Search result for

*durch*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: durch, -durch-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lubos, come on!Sie schreien durcheinander. How to Get Dad Into Reform School (1978)
Take a deep breath, Eric.Tief durchatmen, ja? Erik! False Trail (2011)
Hey, we have to search the entire area again.Wir durchsuchen die Gegend noch mal. The Farm (2005)
- So I reviewed it.- Ich hab ihn durchgelesen. ...and justice for all. (1979)
I'm worried about the shakedowns.Ich hab Angst vor Durchsuchungen. Escape from Alcatraz (1979)
I was looking through some old vinyl I have...Ich habe einige alte Vinylplatten durchgesehen. To Live and Let Diorama (2005)
Ying Chi is naughtyJing Shang treibt sich gerne herum und breitet mir da durch Unannehmlichkeiten. Ming jian (1980)
Take a deep breath.Und ganz tief durchatmen. Nightmare Detective 2 (2008)
You're my buddy.Du trägst meine Turnschuhe durch die Gegend. Tough Enough (2006)
Hopgate opening, craft coming through.Das Hüpftor öffnet sich. Mehrere Schiffe kommen durch. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Oh, and throw all your guns out the airlock.Oh, und schmeißt all eure Pistolen durch die Luftschleuse. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
- We're gonna do that gas thing?- Ziehen wir das Benzin-Ding durch? Four Brothers (2005)
- Yeah, we're gonna do the gas thing.- Ja, wir ziehen das durch. Four Brothers (2005)
Let's go through this.Spielen wir das ganze Mal durch. The Wave (2008)
Take a deep breath.Atme ganz tief durch. The Wave (2008)
Now you swing through.Ja. Und jetzt zieh durch. Machine Gun Preacher (2011)
- Fire.- Durch Feuer. Firefox (1982)
Are you totally crazy?Seid ihr jetzt komplett durchgedreht, oder was? The Wave (2008)
Could save you a lot of energy, you know?Dadurch sparen Sie viel Kraft, wissen Sie? Me and You and Everyone We Know (2005)
I came from the other side of town. Give me the bill.Ich musste quer durch die Stadt! Princesas (2005)
Jumped plumb off the scale.Die Nadel hat durchgedreht. The Right Stuff (1983)
Yes, very much so.Ja, durchaus. The Survivors (1983)
Younger men?Durch Jüngere? Under Fire (1983)
Just, you know, cruise around Europe.Na, du weißt schon, quer durch Europa. Children (2006)
I'm losing it.Ich drehe durch. Birdy (1984)
Enough to get by, anyhow.Es reicht, um durchzukommen. Starman (1984)
I'm hanging in there.Ich halte durch. 9:02 (2006)
Just about through.Ich bin fast durch. Countdown (1986)
Just hang in.Halten Sie durch. Unforgiven (2011)
So we can't cut anything.Also können wir nichts durchschneiden. Time Bomb (2006)
- Hang in there.- Halt durch. Top Gun (1986)
Straight through here.Schnell! Hier durch. Steele Hanging in There: Part 1 (1987)
He's moving along at a nice clip.Er bewegt sich ganz schön schnell durch das Leben. We've Got Magic to Do (2005)
Why not pass if you can?Warum nicht durchkommen, wenn man kann? The Razor's Edge (1987)
Put her through.Stellen Sie sie durch. Fatal Attraction (1987)
"discovering, in 1882,"durch seine Entdeckung 1882 Tandem (1987)
Cut it, I'm ready.Schneide sie durch. Location Production Footage: The Last Temptation of Christ (1988)
- You failed?- Sie fielen durch? Coming of Age (1988)
- Jack, hold on!- Halte durch! Four Brothers (2005)
Ugur, don't get involved in this.Lass mich durch! Destiny (2006)
If I don't come through, I am Beast chow.Wenn ich nicht durchkomme, frisst mich die Bestie. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
We'll confuse them a little.Wir bringen sie durcheinander. Chodník cez Dunaj (1989)
Diet-wise, it's great.Aber zieh die Diät durch. The Bubble (2006)
He's really going insane! Animal!Er dreht völlig durch, dieses Schwein. Destiny (2006)
Suck it up.Durchhalten. The Survivors (1989)
They used pain.Durch Schmerzen. Desembarcos (1989)
Then your true nature asserted itself.Dann setzte sich eure wahre Natur durch. Valley of Darkness (2005)
You guys, check the deck, check the lockers.Ihr durchsucht die Schränke. Valley of Darkness (2005)
[ CHATTERING ](Durcheinandergerede) Watching the Detectives (1990)
How has it been, wandering this world as a yokai?Wie war es für dich, als Geist durch die Welt zu gehen? The Great Yokai War (2005)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
durch
durchholz

German-Thai: Longdo Dictionary
dadurchดังนั้น, ด้วยวิธีนั้น
durch(präp) ด้วย (เป็นบุพบทที่ใช้บ่งว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งส่งให้เกิดผล) เช่น Durch diese Behandlung ist er gerettet. เขารอดชีวิตมาได้ด้วยวิธีการรักษานี้
durch(präp) ผ่าน, ทะลุผ่าน เช่น Wir fahren von Deutschland durch die Schweiz nach Italien. เราขับรถออกจากเยอรมนีผ่านสวิตเซอร์แลนด์ไปยังอิตาลี
durchausทั้งนี้และทั้งนั้น, ทุกวิถีทาง, จำเป็นอย่างยิ่ง เช่น Er möchte durchaus in diese Schule gehen. ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเขาต้องการจะเข้าโรงเรียนนี้, Syn. unbedingt
jmd./ein Tier geht jmdm. durch die Lappen.(idiomatisch) คน หรือ สัตว์ รอดพ้นการล่าจับจากอีกคนหนึ่งได้ เช่น Die Gangster gingen der Polizei durch die Lappen. = กลุ่มโจรร้าย รอดพ้นการจับกุมจากเจ้าหน้าที่ตำรวจไปได้, Syn. jmd./ein Tier entkommt jmdm..
etw. geht jmd. durch die Lappen.(idiomatisch) โอกาสหลุดลอยไป หรือ ไม่ได้ในสิ่งที่ปรารถนา เช่น Mir ist ein herrlicher Job durch die Lappen gegangen = ฉันพลาด ไม่ได้งานสุดเจ๋งที่ต้องการ
durchfallen(vi) |fällt durch, fiel durch, ist durchgefallen| สอบตก, See also: A. bestehen
durchschauen(vt) |durchschaute, hat durchschaut| เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, เห็นหมด(มักหมายถึงเหตุการณ์ที่ซับซ้อน ซ่อนเงื่อน) เช่น Mich kann er nicht täuschen. Ich habe seine Pläne durchschaut. เขาไม่สามารถหลอกลวงฉันได้ ฉันเข้าใจแผนการณ์ของเขาหมด
durchschauen(vt) |schaute durch, hat durchgeschaut| มองทะลุ, มองผ่าน เช่น Du kannst mein Fernglas nehmen. Ich habe schon durchgeschaut. เธอใช้กล้องส่องทางไกลของฉันได้นะ ฉันดูผ่านเรียบร้อยแล้ว
durchmachen(vt) |machte durch, hat durchgemacht| ผ่านประสบการณ์(ที่มักไม่ค่อยดี), ผ่านความยากลำบาก เช่น Unsere Vorfahren stammten aus China. Sie haben damals viel durchmachen müssen. บรรพบุรุษของพวกเรามาจากเมืองจีน สมัยนั้นพวกเขาต้องผ่านอะไรมามากมาย
durchnehmen(vt) |nimmt durch, nahm durch, hat durchgenommen, etw.| เรียนรู้เรื่องใดเรื่องหนึ่งในชั่วโมงเรียน เช่น Was habt Ihr heute in der Schule durchgenommen? วันนี้พวกเธอเรียนอะไรจากที่โรงเรียนมาบ้าง, Syn. behandeln
durchführen(vt) |führt durch, führte durch, hat durchgeführt, etw.(A)| ดำเนินการทำให้สมบูรณ์, ทำให้สำเร็จ เช่น Das Promotionsverfahren soll bei der Fakultät Chemie durchgeführt werden. ขบวนการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกถูกดำเนินการที่คณะเคมี
durchfallen(vi) |fällt durch, fiel durch, ist durchgefallen, in/bei etw.(D)| ไม่ผ่าน, (สอบ)ตก, ไม่ประสบความสำเร็จ เช่น Ist er einmal bei irgendeiner Prüfung durchgefallen? เขาเคยสอบตกวิชาใดวิชาหนึ่งสักครั้งไหม
Durchfall(n) |der, nur Sg.| อาการท้องเสีย, ท้องร่วง เช่น Ihr Kind hat den ganzen Tag Durchfall. ลูกของหล่อนมีอาการท้องเสียทั้งวัน, See also: A. Verstopfung
durchdrehen(vi) |drehte durch, hat/ist durchgedreht| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Durchlaufzeit { f }(n) ช่วงเวลาระหว่างการวางแผนงานกับการผลิต

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abbuchung { f } (durch Dauerauftrag)(payment by) standing order [Add to Longdo]
Abbuchung { f } (durch Einzugsermächtigung)(payment by) direct debit [Add to Longdo]
Absicht durchkreuzen; vereiteln; zunichte machento foil [Add to Longdo]
Abstimmung { f }; Stimmabgabe { f } | Abstimmungen { pl } | neue Abstimmung { f } | namentliche Abstimmung | Abstimmung durch Zuruf | zur Abstimmung kommen | eine Abstimmung durchführenvote | votes | revote | roll-call vote | voice vote | to come to the vote | to take a vote; to hold a ballot [Add to Longdo]
Abstimmung { f } [ electr. ] | Abstimmung des Durchlassbereichstuning | passband tuning [Add to Longdo]
Änderung { f }; Durchsicht { f }; Redigieren { n }; Revision { f }revision [Add to Longdo]
Androhung { f } | unter Androhung von Gewalt | durch die Androhung seines Rücktrittesthreat | with the threat of violence | by threatening to resign [Add to Longdo]
Anfangsdurchgangswiderstand { m } [ electr. ]initial contact resistance [Add to Longdo]
Ankerdurchflutung { f } [ electr. ]armature ampere-turns; armature flux [Add to Longdo]
Anruf { m }; Telefonanruf { m } | Anrufe { pl } | einen Anruf durchführen | Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Taschecall; phone call | calls | to complete a call | pocket call [Add to Longdo]
Anschlussdurchmesser { m }termination diameter [Add to Longdo]
Antrag { m }; Gesuch { n } | Anträge { pl }; Gesuche { pl } | gemeinsamer Antrag | einen Antrag stellen | einen Antrag stellen | einen Antrag ablehnen | einen Antrag annehmen | einen Antrag durchbringen | über einen Antrag entscheidenmotion | motions | joint motion | to bring forward a motion | to make a motion | to reject a motion | to carry a motion | to carry a motion | to decide on a motion [Add to Longdo]
Aufkauf { m } | Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [ econ. ]buying up; byout | leveraged buyout [Add to Longdo]
Aufwertung { f } (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)gentrification [Add to Longdo]
Ausführung { f }; Abwicklung { f }; Durchführung { f } | Ausführungen { pl }execution | executions [Add to Longdo]
Auslaufen { n }; Austreten { n }; Durchsickern { n } | Durchsickern { n } von Informationenleakage | leakage of information [Add to Longdo]
Außendurchmesser { m }outside diameter (O.D.) [Add to Longdo]
Austreiben { n } (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)calcination [Add to Longdo]
Baugebot { n } | Durchführung eines Baugebotsbuilding order | implementation of a building order [Add to Longdo]
Belehrung { f } durch Vorgesetzteinstructions by superiors [Add to Longdo]
Benutzerführung { f } durch Menü [ comp. ]menu prompt [Add to Longdo]
Beweissicherung { f } | Beweissicherung durchführenperpetuation of evidence | to collect evidence [Add to Longdo]
Bewertung { f } zu Durchschnittspreisenaverage cost method [Add to Longdo]
Bilddurchlaufbereich { m }scrolling region [Add to Longdo]
Bilddurchlaufmodus { m }scroll mode [Add to Longdo]
durch Biotechnik gewachsenbioengineered [Add to Longdo]
Bolzenlochdurchmesser { m } [ techn. ]stud hole diameter [Add to Longdo]
Brennofen { m } mit durchziehender Flammecross-draught kiln [Add to Longdo]
Brille { f } | durch eine rosa Brille sehen [ übtr. ]glasses; eyeglasses | to see things through rose-colored glasses [Add to Longdo]
Buch { n }; Heft { n } | Bücher { pl } | lieferbare Bücher | Buch aufnehmen | Buch einordnen | Buch absignieren | (Buch) durchblättern | in ein Buch vertieft sein | wie es im Buche steht | vorhandene Bücher in der Bibliothek | ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]book | books | books in print | to catalogue a book; to list a book | to put the book in order; to shelve a book | to check books against readers' requests | to flip through | to be sunk in a book | a textbook example | books available in the library | a sealed book [Add to Longdo]
Buchungsdurchlauf { m }; Umschlagzyklus { m }accounting cycle [Add to Longdo]
Busrundfahrt { f } (durch)coach tour (of; through) [Add to Longdo]
Chaos { n }; Durcheinander { n }chaos [Add to Longdo]
Datendurchsatz { m }data throughput [Add to Longdo]
Division { f }; Teilen { n } [ math. ] | Division durch Nulldivision | division by zero [Add to Longdo]
Dorndurchmesser { m }broach diametre [Add to Longdo]
Durchdringung { f }penetration [Add to Longdo]
Dschungel { m } | der fast undurchdringliche Dschungeljungle | the barely penetrable jungle [Add to Longdo]
Durchdringung { f }pervasion [Add to Longdo]
Durchblick { m } | Durchblicke { pl }vista | vistas [Add to Longdo]
Durchblick { m }; Perspektive { f }perspective [Add to Longdo]
Durchbiegen { n } der Bauteiledeflection of structures [Add to Longdo]
Durchblutung { f }blood flow; circulation [Add to Longdo]
Durchbrennen { n } (Sicherung)blasting [Add to Longdo]
Durchbruch { m } | Durchbrüche { pl }breakthrough | breakthroughs [Add to Longdo]
Durchbruch { m }opening [Add to Longdo]
Durchbruchsbereich { m }breakdown region [Add to Longdo]
Durchdachtheit { f }; Ausgeklügeltheit { f }sophistication [Add to Longdo]
Durchdenken eines Problemswalkthrough [Add to Longdo]
Durchdringbarkeit { f }penetrativeness [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
やり遂げる[やりとげる, yaritogeru] durchfuehren, erreichen [Add to Longdo]
一生涯[いっしょうがい, isshougai] das_ganze_Leben_hindurch, das_ganze_Leben_lang [Add to Longdo]
下痢[げり, geri] Diarrhoee, Durchfall [Add to Longdo]
並[なみ, nami] gewoehnlich, durchschnittlich [Add to Longdo]
乱雑[らんざつ, ranzatsu] Unordnung, Durcheinander [Add to Longdo]
他薦[たせん, tasen] Empfehlung (durch andere) [Add to Longdo]
凡人[ぼんじん, bonjin] Durchschnittsmensch, gewoehnlicher_Sterblicher [Add to Longdo]
利殖[りしょく, rishoku] (Geld) Gewinn_durch_Kapitalzuwachs [Add to Longdo]
励行[れいこう, reikou] strenge_Durchfuehrung, strenge_Einhaltung [Add to Longdo]
司[し, shi] DURCHFUEHREN, FUEHREN, VERWALTEN [Add to Longdo]
執る[とる, toru] nehmen, ergreifen, durchfuehren [Add to Longdo]
堀り抜く[ほりぬく, horinuku] durchgraben, bohren [Add to Longdo]
奔馬[ほんば, honba] durchgehendes_Pferd [Add to Longdo]
実施[じっし, jisshi] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen [Add to Longdo]
家宅捜査[かたくそうさ, katakusousa] Haussuchung, Hausdurchsuchung [Add to Longdo]
家宅捜索[かたくそうさく, katakusousaku] Haussuchung, Hausdurchsuchung [Add to Longdo]
寡占[かせん, kasen] Preiskontrolle (durch Verkaeufer) [Add to Longdo]
履行[りこう, rikou] Durchfuehrung, Erfuellung [Add to Longdo]
平均[へいきん, heikin] Durchschnitt [Add to Longdo]
径[けい, kei] PFAD, DURCHMESSER [Add to Longdo]
徹[てつ, tetsu] DURCHDRINGEN [Add to Longdo]
徹夜[てつや, tetsuya] (Nacht)durchwachen, aufbleiben [Add to Longdo]
徹宵[てっしょう, tesshou] die_ganze_Nacht_hindurch [Add to Longdo]
悪賢い[わるがしこい, warugashikoi] -schlau, raffiniert, durchtrieben [Add to Longdo]
成就[じょうじゅ, jouju] durchfuehren, ausfuehren, erreichen [Add to Longdo]
打開[だかい, dakai] Durchbruch, Wendung, Loesung [Add to Longdo]
拓本[たくほん, takuhon] Abdruck (e.Inschrift, e.Bildes), Durchdruck (e.Inschrift, e.Bildes) [Add to Longdo]
捜索[そうさく, sousaku] Suche, Durchsuchung [Add to Longdo]
撤頭徹尾[てっとうてつび, tettoutetsubi] vollkommen, durch_und_durch [Add to Longdo]
敢行[かんこう, kankou] entschlossen_handeln, -wagen, durchfuehren [Add to Longdo]
施す[ほどこす, hodokosu] Almosen_geben, schenken, spenden, durchfuehren, ausueben [Add to Longdo]
施行[しこう, shikou] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen [Add to Longdo]
染まる[そまる, somaru] sich_faerben, durchtraenkt_werden, angesteckt_werden [Add to Longdo]
校閲[こうえつ, kouetsu] Durchsicht, Revision (eines Manuskrips) [Add to Longdo]
横断[おうだん, oudan] Durchquerung, Ueberquerung [Add to Longdo]
水準[すいじゅん, suijun] Wasserstand, Niveau, Durchschnitt [Add to Longdo]
浸出[しんしゅつ, shinshutsu] das_Ausschwitzen, das_Durchseihen, Filtration [Add to Longdo]
混乱[こんらん, konran] Unordnung, Verwirrung, Durcheinander [Add to Longdo]
清澄[せいちょう, seichou] -klar, -rein, -hell, durchsichtig [Add to Longdo]
漂白[ひょうはく, hyouhaku] wandern, durchstreifen [Add to Longdo]
漏らす[もらす, morasu] durchlassen [Add to Longdo]
無休[むきゅう, mukyuu] ohne_Feiertag, durchgehend [Add to Longdo]
生涯[しょうがい, shougai] (das menschliche) -Leben, das_ganze_Leben_hindurch [Add to Longdo]
痢[り, ri] Diarrhoee, Durchfall [Add to Longdo]
直径[ちょっけい, chokkei] Durchmesser [Add to Longdo]
看破[かんぱ, kanpa] das_Durchschauen, der_Durchblick [Add to Longdo]
突破[とっぱ, toppa] durchbrechen, ueberwinden [Add to Longdo]
突貫[とっかん, tokkan] Sturmangriff, rasche_Durchfuehrung [Add to Longdo]
縦断[じゅうだん, juudan] Laengenschnitt, das_Land_durchqueren [Add to Longdo]
落第[らくだい, rakudai] durch_eine_Pruefung_fallen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top