ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bilden*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bilden, -bilden-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"The wearer of the shoes can collect souls to build a dark army."Der Träger der Schuhe kann Seelen sammeln, um eine Dunkle Armee zu bilden. Like Hell: Part 1 (2014)
The only thing is, we're not really stuck on the merry-go-round. It's just an illusion.Aber wir hängen gar nicht fest, das bilden wir uns nur ein. Pilot (2014)
MyClone is a hyper-personalized search engine and social-media hub gathering data to re-create the person themselves.MyClone ist eine hyper-personalisierte Suchmaschine und ein Social Media-Knotenpunkt, der Daten sammelt, um die Personen selbst nachzubilden. Revolution (2014)
Lord Castleroy has offered me an apprenticeship at one of his spice houses in Spain.Lord Castleroy hat mir angeboten, mich in Spanien auszubilden. The Darkness (2014)
But I think you should make up your own mind.Aber ich denke, Sie sollten sich Ihre eigene Meinung bilden. S U C K (2014)
You don't like me, but you're willing to reserve judgment until you get to know me.Sie können mich nicht leiden, aber Sie sind dazu bereit, sich erst ein Urteil über mich zu bilden, bevor Sie mich nicht näher kennen. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
Pyramid.Pyramide bilden. Once Upon a Time in China III (1992)
Lord castleroy has offered me an apprenticeship- Castleroy bot an, mich in Spanien auszubilden. Monsters (2014)
Well, best part is we're gonna feature the two of you in a full-page photo in the magazine.Nun ja, das Beste an der ganzen Sache ist, dass wir Sie beide... mit einem Ganzkörperfoto über zwei Seiten abbilden werden. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Who's up for a team-building exercise?Wer ist für eine teambildende Maßnahme? Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
Adam wasn't just out there to lead students.Adam war nicht nur da, um die Teilnehmer auszubilden. In the Pines (2014)
We would be mapping you, Shelley, onto a blank slate.Wir würden dich, Shelley, auf einem weißen Blatt abbilden. Lost Generation (2014)
The cloud appears to be generating on its own from inside the containment chamber.Die Wolke scheint sich im dem Inneren der Beobachtungskammer zu bilden. More in Heaven and Earth (2014)
Who wants to help make a circuit?Wer möchte mit mir einen Kreis bilden? The Garveys at Their Best (2014)
We're gonna make a circuit.Wir bilden einen Kreis. The Garveys at Their Best (2014)
We would absolutely love to make a circuit, wouldn't we?Wir würden liebend gerne einen Kreis bilden, oder nicht? The Garveys at Their Best (2014)
Who are you suggesting I form an alliance with?Und mit wem soll ich eine Allianz bilden? The Danger Within (2014)
You see that circle of blasted-out cars?Siehst du den Kreis, den die Schrottautos bilden? Appleseed Alpha (2014)
Mr. Radmann, What is that supposed to be?Herr Radmann, was bilden Sie sich eigentlich ein? Labyrinth of Lies (2014)
I gave in to my love of mathematics and tried to work out the equation of the two parabolas that her blouse formed.Meiner ausgesprochenen Neigung zur Mathematik folgend versuche ich, die Gleichung der Parabeln zu ermitteln, die ihr Dekolletee bilden. Flowers for Algernon (2014)
I have trouble forming words when I write.Es fällt mir schwer, Worte zu bilden... Wenn ich schreibe. Flowers for Algernon (2014)
We're fighting an army convinced it is a master race destined to dominate all of mankind, an army that puts your women and children in concentration camps.Unser Gegner ist überzeugt, die Herrenrasse zu bilden, die die Menschheit beherrscht, seine Armee sperrt unsere Frauen und Kinder in KZs. The Gun Model (2014)
The Federal Government, good at acronyms and nothing else.Die Bundesregierung ist gut im Abkürzungen bilden und sonst nichts. A Cyclone (2014)
Nothing left to eat in the city, so they're pouring into open country, forming mega herds.In den Städten gibt es nichts mehr zu essen, also überfluten sie das Land und bilden Riesenherden. Resurrection Z (2014)
I need to train you as I was trained.Ich muss dich so ausbilden, wie ich ausgebildet wurde. Corto Maltese (2014)
That sounds like a great team-building exercise.Das hört sich nach einer großartigen teambildenden Maßnahme an. Charlie Does Time with the Hot Warden (2014)
And that is how we will cross-pollinate, bringing these dual tracks together to form a single potent revenue stream whose synergy will enhance both the status and the financial base of the Molly's brand.Und so werden wir fremdbestäuben, bringen diese beiden Spuren zusammen, und bilden daraus eine einzelne mächtige Einnahmequelle, deren Synergie sowohl den Status verbessert, als auch die Finanzierungsgrundlage der Marke Molly's. Wow Me (2014)
The goal was to use genetic predispositions to train and trigger assets.Das Ziel war, genetische Abweichungen zu nutzen, um Agenten erst auszubilden und dann auszulösen. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
You don't want to carpool?Wollen Sie keine Fahrgemeinschaft bilden? The Cold War (2014)
Two dolphins that form a heart.Zwei Delphine, die ein Herz bilden. Won't You Be Our Neighbor (2014)
Not yet, but I do know that Blake Tanner has seized on one detail to form a link and then woven a web of tortured psychology in an effort to connect seven crimes which are, in fact, quite separate.Noch nicht, aber ich weiß, dass Blake Tanner ein Detail erfasste, um eine Verbindung zu bilden, und dann ein Netz gedrungener Psychologie webte, in dem Bemühen sieben Verbrechen zu verbinden, die in der Tat, ganz unabhängig sind. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
We'll canvass contractors who hire out for crime scene cleaning and check with schools that issue special certificates in disposing biohazardous waste.Wir suchen Unternehmen, die für Tatortreinigung einstellen und prüfen Schulen die ausbilden, in der Entsorgung biologischer Abfälle. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Human DNA spliced with indigenous species to evolve a fertile population.Menschliche DNA wurde mit der einheimischer Spezies gespleißt, um fruchtbare Bestände zu bilden. Jupiter Ascending (2015)
The light refracted off this crystal will create a prism which will show if there are blood traces anywhere.Das Licht, das sich an dem Kristall bricht, wird ein Prisma bilden, das zeigen wird, ob hier irgendwo Blutspuren sind. The 200th in the 10th (2014)
We'II form male chains!Wir bilden Männerketten. Männerhort (2014)
Power is as written. Bible's the law. Right and wrong.Wär dies eine richtige Stadt, könnten wir einen Ausschuss bilden. Electricity (2014)
They're this little team together.Sie bilden dieses kleine Team. Got to Be Real (2014)
Me, Chas and a few others? - We're the bucket brigade.Ich, Chas und einige andere, wir bilden die Eimerkette. The Devil's Vinyl (2014)
So I, uh, volunteer at the hospital until, like, 2:00, and then I figure we can carpool to the party at the swimming hole.Also ich bin so etwa bis 14 Uhr ehrenamtlich in der Klinik, dann könnten wir eine Fahrgemeinschaft zur Party am Schwimmloch bilden. Welcome to Paradise (2014)
I spent all summer training with a founding family member, thinking that he was only worried about protecting old ladies from getting mugged.Ich habe den ganzen Sommer damit verbracht, mich von einem Mitglied einer der Gründerfamilien ausbilden zu lassen und dachte, er wäre lediglich besorgt, ältere Damen könnten überfallen werden. Welcome to Paradise (2014)
Oh, don't flatter yourself.Du brauchst dir darauf nichts einzubilden. Family, Bublé, Deep-Fried Turkey (2014)
There is these two huge rocks leaning against each other making a kind of .. Triangle.Da sind zwei Riesenfelsen, die gegeneinander lehnen und eine Art Dreieck bilden. The Giver (2014)
receiver in training is missing, Der auszubildende Empfänger wird vermisst. The Giver (2014)
The Receiver in training has been reported missing from his dwelling.Der auszubildende Empfänger wird vermisst. The Giver (2014)
But I never know what they're of.Aber ich weiß nie, was sie abbilden. Ex Machina (2014)
Don't flatter yourself.Bilden Sie sich bloß nichts ein. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
You know what, finally ladies we're on the team.Wisst ihr was? Wir bilden ein Frauenteam. The Age of Adaline (2015)
Let them through, everybody!Leute, Gasse bilden! Sisters (2015)
Don't get your head too far up your own ass.Bilden Sie sich nur keine Flausen ein. Knight of Cups (2015)
Since childhood, we've been training our prefrontal cortex to perform extremely complex motor feats with hand-eye coordination unique to a very specific cognitive acuity.Seit unserer Kindheit bilden wir unseren präfrontalen Kortex für extrem komplexe, motorische Fähigkeiten aus, zur Auge-Hand-Koordination in einer ganz bestimmten Ausprägung. Pixels (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
den Auftakt bilden (zu)to be a prelude (to) [Add to Longdo]
Auszubildende { m, f }; Auszubildender; Auszubildender; Azubi { m }; Lehrling { m } | Auszubildenden { pl }trainee | trainees [Add to Longdo]
Auszubildende { m, f }; Auszubildender; Azubi { m }; Lehrling { m } (handwerklich)apprentice [Add to Longdo]
Bildung { f }; Bilden { n } | Bildungen { pl }forming; formation | formations [Add to Longdo]
Front { f }; Vorderseite { f } | Fronten { pl }; Vorderseiten { pl } | eine geschlossene Front bildenfront; front-side | fronts | to form a united front [Add to Longdo]
Gespann { n } | ein ideales Gespann bilden | ein merkwürdiges Gespann bildenteam | to make a perfect team | to make strange bedfellows [Add to Longdo]
Klumpen { m }; Kloß { m }; Stück { n } | Klumpen { pl } | Klumpen bildenlump | lumps | to lump [Add to Longdo]
Kunst { f } | Künste { pl } | die schönen Künste | die bildende Kunst | die darstellenden Künste (Theater) | die darstellende Künste (Malerei) | angewandte Kunst { f } | die Kunst der Gegenwartart | arts | the fine arts | the graphic art | performing arts | pictorial arts | applied art | contemporary art [Add to Longdo]
Meinung { f }; Ansicht { f }; Anschauung { f } | Meinungen { pl } | meiner Meinung nach; meiner Ansicht nach | ohne eigene Meinung | sich eine Meinung bilden | öffentliche Meinung { f }opinion | opinions | in my opinion | without a personal opinion | to form an opinion | public opinion [Add to Longdo]
sich eine Meinung bilden überto form a view on [Add to Longdo]
Mittelwert bilden (aus)to average (over) [Add to Longdo]
Spalier { n } | Spaliere { pl } | Spalier bildenespalier | espaliers | to line [Add to Longdo]
Unbilden { pl }rigours [ Br. ]; rigors [ Am. ] [Add to Longdo]
Unbilden { pl } (Wetterung)inclemencies [Add to Longdo]
Zwischenraum { m }; Hohlraum { m } | Zwischenräume { pl } | Zwischenräume bildend (Kristallgitter) | in Zwischenräumeninterstice | interstices | interstitial | interstitially [Add to Longdo]
abbildento image [Add to Longdo]
abbilden; planen; ausarbeiten | abgebildetto map | mapped [Add to Longdo]
abbilden | abbildendto picture | picturing [Add to Longdo]
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzierento drill [Add to Longdo]
aufkommen; entstehen; sich bilden | aufkommend; entspringend; sich bildend | aufgekommen; entsprungen | es kommt auf; es entsteht | es kam auf; es entstand | es ist/war aufgekommen; es ist/war entstanden | es käme auf; es entstündeto arise { arose; arisen } | arising | arisen | it arises | it arose | it has/had arosen | it would arise [Add to Longdo]
ausbildento qualify [Add to Longdo]
ausbildento cultivate [Add to Longdo]
neu ausbilden für einen Berufto retrain [Add to Longdo]
ausbildendapprenticing [Add to Longdo]
bilden; formen; gestaltento form [Add to Longdo]
bilden; formento frame [Add to Longdo]
bilden; ausmachento constitute [Add to Longdo]
bilden; gestaltento pattern [Add to Longdo]
bildendeducating [Add to Longdo]
bildendformative [Add to Longdo]
bildendforming [Add to Longdo]
bildend; formendshaping [Add to Longdo]
bildendbuilding [Add to Longdo]
charakterbildendcharacter moulding [Add to Longdo]
bildlich darstellen; abbilden | darstellendto depict | depicting [Add to Longdo]
einbilden; sich vorstellen | einbildend; sich vorstellendto imagine | imagining [Add to Longdo]
einbildento surmise [Add to Longdo]
einleiten; den Auftakt bilden | einleitend | eingeleitet | er/sie leitet ein | ich/er/sie leitete ein | er/sie hat/hatte eingeleitetto prelude | preluding | preluded | he/she preludes | I/he/she preluded | he/she has/had preluded [Add to Longdo]
eitel; eingebildet { adj } | eitler | am eitelsten | sich auf etw. viel einbildenvain | more vain | most vain | to be vain about sth. [Add to Longdo]
entwickeln; entfalten; herausbilden | entwickelnd; entfaltend; herausbildend | entwickelt | entwickelt | entwickelteto evolve | evolving | evolved | evolves | evolved [Add to Longdo]
errichten; gründen; bildento build { built; built } [Add to Longdo]
erziehen; ausbildento educate [Add to Longdo]
erziehen; aufziehen; schulen; bildento nurture [Add to Longdo]
formen; gestalten; bilden (aus)to mould [ Br. ]; to mold [ Am. ] (out of) [Add to Longdo]
sich herausbilden (zu)to develop (into) [Add to Longdo]
herausbildento differentiate [Add to Longdo]
koloniebildend { adj } | koloniebildende Einheitencolony-forming | colony-forming units [Add to Longdo]
meinen; glauben; sich einbildento fancy [Add to Longdo]
nachbilden | bildet nachto emulate | emulates [Add to Longdo]
nachbildento recreate [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
成す[なす, nasu] -tun, bilden [Add to Longdo]
練る[ねる, neru] kneten, ausbilden, feilen [Add to Longdo]
錬成[れんせい, rensei] trainieren, ausbilden [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top