir anschließen? Addiction (2014)
You two can go and join the others over there.	Ihr beide könnt euch den anderen dort anschließen. Minute Changes (2014)
First my girlfriend screws some dude and breaks up with me.	Erst hat meine Freundin mit irgendeinem Kerl rum- und anschließend mit mir Schluss gemacht. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
No, no, so can we just skip straight to the part where you twist it around to get something you want?	Nein, nein, also können wir bitte direkt zu dem Punkt kommen, wo du mir darüber erzählst... und anschließend sagst, was du willst? Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
You care to join?	Möchtest du dich mir anschließen? Betrayal (2014)
I'd like to join the show.	Ich würde mich gerne der Show anschließen. Massacres and Matinees (2014)
You ain't the first kid who wants to run away and join the circus.	Sie sind nicht das erste Kind, das wegrennen und sich dem Zirkus anschließen will. Massacres and Matinees (2014)
Well, I'm a "talk the problem through" kind of guy, and you're a "grab the problem by the hoodie" "and smash it into the windshield" kind of girl.	Tja, ich bin ein Kerl, der Probleme lieber ausdiskutiert, und die bist eher eine Frau, die die Probleme bei den Eiern packt... und sie dann anschließend auf der Windschutzscheibe zerschmetterst. Charlie Cops a Feel (2014)
You mean we'll finish him and have him play in our film?	Machen wir den Kerl fertig und lassen ihn anschließend im unserem Film spielen? Coming Soon (2014)
Following which he voluntarily remanded himself to a secure psychiatric facility which he has just walked out of.	Anschließend wies er sich freiwillig in eine geschlossene psychiatrische Einrichtung ein, die er gerade verlassen hat. Solace for Tired Feet (2014)
The other ones joining us will be...	Die Anderen, die sich uns anschließen sind... Pilot (2014)
You can spend it in a corporate office drafting contracts and hitting on chubby paralegals before finally putting a gun in your mouth, or you can join my firm and become someone you actually like.	Sie können es in einem Konzern verbringen, wo Sie Verträge entwickeln und mollige Anwaltsgehilfen anmachen, bevor Sie sich endlich eine Waffe in den Mund stecken oder Sie können sich meiner Firma anschließen und zu jemandem werden, den Sie auch mögen. Pilot (2014)
I shall join the Dalek units in the final attack!	Ich werde mich den Dalek-Einheiten bei dem finalen Angriff an anschließen. Into the Dalek (2014)
Look, I got to set up the sound system.	- Ja. Ich muss die Soundanlage anschließen. Heart Breakers, Money Makers (2014)
So we need to get to them first and ensure they align with us.	Deshalb müssen wir sie zuerst bekommen und sicherstellen, dass sie sich uns anschließen. Alive and Kicking (2014)
You've come to join my study group, have ya?	Willst du dich meiner Lerngruppe anschließen? Boys in the Yard (2014)
Can I join you?	Kann ich mich euch anschließen? Warsaw '44 (2014)
Now, if I somehow manage to thwart that nasty little inconvenience she'll rejoin the bloody witch ancestors and haunt me from beyond.	Und sollte es mir tatsächlich gelingen, sie davon abzuhalten, wird sie sich wieder den Ahnen anschließen und mich aus dem Jenseits heimsuchen. Live and Let Die (2014)
Nick Ford's not gonna sell his business and move to Hawaii.	Nick Ford wird sein Geschäft nicht verkaufen und anschließend nach Hawaii ziehen... Meltdown (2014)
If you wanted to stay behind...	Wenn du dich dem Ganzen anschließen wolltest... Reichenbach (2014)
So you're telling me to quit and become a gang?	Ich soll also kündigen und mich Ihnen anschließen? Man on High Heels (2014)
This is a new beginning and you can join us.	Dies ist ein Neuanfang und du kannst dich uns anschließen. Evolve or Die (2014)
You must choose how you are served. You may join the living flock and spend your days serving the Resurrected.	Ihr könnt euch der Herde der Lebendigen anschließen und eure Tage damit verbringen, den Auferstandenen zu dienen. Resurrection Z (2014)
Actually, he saw us, and then he, um...	Und hat... Ähm hat anschließend Simon verfolgt. ...Through Resolution (2014)
Look the other way, I'll give you 5000.	Wenn du ein Auge zudrückst, lass ich dir anschließend 5.000 Dollar zukommen. Volcheck (2014)
A robbery. I was gonna ask you to join up.	Ich wollte dich fragen, ob du dich uns anschließen willst. Volcheck (2014)
He started with 61 levels of sweeteners in the formulation, subjected that to more than 3, 000 consumer taste tests around the country, then took that data and out came the optimum level of sweetness that was guaranteed to send their new soda	Er begann mit 61 Süßgraden in der Rezeplur und ließ diese anschließend in über 3.000 Verbraucherumfragen im ganzen Land testen. Er analysiene die Daten und erhielt so den optimalen Grad an Süße, der ihnen garantierte, dass sich das neue Getränk gul verkauft. That Sugar Film (2014)
Dude, you're so white, the Latin Kings will chop you up and snort you.	Kumpel, Sie sind so was von weiß, dass Sie die "Latin Kings" in Pulver zermahlen und anschließend sniefen werden. Nun, das stimmt nicht ganz. Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
Left him in the bayou to join the wolves.	Und im Bayou konnte er sich den Wölfen anschließen. Wheel Inside the Wheel (2014)
Once you are remade as a werewolf, you can join him.	Wenn du erstmal als Werwolf neu erschaffen wurdest, kannst du dich ihm anschließen. Wheel Inside the Wheel (2014)
Finn Mikaelson today, and considering how he treated your vampires, I assumed that you would want in on the bloodbath.	Und wenn man bedenkt, wie er deine Vampire behandelt hat, nahm ich an, dass du dich dem Blutbad anschließen willst. Chasing the Devil's Tail (2014)
I'm a man now, so i should join your wretched cause?	Ich bin jetzt ein Mann und soll mich deiner verachtenswerten Sache anschließen? The Brothers That Care Forgot (2014)
Thanks, mate.	Danke, Kumpel. Anschließend dringend bei der Direktion melden! Twist the Knife (2014)
Now you can either get on message, or the DCO can shoulder the responsibility for the operational failure that led to Prince Abboud's death.	Jetzt können Sie sich dem entweder anschließen, oder das DCO kann die Verantwortung für den Einsatzfehler übernehmen, der zu Prinz Abbouds Tod führte. Iconoclast (2014)
So her telling me Lila's pregnant, then sending her boyfriend?	Also mir zu sagen, dass Lila schwanger war, anschließend ihren Liebhaber zu schicken? He Has a Wife (2014)
You're more than welcome to join, Ms. Kyle.	Sie dürfen sich gerne anschließen, Miss Kyle. Harvey Dent (2014)
And then after that it's a par-tay.	Und anschließend steigt eine Par-tay. Teachers (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

angliedern; anschließen (an) \| angliedernd; anschließend \| angegliedert; angeschlossen	to affiliate (to) \| affiliating \| affiliated [Add to Longdo]
angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend { adj } \| angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld \| benachbarte Kanten \| benachbarter Kanal	adjacent \| adjacent cell \| adjacent edges \| adjacent channel [Add to Longdo]
anschließen; verbinden \| anschließend; verbindend \| angeschlossen; verbunden \| er/sie schließt an \| ich/er/sie schloss an (schloß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte angeschlossen	to connect \| connecting \| connected \| he/she connects \| I/he/she connected \| he/she has/had connected [Add to Longdo]
anschließen; verbinden; einhaken	to hook up [Add to Longdo]
sich anschließen; beitreten	to contract in [Add to Longdo]
anschließend; folgend	following; followed by [Add to Longdo]
anzapfen (Telefonleitung); Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen \| anzapfend; abgreifend; anschließend; anklemmend \| angezapft; abgegrifffen; angeschlossen; angeklemmt \| nicht angezapft	to tap \| tapping \| tapped \| untapped [Add to Longdo]
assoziieren; in Verbindung bringen \| assoziierend; in Verbindung bringend \| assoziiert; in Verbindung gebracht \| sich mit etw. assoziieren; sich einer Sache anschließen \| sich mit jdm. assoziieren; sich jdm. anschließen \| mit jdm. in Verbindung gebracht werden \| mit etw. assoziiert werden; mit einer Sache in Verbindung gebracht werden	to associate \| associating \| associated \| to associate oneself with sth. \| to associate oneself with sb. \| to be associated with sb. \| to be associated with sth. [Add to Longdo]
anbringen; anschließen; einbauen; montieren \| anbringend; anschließend; einbauend; montierend \| angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiert	to mount \| mounting \| mounted [Add to Longdo]
einschalten; anschließen	to plug [Add to Longdo]
mit einsteigen; sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen	to climb on the bandwagon [Add to Longdo]
hängen an; sich anschließen an	to be attached to [Add to Longdo]
nachfolgend; folgend; anschließend; später { adj }	subsequent [Add to Longdo]
Darf ich mich Ihnen anschließen?	May I join you? [Add to Longdo]
anschl., folg. : anschließend, folgend	f., foll. : following [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

anschließen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking