| |
| | dialogue | (ได'อะลอก) n. การสนทนา vi. สนทนา. vt. ให้เป็นรูปสนทนา, See also: dialoguer n. |
| | | | Dialogue | การสนทนาแลกเปลี่ยน [การจัดการความรู้] | | Dialogue analysis | การวิเคราะห์บทสนทนา [TU Subject Heading] | | Asia Cooperation Dialogue | ความร่วมมือเอเชีย เวทีความร่วมมือในระดับทวีปเอเชีย โดยเป็นความคิดริเริ่มของไทยในการสร้างกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุมทุกอนุ ภูมิภาคของเอเชีย มีวัตถุประสงค์ที่จะเชื่อมโยงจุดแข็งและต่อยอดความร่วมมือต่าง ๆ ของประเทศเอเชีย โดยอาศัยความแตกต่างหลากหลายและทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งเอเชียมีอยู่มา ใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดและมุ่งสร้างความร่วมมือในวงกว้างทั้งทวีปเอเชีย เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน และคุณภาพชีวิตที่ดีของประชาชน ซึ่งจะทำให้ภูมิภาคเอเชียแข็งแกร่งและเป็นหุ้นส่วนที่เข้มแข็งสำหรับภูมิภาค อื่น ๆ เอซีดีได้มีการประชุมครั้งแรกเมื่อ 18-19 มิถุนายน 2545 โดยมีผู้แทนระดับรัฐมนตรีจาก 18 ประเทศเข้าร่วม ที่ประชุมได้แบ่งกรอบความร่วมมือเป็น 2 มิติ ได้แก่ มิติการหารือ (dialogue dimension) และมิติโครงการความร่วมมือ (project dimension) เช่น การท่องเที่ยว ความมั่นคงทางพลังงาน และการพัฒนาตลาดพันธบัตรเอเชีย (Asian Bond Market) [การทูต] | | ASEAN Dialogue Partners | คู่เจรจาอาเซียน " ประกอบด้วย 9 ประเทศ 1 กลุ่มประเทศ และ 1 องค์การระหว่างประเทศ คือ ออสเตรเลีย แคนาดา จีน อินเดีย ญี่ปุ่น สาธารณรัฐเกาหลี นิวซีแลนด์ รัสเซีย สหรัฐอเมริกา ประชาคมยุโรป และโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ โดยคู่เจรจาเหล่านี้ (ยกเว้นโครงการพัฒนาแห่งสห- ประชาชาติ) จะเข้าร่วมการประชุม PMC ด้วย " [การทูต] | | ASEAN Sectoral Dialogue Partners | คู่เจรจาเฉพาะด้านของอาเซียน " ปัจจุบันมีเพียงประเทศเดียว คือ ปากีสถาน ทั้งนี้ คู่เจรจาเฉพาะด้าน มิได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุม PMC " [การทูต] | | ASEAN-US Dialogue | การประชุมอาเซียน-สหรัฐอเมริกา " เป็นการประชุมระดับเจ้าหน้าที่อาวุโส (ปลัดกระทรวงต่างประเทศ) จัดขึ้นทุก 18 เดือน เพื่อหารือแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างประเทศ " [การทูต] | | Bangkok Declaration : Global Dialogue and Dynamic Engagement | ปฏิญญากรุงเทพ : การหารือและการมีส่วนร่วมอย่างมีพลวัตของประชาคมโลก " หนึ่งในสองของเอกสารผลการประชุมอังค์ถัด ครั้งที่ 10 ที่แสดงฉันทามติของประเทศสมาชิกอังค์ถัด 190 ประเทศ เกี่ยวกับผลกระทบของกระแสโลกาภิวัตน์ต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม รวมทั้งแสดงเจตนารมณ์ร่วมทางการเมืองของประเทศสมาชิกอังค์ถัดที่จะร่วมมือ กันดำเนินนโยบายเศรษฐกิจระหว่างประเทศเพื่อทำให้สมาชิกทั้งหมด โดยเฉพาะประเทศกำลังพัฒนา ได้รับประโยชน์จากกระบวนการโลกาภิวัตน์ในด้านการค้า การเงิน การลงทุน และการถ่ายทอดเทคโนโลยี ได้อย่างทั่วถึงและเป็นธรรม อีกทั้งเพื่อให้ประเทศกำลังพัฒนาสามารถเข้ามามีส่วนร่วมในระบบเศรษฐกิจโลก ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบด้านลบของกระบวนการโลกาภิวัตน์ได้ แม้ปฏิญญากรุงเทพจะไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย แต่ก็เป็นเอกสารที่มีผลผูกพันทางการเมือง เป็นสัญญาประชาคมที่ทุกประเทศสมาชิกอังค์ถัดมีพันธะที่จะต้องปฏิบัติตามแนว นโยบายที่ได้ร่วมกันแถลงไว้ในเอกสารดังกล่าว และเอกสารนี้สามารถใช้เป็นเอกสารอ้างอิงในการเจรจาหารือระหว่างประเทศ เกี่ยวกับการกำหนดนโยบายเศรษฐกิจระหว่างประเทศในเรื่องของการเงิน การค้า การลงทุน และการพัฒนาได้ " [การทูต] | | ASEAN Post Ministerial Conferences 10+1 Session with a Dialogue Partner | การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรีต่างประเทศของคู่เจรจาเป็น รายประเทศ เป็นส่วนหนึ่งของการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรีต่างประเทศ ของคู่เจรจา (PMC) ในลักษณะของการแยกหารือในประเด็นของความสัมพันธ์ระหว่างสิบประเทศสมาชิกอา เซียนกับแต่ละคู่เจรจา [การทูต] |
| | (Door closes as film dialogue continues) | (ปิดประตูการเจรจาเป็นภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง) The Shawshank Redemption (1994) | | [ inaudible dialogue ] | [ LNAUDlBLE DlALOGUE ] Bloodsport (1988) | | [ inaudible dialogue ] | [ LNAUDlBLE DlALOGUE ] Bloodsport (1988) | | You don't have a lot of dialogue with them. | แต่เธอก็ไม่ได้คุยกับพวกเขาหรอก Good Will Hunting (1997) | | Dialogue adaptation by Jim Hubbert and Studio Ghibli | Dialogue การปรับตัวโดย จิม Hubbert และสตูดิโอ Ghibli Princess Mononoke (1997) | | I got on the third line of dialogue. | ฉันพูดไปได้แค่บรรทัดที่สาม As Good as It Gets (1997) | | He won't come out of it until you give him a proper line of game dialogue. | เขาจะไม่ตอบสนอง จนกว่าคุณจะให้บทพูดที่ถูกในเกมแก่เขา eXistenZ (1999) | | He's not a very well-drawn character. His dialogue was just so-so. | เขาไม่มีคาแรคเตอร์ที่น่าดึงดูดนัก บทพูดเขาก็งั้น งั้น eXistenZ (1999) | | I've always loved the dialogue between you and Fujiwara Chiyoko. | คุณ เอโกะ ครับ, นี่คือ เกนยะ, เด็กฝึกงานคนใหม่ครับ. Millennium Actress (2001) | | (Music covers dialogue) | (Music covers dialogue) 21 Grams (2003) | | Listen to the following dialogue and pick the right answer | ตั้งใจฟัง บทสนทนา แล้วเขียนคำตอบลงไป The Guy Was Cool (2004) | | Gonna have the ship's engines all over the dialogue. | อ๋อ เก่าเก็บแล้วค่อ กำลังจะทิ้งอยู่แล้ว King Kong (2005) | | What do you think, Driscoll? Dialogue's got some flow now, huh? | ถ่ายน้ำหนักน่ะ แบบเวลาเรือโคลง King Kong (2005) | | [ No Audible Dialogue ] | [ No Audible Dialogue ] Little Miss Sunshine (2006) | | Bill, have you tried initiating a dialogue with the terrorists? | บิล คุณลองพยายามคุยกับผกก.หรือยัง Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | Dialogues are kinda bad too. | บทพูดก็ค่อนข้างจะแย่ด้วย Almost Love (2006) | | Sample dialogue: | บทพูดตัวอย่าง : The Sweet Taste of Liberty (2005) | | How i'm going to say my dialogues? | เมื่อไหร่ฉันจะได้บทพูดบ้าง Om Shanti Om (2007) | | And what are my dialogues. | แล้วบทของผมคืออะไร Om Shanti Om (2007) | | Your dialogue is "run". | บทของนายคือ "วิ่งหนี" Om Shanti Om (2007) | | It's a lame dialogue. | มันน่าจะมีบทพูดสักกะติ๊ด Om Shanti Om (2007) | | Great, what a dialogue? | ดีมาก, เอาบทพูดยังไงดี Om Shanti Om (2007) | | But there should be some powerful heroic dialogues. | แต่มีบทวีรบุรุษ จอมพลังผู้กล้าหาญสักหน่อยก็ดีนะ Om Shanti Om (2007) | | Heroic dialogues will be spoken by the hero. | บทวีรบุรุษจะต้อง พูดโดยพระเอก Om Shanti Om (2007) | | Is this a dialogue from a film? | นี่เป็นบทพูดจากหนังหรอ? Om Shanti Om (2007) | | Not yet. Om write his dialogues himself. | ไม่ใช่ตอนนี้ โอมเขียนบทของเขาเอง Om Shanti Om (2007) | | Daddy i was writing dialogues. | พ่อ ผมเป็นคนเขียนบทนะ Om Shanti Om (2007) | | let me hear dialogues, natasha, i want to say, that i want to take you away from the spot, but i'm cursed, i can not stand up from the wheel chair, and my both hands are cut off. | นาตาชา, ฉันอยากพูด, ว่า ฉันต้องการพาเธอไปจากจุดนี้ แต่ฉันพิการ, ฉันลุกจากรถเข็นไม่ได้, และแขนทั้งสองข้างของฉันก็ขาด Om Shanti Om (2007) | | Baby don't sms, practice for the dialogues mukesh mehra too. | ยัยหนู อย่าส่งข้อความ นี่เวลาฝึกซ้อมบทนะจ้ะ มูเคซ เมฮรา ก็อยู่ด้วย Om Shanti Om (2007) | | But what are my dialogues? | แต่ผมต้องพูดงัย Heyy Babyy (2007) | | That's gonna make it difficult to have a dialogue. | แต่การสนทนาจะยุ่งยากขึ้นนะคะ The First Taste (2008) | | [ No audible dialogue ] | [ เสียงดังไม่พอที่จะได้ยิน ] New York, I Love You (2008) | | [ No audible dialogue ] | [ เสียงดังไม่พอที่จะได้ยิน ] New York, I Love You (2008) | | [ No Audible Dialogue ] | [ No Audible Dialogue ] City of Ember (2008) | | Keep trying to open dialogue with Juma. | คุณไปพยายามติดต่อจูม่าต่อไป Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009) | | [ INDISTINCT DIALOGUE ON TV ] | [ INDISTINCT DIALOGUE ON TV ] Ninja Assassin (2009) | | [ inaudible dialogue ] | [ INAUDIBLE DIALOGUE ] Jonas Brothers: The 3D Concert Experience (2009) | | [ inaudible dialogue ] | [ INAUDIBLE DIALOGUE ] Jonas Brothers: The 3D Concert Experience (2009) | | [ inaudible dialogue ] | [ INAUDIBLE DIALOGUE ] Jonas Brothers: The 3D Concert Experience (2009) | | You know, we're talking, starting a dialogue. | เฮ้ๆ นี่มันเรื่องห่าเหวอะไรกัน โย่ว Down (2009) | | Th-There is a lot of dialogue. I figured... we could go somewhere quiet, maybe with low lighting and... Let me know. | เราหาที่เงียบๆ ไฟสลัวๆ บอกฉันละกัน The Rhodes Not Taken (2009) | | How can you have a dialogue with these people? | นี่เธอคุยกับพวกเขาได้ไงเนี่ย? I Will Rise Up (2009) | | So you really think the sight of Olivia in fake fangs reciting stilted dialogue is gonna be a deal breaker, don't you? | นายคิดว่า ภาพโอลิเวียร์ ใส่เขี้ยวปลอม บทสนทนาโอ้อวด ทำให้เกิดความแตกแยกได้มั้ย How to Succeed in Bassness (2009) | | Oh, the dialogue's awesome. | บทสนทนา เจ๋ง How to Succeed in Bassness (2009) | | Stefan! [ music playing ] [ no audible dialogue, music playing only ] | สเตฟาน สวัสดี เจนน่า History Repeating (2009) | | The picture of you with a woman with a post-it note dialogue balloon above her head that says, | รูปภาพของคุณกับผู้หญิง พร้อมโน้ตโพสอิทแปะไว้เหนือหัวเธอ Environmental Science (2009) | | Overwhelming... grief and solace... in dialogue with each other. | เธอถูกครอบงำ จากความเศร้าโศก คำปลอบโยนของผู้คนรอบข้าง Nodame Cantabile: The Movie II (2010) | | So while you're doin' porn, he can make the dialogue rhyme. | เวลาเธอถ่ายหนังโป๊ เขาจะได้เขียนบทให้เหรอ How About a Friendly Shrink? (2010) | | I'm gonna be completely honest to you about the results. If there's no dialogue establish, i'm gonna tell you. | ฉันจะพูดอย่างตรงไปตรงมาอย่างที่ฉันเ็ห็น ไม่มีบทพูดใดๆเขียนขึ้นก่อนทั้งสิ้น Insidious (2010) | | Oh, so the dialogue offends you? | ฉันไม่เรียกนั่นว่าคำสนทนาหรอกนะ The Staircase Implementation (2010) |
| | | ละครพูด | (n) dialogue play, See also: legitimate drama, Thai Definition: ละครพูดเจรจา ได้แบบจากตะวันตก เป็นละครที่เล่นอย่างชีวิตจริง | | บทพูด | (n) dialogue, See also: conversation, Example: งานแสดงของเขาเริ่มต้นด้วยการเป็นตัวประกอบและมีบทพูดเพียงไม่กี่ประโยค, Thai Definition: บทสนทนาในละครหรือภาพยนตร์ | | สักวา | (n) initial word of a dialogue which is sung, See also: kind of rondeau, Example: เจ้านายและข้าราชการชั้นสูงไปประชันสักวาอยู่ด้วยกันเสมอ, Thai Definition: ชื่อลำนำเพลงอย่างหนึ่ง ร้องเป็นทำนองโต้ตอบกัน |
| | บทพูด | [botphūt] (n) EN: dialogue ; conversation FR: dialogue [ m ] ; conversation [ f ] | | บทสนทนา | [botsonthana] (n) EN: conversation ; dialog FR: conversation [ f ] ; dialogue [ m ] | | การเจรจา | [kān jēnrajā] (n) EN: negotiation FR: négociation [ f ] ; pourparler [ m ] ; dialogue [ m ] | | สนทนา | [sonthanā] (v) EN: converse ; talk ; discuss ; chat ; have a conservation ; speak FR: discuter ; converser ; dialoguer ; échanger des propos ; chatter ; clavarder (Québ.) |
| | | | | Dialogue | n. [ OE. dialogue, L. dialogus, fr. Gr. &unr_;, fr. &unr_; to converse, dia` through + &unr_; to speak: cf. F. dialogue. See Legend. ] 1. A conversation between two or more persons; particularly, a formal conservation in theatrical performances or in scholastic exercises. [ 1913 Webster ] 2. A written composition in which two or more persons are represented as conversing or reasoning on some topic; as, the Dialogues of Plato. [ 1913 Webster ] | | Dialogue | v. i. [ Cf. F. dialoguer. ] To take part in a dialogue; to dialogize. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ] | | Dialogue | v. t. To express as in dialogue. [ R. ] [ 1913 Webster ] And dialogued for him what he would say. Shak. [ 1913 Webster ] |
| | | 対話 | [たいわ, taiwa] (n, vs, adj-no) dialogue; discussion; conversation; interaction; (P) #2,094 [Add to Longdo] | | 漫才(P);万才(oK) | [まんざい, manzai] (n) (See 万歳・まんざい) comic dialogue; two-man comedy act; (P) #5,974 [Add to Longdo] | | 対談 | [たいだん, taidan] (n, vs) talk; dialogue; conversation; (P) #6,428 [Add to Longdo] | | 問答 | [もんどう, mondou] (n, vs) questions and answers; dialogue; (P) #15,693 [Add to Longdo] | | ダイアログ;ダイアローグ | [daiarogu ; daiaro-gu] (n) (See モノローグ) dialogue; dialog [Add to Longdo] | | ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] (n) { comp } dialogue recovery [Add to Longdo] | | ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue establishment indication outstanding [Add to Longdo] | | ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo] | | ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo] | | ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue termination request outstanding [Add to Longdo] | | 下位ダイアログ | [かいダイアログ, kai daiarogu] (n) { comp } subordinate dialogue [Add to Longdo] | | 会話コーパス | [かいわコーパス, kaiwa ko-pasu] (n) dialogue corpus (dialog); dialogue corpora [Add to Longdo] | | 掛け合い;懸け合い;掛合い;懸合い;懸合(io);かけ合い | [かけあい, kakeai] (n) (1) negotiations; bargaining; (2) dialogue; duet [Add to Longdo] | | 掛け合い漫才 | [かけあいまんざい, kakeaimanzai] (n) rapid-fire comic dialogue [Add to Longdo] | | 愚問愚答 | [ぐもんぐとう, gumongutou] (n) silly questions and silly answers; a silly dialogue [Add to Longdo] | | 上位ダイアログ | [じょういダイアログ, joui daiarogu] (n) { comp } superior dialogue [Add to Longdo] | | 政治対話 | [せいじたいわ, seijitaiwa] (n) political dialogue [Add to Longdo] | | 禅問答 | [ぜんもんどう, zenmondou] (n) Zen dialogue; Zen questions and answers; (P) [Add to Longdo] | | 対話体 | [たいわたい, taiwatai] (n) dialogue form [Add to Longdo] | | 対話路線 | [たいわろせん, taiwarosen] (n) policy of using dialogue instead of confrontation [Add to Longdo] | | 大切り;大喜利;大切(io) | [おおぎり, oogiri] (n) (1) (大切り, 大切 only) large cut (e.g. of meat); (2) last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc. [Add to Longdo] | | 直接対話 | [ちょくせつたいわ, chokusetsutaiwa] (n, vs) face-to-face talk; direct communication; direct dialogue; direct talk [Add to Longdo] | | 電話対話 | [でんわたいわ, denwataiwa] (n) telephone dialogue [Add to Longdo] | | 漫楽 | [まんがく, mangaku] (n) manzai (comic dialogue) accompanied by music [Add to Longdo] | | 連歌 | [れんが, renga] (n) early Japanese poetry form; poetic dialogue [Add to Longdo] | | 連画 | [れんが, renga] (n) (abbr) sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue) [Add to Longdo] | | 連続画像 | [れんぞくがぞう, renzokugazou] (n) sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue) [Add to Longdo] | | 蒟蒻問答 | [こんにゃくもんどう, konnyakumondou] (n) an irrelevant and incoherent dialogue; dialogue at cross purposes; an off-the-beam response [Add to Longdo] |
| | ダイアログ | [だいあろぐ, daiarogu] dialogue [Add to Longdo] | | ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] dialogue recovery [Add to Longdo] | | ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding [Add to Longdo] | | ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo] | | ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo] | | ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding [Add to Longdo] | | 下位ダイアログ | [かいダイアログ, kai daiarogu] subordinate dialogue [Add to Longdo] | | 上位ダイアログ | [じょういダイアログ, joui daiarogu] superior dialogue [Add to Longdo] | | 対話 | [たいわ, taiwa] interaction (vs), conversation, dialogue [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
