*hülle* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hülle

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hülle, -hülle-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Everyone was able to uncover a rather large album of cached images from Stan's page.	Es gelang "Everyone" ein ziemlich großes Album an gecachten Bildern von Stans Seite zu enthüllen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
A reporter wanted to reveal the story about David.	Ein Reporter wollte die Wahrheit über David enthüllen. Allegiance (2014)
Find out next, as we uncover the mystery of the bilderbergs.	Erfahren Sie gleich mehr, wenn wir das Geheimnis der Bilderbergs enthüllen. Zum Hotel... She Was Provisional (2014)
Okay, everybody. Sorry to interrupt the fun, but it is time for the grand unveiling of our class time capsule!	Tut mir leid, den Spaß zu stören, aber es ist an der Zeit, unsere Klassen-Zeitkapsel zu enthüllen! Ho'i Hou (2014)
Hibernating or hiding in the mountains does no good.	Es bringt nichts, sich in Schweigen zu hüllen. Oder in die Berge zu fliehen. La mort et la belle vie (2014)
Looks like they've been casing stores from here to Seattle.	Sieht aus, als hätten sie hier Kaufhausschutzhüllen von hier bis Seattle. My Fair Wesen (2014)
I will expose everything that you have done.	Ich werde alles enthüllen, was du getan hast. Operation Fake Date (2014)
A shell.	Eine Hülle. Orphans (2014)
It'd be a shame for you to find, Cami, is it nothing more than a bloodless husk.	Es wäre doch eine Schande, wenn du... Cami, richtig? Nur noch als blutleere Hülle vorfindest. Red Door (2014)
That's an empty case.	Das ist eine leere Hülle. Return to Sender (2014)
So he came here to start over, took on the mantle of the collar as the perfect cover for the sex trade.	Er kam also her, um neu anzufangen, nahm die Hülle des Kollars als perfektes Cover für den Sexhandel. Angels (2014)
The exterior is not complete.	Die Hülle ist unvollständig. Appleseed Alpha (2014)
You have been chosen to reveal the solution.	- Du wurdest auserwählt, - um die Lösung zu enthüllen. A Thing with Feathers (2014)
"I wanted to swive you until you were a worn-out husk."	"Ich wollte dich vögeln, bist du eine leergedroschene Hülle bist." Rent (2014)
And if you try to expose him, I will expose everything that you have done.	Wenn du ihn auffliegen lässt, enthülle ich alles, was du getan hast. Déjà Vu (2014)
If you keep on making this a problem, I'll tell the press and disclose everything.	Wenn Sie daraus weiter ein Problem machen, wende ich mich an die Presse und enthülle alles! Man on High Heels (2014)
Had to wear this ridiculous flesh-colored unitard and drape myself over my classmates, and every parent in the audience laughed at me.	Ich musste diesen lächerlich fleischfarbigen Ganzkörperanzug tragen und meine Klassenkameraden umhüllen. Und jeder Elternteil im Publikum hat mich ausgelacht. Pound of Flesh (2014)
If the prince's security envelope cracks, they'll be in position to intercept.	Wenn die Sicherheitshülle um den Prinzen herum zerbricht, werden sie in Position sein, um einzugreifen. Quicksand (2014)
No, I'm a graphic designer, I was for a company that designs water-resistant cell phone cases.	Nein, ich bin Grafikerin... Ich war... für ein Firma tätig, die wasserdichte Hüllen für Mobiltelefone produziert hat. Evolve or Die (2014)
Once we find out more about Will's life, then we Will uncover who his earthbound enemy is.	Sobald wir mehr über Will`s Leben wissen, werden wir enthüllen, wer sein irdischer Feind ist. Clear & Present Danger (2014)
Tonight, I have something I'd like to uncover back at home.	Heute Abend würde ich gerne zu Hause etwas enthüllen. Clear & Present Danger (2014)
-Possessed the nearest meat suit I could find.	- Ich nahm die erste Fleischhülle. Girls, Girls, Girls (2014)
I had to take my vessel from his family.	Ich musste meine Fleischhülle auch von ihrer Familie trennen. Girls, Girls, Girls (2014)
Dented people with little cracks in their Bakelite... Where the funniest impurities seep in.	Gebrochene Leute mit kleinen Rissen in der Hülle, durch die merkwürdige Verunreinigungen eindringen. Tangier (2014)
Force me to reveal things that no woman should say out loud.	Zwingen mich, Dinge zu enthüllen, die keine Frau laut sagen sollte. The Garrison Commander (2014)
By revealing his name as well as his indiscretions to you, I risk ruining both his career and his reputation.	Enthülle ich seinen Namen ebenso wie seine Indiskretion, zerstöre ich sowohl seine Karriere als auch seinen Ruf. The Garrison Commander (2014)
I promised that I would reveal myself to you, and...	Ich versprach, dass ich mich Ihnen enthülle, und... The Garrison Commander (2014)
There is dishonor in revealing a truth that is not yours to reveal.	Es liegt Unehre darin, eine Wahrheit zu enthüllen, die nicht deine ist. Big in Japan (2014)
I just lost my guitar, and my wallet was in the case.	Ich hab meine Gitarre verloren, mein Geld war in der Hülle. ...Through Partnership (2014)
Ooh, dress bag.	- Kleiderhülle. Sisterhood (2014)
For once I let my guard down and believed that someone genuinely liked me without a hidden agenda.	Ausnahmsweise einmal habe ich meine Hülle abgelegt und geglaubt, dass jemand... mich aufrichtig mag, ohne Hintergedanken. Two in the Knees (2014)
Everyone, we will be unveiling the war memorial in the village at 12 noon on the 25th.	Aufgepasst! Wir werden das Denkmal im Dorf enthüllen. Mittags am 25. Ich möchte, dass Sie alle anwesend sind. Episode #5.8 (2014)
To uncover, or reveal.	Enthüllen oder aufdecken. Force Majeure (2014)
They reveal character, strength. Or not.	Sie enthüllen das Wesen... die Stärke... oder eben nicht. Force Majeure (2014)
The clones are an empty shell without Black.	Die Klone sind ohne Black eine leere Hülle. Fastest Man Alive (2014)
The outer hull -- there appears to be a hairline fracture.	Die äußere Hülle... dort scheint ein Haarriss zu sein. Ähm, wir haben einige kleinere Reparaturen durchgeführt. Space Oddity (2014)
And even if we turn the ship around, there's no guarantee that we could repair the breach in the hull.	Und selbst wenn wir das Schiff wenden, gibt es keine Garantie, dass wir den Riss in der Hülle reparieren können. Space Oddity (2014)
Hey, what -- are you repairing the breach to the hull? How much time did we lose?	Hey, was... repariert ihr den Hüllenbruch? Space Oddity (2014)
The breach in the hull.	Die beschädigte Hülle. Shoot the Moon (2014)
And the fact that it's all behind a wall of secrecy and they threaten people who want to expose it, means that whatever they're doing, even violating the law, is something that we're unlikely to know until we start having real investigations	Das geschieht im Verborgenen, und wer es enthüllen will wird bedroht. Selbst wenn sie Gesetze brechen, werden wir es kaum erfahren, solange es keine echte Transparenz für das Regierungshandeln gibt. Citizenfour (2014)
The human soul can only occupy a body while it retains a certain structural integrity... and this vessel was ripped apart on a subatomic level by an archangel.	Eine Seele kann für immer in einem Körper bleiben, aber braucht strukturelle Integrität. Diese Hülle wurde auf einem subatomaren Level durch einen Erzengel zerrissen. The Things We Left Behind (2014)
It's so naked and honest and revealing.	Es ist so nackt und ehrlich und enthüllend. Later (2014)
Come back to my place, maybe get a little more naked, - honest and revealing?	ehrlicher und enthüllender sein? Later (2014)
We go up now or I scramble your egg-brain inside the shell.	Wir gehen jetzt hoch oder ich rühre Ihnen Ihr Eierhirn in der Hülle durch. Full Metal Zombie (2014)
The days when you could get five meatballs for three cents are over.	Die Zeiten sind vorbei, wo man in Hülle und Fülle gelebt hat. Hadi Insallah (2014)
Well, you are wearing her old man's meat suit. Probably didn't help.	Na ja, dass du die Fleischhülle ihres Vaters benutzt hast, war nicht so hilfreich. The Things We Left Behind (2014)
He's good at covering his tracks. So we uncover them.	Dann enthüllen wir sie. The Climb (2014)
Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building.	Außerhalb der Sicherheitshülle sind die Strahlenwerte nur geringfügig erhöht. Going Nuclear (2014)
Oh, yes, I was about to reveal to you your misunderstanding of deep learning.	Ja, ich war dabei, Ihnen Ihr Missverständnis des tiefen Lernens zu enthüllen. Pretenders (2014)
I almost never take them out of their plastic covers.	Ich nehme Sie eigentlich nie aus ihren Plastikhüllen. The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

hulled	/HH AH1 L D//ฮั้ล ดึ//hˈʌld/
hullett	/HH UW1 L IH0 T//ฮู้ หลิ ถึ//hˈuːlɪt/
schuller	/SH UW1 L ER0//ชู้ เหล่อ (ร)//ʃˈuːlɜːʴ/
hullender	/HH UW1 L EH0 N D ER0//ฮู้ เหล่น เด่อ (ร)//hˈuːlendɜːʴ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

hulled

(vt, vt) /h uh1 l d/ /ฮั้ล ดึ/ /hˈʌld/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

稻子	[dào zi, ㄉㄠˋ ㄗ˙, 稻子] rice (crop); unhulled rice #49,236 [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

Hülle

(n) |die, pl. Hüllen| ซองส่วนใหญ่จากพลาสติกที่ใช้ห่อหุ้มบัตรหรือเอกสารสำคัญ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Hüllenkurve { f }	envelope [Add to Longdo]
Buchhülle { f }	book wrapper [Add to Longdo]
Buchumschlag { m }; Hülle { f } \| Buchumschläge { pl }; Hüllen { pl }	wrapper \| wrappers [Add to Longdo]
Eihülle { f } [ biol. ]	embryonic membrane [Add to Longdo]
Einhüllende { f } [ math. ]	envelope [Add to Longdo]
Enthüllung { f }; Enthüllen { n }; Aufdecken { n } \| Enthüllungen { pl }	uncovering \| uncoverings [Add to Longdo]
Fruchthülle { f }	involucre [Add to Longdo]
Hülle { f }	envelope [Add to Longdo]
Hülle { f }	jacket [Add to Longdo]
Hülle { f }	spout [Add to Longdo]
Hülle { f }	velum [Add to Longdo]
Hülle { f } \| Hüllen { pl }	wrapper \| wrappers [Add to Longdo]
Hülle { f }; Decke { f }; Lage { f }; Schicht { f }	coat [Add to Longdo]
Hülle { f }; Schale { f }	hull [Add to Longdo]
Hülle { f } mit ansteigendem Reinheitsgrad	shell of increasing cleanliness [Add to Longdo]
Isolierhülle { f }	insulating cover [Add to Longdo]
Kabelhülle { f }	cable housing [Add to Longdo]
Plattenhülle { f }	record sleeve [Add to Longdo]
Schaltzughülle { f }	shift cable housing [Add to Longdo]
Schirmhülle { f }	umbrella cover [Add to Longdo]
Schutzhülle { f }	protective cover [Add to Longdo]
Schutzhülle { f } \| Schutzhüllen { pl }	slipcover \| slipcovers [Add to Longdo]
Titel { m }; Abdeckung { f }; Hülle { f }; Umschlag { m }	cover [Add to Longdo]
Überfluss { m }; Fülle { f }; große Menge \| in Hülle und Fülle	abundance \| in abundance; enough and to spare [Add to Longdo]
abgeschlossen { adj } [ math. ] \| algebraisch abgeschlossen \| abgeschlossene Hülle	closed \| algebraically closed \| closure [Add to Longdo]
etw. aufdecken; etw. enthüllen; jdn. entlarven; jdn. enttarnen	to expose sb./sth. [Add to Longdo]
einhüllen \| einhüllend	to enshroud \| enshrouding [Add to Longdo]
einhüllen \| einhüllend	to muffle \| muffling [Add to Longdo]
einhüllen	to jacket [Add to Longdo]
einhüllen; verhüllen; hüllen \| einhüllend; verhüllend; hüllend \| eingehüllt; verhüllt; gehüllt \| über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt [ übtr. ]	to cloak \| cloaking \| cloaked \| sth. is cloaked in secrecy [Add to Longdo]
einhüllend; einwickelnd	wrapping; wrapping up [Add to Longdo]
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen	to wrap; to wrap up [Add to Longdo]
entblößen; enthüllen; zeigen	to expose [Add to Longdo]
enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren \| enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend \| enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart	to disclose \| disclosing \| disclosed [Add to Longdo]
enthüllen; zu erkennen geben; aufdecken; outen \| enthüllend; zu erkennen gebend; aufdeckend; outend \| enthüllt; zu erkennen gegeben; aufgedeckt; geoutet	to reveal \| revealing \| revealed [Add to Longdo]
enthüllen; aufdecken; entblößen; abdecken \| enthüllend; aufdeckend; entblößend; abdeckend \| enthüllt; aufgedeckt; entblößt; abgedeckt	to uncover \| uncovering \| uncovered [Add to Longdo]
enthüllen \| enthüllend \| enthüllt	to divulge \| divulging \| divulged [Add to Longdo]
enthüllen \| enthüllend \| enthüllt	to uncloak \| uncloaking \| uncloaked [Add to Longdo]
enthüllen; freilegen \| enthüllend; freilegend \| enthüllt; freigelegt	to unveil \| unveiling \| unveiled [Add to Longdo]
enthüllend	revealing [Add to Longdo]
umhüllen \| umhüllend \| umhüllt \| umhüllt \| umhüllte	to encase \| encasing \| encased \| encases \| encased [Add to Longdo]
umhüllen \| umhüllend \| umhüllt \| umhüllt \| umhüllte	to infold \| infolding \| infolded \| infolds \| infolded [Add to Longdo]
umhüllen \| umhüllend \| umhüllt \| umhüllt	to muffle \| muffling \| muffled \| muffles [Add to Longdo]
umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden (mit)	to coat (with) [Add to Longdo]
verhüllen \| verhüllend \| verhüllt	to envelope \| enveloping \| enveloped [Add to Longdo]
verhüllen \| verhüllend \| verhüllt	to mantle \| mantling \| mantled [Add to Longdo]
verschleiern; verhüllen; verbrämen \| verschleiernd; verhüllend; verbrämend \| verschleiert; verhüllt; verbrämt \| verschleiert \| verschleierte	to veil \| veiling \| veiled \| veils \| veiled [Add to Longdo]
wickeln; hüllen; einhüllen; einwickeln	to wrap [Add to Longdo]
Amnion { m }; Embryonalhülle { f } [ med. ]	amnion [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

灰釉	[はいぐすり, haigusuri] (n) ash glaze (type of fundamental glaze used in ancient times made from the ashes of raw materials such as unhulled rice, straw, oak and pine) [Add to Longdo]
精米機	[せいまいき, seimaiki] (n) (See 精米) rice huller; rice polishing machine; rice pearling machine; rice sweeper; rice mill [Add to Longdo]
籾	[もみ, momi] (n) unhulled rice [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

校長	[こうちょう, kouchou] Schulleiter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hülle

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking