ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bewusst*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bewusst, -bewusst-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Unconscious for two hours!- 2 Stunden bewusstlos! Every Which Way but Loose (1978)
You are obviously unaware of your situation... executioner.Ihr seid Euch augenscheinlich Eurer Lage nicht bewusst, Henker. Shadow of the Sword (2005)
How can I be aware if it's unconscious?Wie könnte ich etwas Unbewusstem bewusst sein? Awakenings (1990)
She's regained consciousness, and she's OK.Sie ist wieder bei Bewusstsein. Belinda et moi (2014)
I know that you knocked her out and sent her off to live in some obscure retreat, never expecting to see her again.Ich weiß, dass du sie bewusstlos geschlagen und an irgendeinen sicheren Ort geschickt hast, in der Erwartung, sie nie wiederzusehen. Painted from Memory (2014)
You're confident.Du bist selbstbewusst. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I was only unconscious for a few minutes.Ich war nur ein paar Minuten lang bewusstlos. Beasts of Burden (2014)
I'm a manifestation of your subconscious thoughts and desires.Ich bin eine Manifestation deiner unbewussten Gedanken ... All Things Must Pass (2014)
Lauren is responsible and somehow down to earth.Lauren ist verantwortungsbewusster und irgendwie bodenständiger. Point and Shoot (2014)
Partofme wasaware thatitborderedontheabsurd.Ein Teil von mir war sich bewusst, dass es ans Absurde grenzte. Point and Shoot (2014)
FordaysIwas onceconscious, sometimesnot.Tagelang war ich mal bei Bewusstsein, mal nicht. Point and Shoot (2014)
Youhaveto be aware, howsomethingworksbeforethecamera.Man muss sich bewusst sein, wie etwas vor der Kamera wirkt. Point and Shoot (2014)
A fugue state is a very rare condition that occurs when someone experiences a trauma so severe that they block parts of their consciousness related to it.Ein fugues Stadium ist ein seltener Zustand, der auftritt, wenn jemand ein Trauma, so heftig durchmacht, dass sie Teile aus ihrem Bewusstsein blockieren, die damit verbunden sind. ...Goodbye (2014)
Are you aware of the fate of your cousin, Galeazzo Sforza?Ist Euch das Schicksal Eures Vetters Galeazzo Sforza bewusst? 1505 (2014)
Yeah. Yeah. Well, they knocked me out and threw me in the trunk of the car.Sie haben mich bewusstlos geschlagen und mich in den Kofferraum vom Auto geworfen. Gem and Loan (2014)
I'm assuming that's what happened to the woman from Dyson's past your subconscious depicted as me.Ich vermute, dass das ist, was der Frau aus Dysons Vergangenheit passiert ist, - die du unterbewusst wie mich geschildert hast. Like Hell: Part 1 (2014)
Huh, I think I like this new forthright and confident version of Charles.Ich glaube, mir gefällt diese neue offene und selbstbewusste Version von Charles. Undercover (2014)
I'm telling you, once it sinks in that there's no way out of that cage, he's gonna come out swinging.Ich sage dir, sobald dir bewusst wird, dass es keinen Ausweg aus dem Käfig gibt, kommt er mit dem Schwinger. Moot Point (2014)
She deliberately picked a fight to embarrass me, and I want to know if you knew.Sie hat bewusst einen Streit angezettelt, um mich zu beschämen, und ich möchte wissen, ob du davon gewusst hast. Moot Point (2014)
Come on, help me push right now before I realize what I'm losing, and change my mind.Komm schon, hilf mir jetzt, bevor mir bewusst wird, was ich verliere und meine Meinung ändere. And the Not Broke Parents (2014)
Marcus, sometimes our subconscious picks up details that our conscious minds aren't aware of.Marcus, manchmal nimmt unser Unterbewusstsein Details auf, was unser Bewusstsein nicht wahrnimmt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
We waited for her to pass out.Wir warteten darauf, dass sie das Bewusstsein verlor. What Happens in Mecklinburg... (2014)
I want them to know I run the cleanest, safest, greenest company on the planet, not because it's good business, but because I truly love our beautiful mother we call earth.Sie sollen wissen, ich leite die sicherste und umweltbewussteste Firma der Welt. Nicht weil es profitabel ist, sondern weil mir unsere schöne Mutter Erde über alles geht. Allegiance (2014)
But please, you must understand, it might take some time for your feelings for him to grow.Mach dir bitte bewusst, dass es dauern kann, bis du Gefühle entwickelst. The Darkness (2014)
I didn't realize that Owen was adopted.Mir war nicht bewusst, dass Owen adoptiert war. Inconceivable (2014)
Though you are forgetting I was there when you regained consciousness tonight.Doch Sie vergessen, dass ich da war, als Sie wieder zu Bewusstsein kamen. No Lack of Void (2014)
There's a woman lying unconscious on the bathroom floor.Entschuldigen Sie. Da liegt eine Frau bewusstlos auf der Toilette. The Man with the Twisted Lip (2014)
You are aware that people like dogs?- Ihnen ist bewusst, dass Menschen Hunde mögen? Penguin One, Us Zero (2014)
That's why I got drunk last night and blacked out.Deswegen habe ich mich gestern Abend betrunken und war bewusstlos. Infestation (2014)
Coulson could be leading us into a trap and not even know it.Coulson könnte uns unbewusst in eine Falle führen. Providence (2014)
We don't know if it was the biology at play, or simply the awareness of what was done.Wir wissen nicht, ob Biologie eine Rolle spielte oder einfach nur das Bewusstsein darüber, was wir taten. Nothing Personal (2014)
But the only course of action that showed any promise of stemming these side effects was memory replacement, erasing completely the awareness of what they'd been through.Aber die einzige Vorgehensweise, die eine Eindämmung dieser Nebenwirkungen versprach, war Erinnerungsersatz, indem wir das komplette Bewusstsein auslöschten, was wir ihnen antaten. Nothing Personal (2014)
Dedicated, are ye, now?Plötzlich pflichtbewusst? The Gathering (2014)
The more unconscious clansmen tonight, The better. Ooh!Je mehr bewusstlose Männer es heute Nacht gibt, desto besser. The Gathering (2014)
Dougal and I were in the corridor Near the kitchen and... He was being forward with me, Dougal und ich waren im Gang bei der Küche und er machte Anstalten, mich zu... und ich habe ihn mit einem Stuhl oder so am Kopf getroffen, und ich glaube, er ist bewusstlos. The Gathering (2014)
Yes, I am well aware of that.- Das ist mir sehr wohl bewusst. Together Again (2014)
He's still out.- Ist er noch bewusstlos? Stuck (2014)
Mind explosion!Bewusstseinsexplosion! Second Chance (2014)
I'm keenly aware of the situation...Mir ist die Lage sehr bewusst... Denn ein Mensch würde auf den sicheren Tod reagieren und die Aussicht, nie wieder die Menschen, die man liebt, wiederzusehen, bringt einen in die Embryonalstellung und lässt einen in die Hose machen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
I am acutely aware of the bill of rights.Ich bin mir der "Bill of Rights" bewusst. Deus Ex Machina (2014)
A sedative, which in high enough doses, could render Jones completely unconscious.Ein Sedativum, was in hohen Dosen Jones völlig bewusstlos machen könnte. Page Not Found (2014)
Well, with the amount of medication they've put into him, your father will be unconscious for some time. Yup.Nun, mit der Menge Medikamente, die man ihm gibt, wird Ihr Vater einige Zeit nicht bei Bewusstsein sein. Page Not Found (2014)
Just tried to make him feel good about himself... something you finally stopped doing after 25 years.Ich tue doch nur seinem Selbstbewusstsein was Gutes, etwas, das du nach 25 Jahren endlich eingestellt hast. Disgrace (2014)
Takeda had ways of reaching your subconscious before.Takeda hatte Mittel, dein Unterbewusstsein zu erreichen. Struggle (2014)
But it's hard moving on with Gabe, when Vincent's still lurking about, even in my subconscious.Aber es ist nicht einfach mit Gabe, wenn Vincent sogar in meinem Unterbewusstsein ist. - Was willst du tun? Catch Me If You Can (2014)
Cammy was a sweet girl, but she never thought very highly of herself.Cammy war ein süßes Mädchen, aber... sie war nie sehr selbstbewusst. My Fair Wesen (2014)
I passed out, okay?Keine Ahnung. Ich war bewusstlos. Extinct (2014)
The parts of the mind beneath the mind, you might say.Für die Teile des Geistes, die nicht bewusst sind, sozusagen. The Beating of Her Wings (2014)
You are aware a friend of mine perished for the greed of those bloody bonds.Ihnen ist bewusst, dass ein Freund von mir verschieden ist. Wegen der Gier nach diesen Pfandbriefen. The Beating of Her Wings (2014)
And she, knowing full well the part he has played, once more calls for you, her still-favourite dupe, to stroke and tug our secrets free.Und sie, im vollem Bewusstsein, welche Rolle er spielt, ruft einmal mehr Sie! Ihren Lieblings-Tölpel, um ihm unsere Geheimnisse zu entlocken. Your Father. My Friend (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
schuldbewusst(adj, adv) (สีหน้า)ที่แสดงว่ารู้สึกผิดในสิ่งที่ได้ทำลงไป
bewusst(adj) ที่รู้ตัว, ที่มีสติ, ที่ตื่นตัว, ที่เข้าใจอย่างถ่องแท้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Apperzeption { f }; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmungapperception [Add to Longdo]
Besinnungslosigkeit { f }; Bewusstlosigkeit { f }unconsciousness [Add to Longdo]
Bewusstheit { f }awareness [Add to Longdo]
Bewusstheit { f }self-consciousness [Add to Longdo]
Bewusstsein { n }awareness [Add to Longdo]
Bewusstsein { n } | das Bewusstsein wiedererlangenconsciousness | to recover consciousness [Add to Longdo]
bei Bewusstsein; bewusst { adj }conscious (of) [Add to Longdo]
Bewusstwerdung { f }ideational realization [Add to Longdo]
Droge { f } | Drogen { pl } | bewusstseinsverändernde Drogedrug | drugs | smart drug [Add to Longdo]
Ichbewusstsein { n }consciousness of self [Add to Longdo]
Klassenbewusstsein { n }class consciousness [Add to Longdo]
Körperbewusstheit { f }body awareness [Add to Longdo]
Körperbewusstsein { f }body consciousness [Add to Longdo]
Kostenbewusstsein { n }awareness of the costs [Add to Longdo]
Markenbewusstsein { n }brand awareness [Add to Longdo]
Pflichtbewusstsein { n }; Pflichtgefühl { n }sense of duty [Add to Longdo]
Pflichtbewusstsein { n }duteousness [Add to Longdo]
Problembewusstsein { n }appreciation of the problem [Add to Longdo]
Problembewusstsein { n }appreciation of the difficulties [Add to Longdo]
verantwortungsbewusste Regierungsführung { f }good governance [Add to Longdo]
Schuldbewusstsein { n }; Schuldgefühle { pl }guilt [Add to Longdo]
Selbstbewusstsein { n }; Selbstvertrauen { n }self-confidence [Add to Longdo]
Selbstbewusstsein { n }self-consciousness; self-awareness [Add to Longdo]
Selbstbewusstsein { n }aplomb [Add to Longdo]
Sendungsbewusstsein { n }sense of mission [Add to Longdo]
Sendungsbewusstsein { n }ministering; ministry [Add to Longdo]
Umweltbewusstsein { n }ecological awareness; environmental awareness [Add to Longdo]
Unterbewusstsein { n }subconsciousness [Add to Longdo]
Unterbewusstsein { n }the subconscious [Add to Longdo]
Verantwortungsbewusstsein { n }; Verantwortungsgefühl { n }sense of responsibility [Add to Longdo]
Yuppie { m }; junger, karrierebewusster Mensch | homosexueller Yuppieyuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional | guppy; gay urban professional [Add to Longdo]
absichtlich; bewusst { adj }deliberate [Add to Longdo]
besinnungslos; bewusstlos { adj } | bewusstlos zusammenbrechen | bewusstlos liegen bleibenunconscious | to collapse unconscious | to lie unconscious [Add to Longdo]
bewusst { adj }conscious [Add to Longdo]
bewusst { adj }sensible [Add to Longdo]
bewusst { adv }consciously [Add to Longdo]
bewusst; gewahr { adj }aware [Add to Longdo]
sich einer Sache bewusst sein; etw. empfindento be sensible of [Add to Longdo]
sich einer Sache sehr bewusst seinto be very conscious about sth. [Add to Longdo]
sich bewusst seinto appreciate [Add to Longdo]
bewusstlos; besinnungslos { adj } | bewusstlos zusammenbrechensenseless | to fall senseless [Add to Longdo]
bewusstlosnonsentient [Add to Longdo]
bewusstseinserweiterndpsychedelic [Add to Longdo]
bewusstseinserweiternd { adv }psychedelically [Add to Longdo]
halbbewusstsemiconscious [Add to Longdo]
halbbewusst { adv }semiconsciously [Add to Longdo]
ichbewusstself aware [Add to Longdo]
klassenbewusstclass conscious [Add to Longdo]
moralisch; sittlich { adj } | moralisches Bewusstsein | moralische Unterstützungmoral | moral sense | moral support [Add to Longdo]
pflichtbewusstduteous [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
意識[いしき, ishiki] Bewusstsein [Add to Longdo]
見逃す[みのがす, minogasu] versehentlich_uebersehen, bewusst_uebersehen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top