*hard time* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hard time

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hard time, -hard time-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But in those hard times, no one seemed to mind except Reverend Jones, of course.	แต่ในเวลาลำบากดูเหมือนไม่มีใครสน ยกเว้นบาทหลวงโจนส์ คนเดียว The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Give me a hard time, I'll report you loaded, drunk or stealing.	ถ้าแกก่อเรื่อง จะรายงานว่าซื้อยาหรือขโมยของ Heat (1995)
Ain't a hard time been invented that I cannot handle.	ไม่มีอะไรที่ฉันทนไม่ได้อีกแล้ว Heat (1995)
I sure had a hard time finding this place!	ผมแน่ใจว่ามีช่วงเวลาที่ยากหาสถานที่แห่งนี้! First Blood (1982)
Two years, I took him through hard times.	- เหมือนพระเจ้า ผมช่วยเขาผ่านช่วงตกอับ 2 ปี Punchline (1988)
And when for one reason or another a member of the elite falls on hard times their genetic identity becomes a valued commodity for the unscrupulous.	พวกยีนเด่นก็ตกที่นั่งลำบากเป็นเหมือนกัน ยีนที่ล้ำค่าของคนพวกนี้\ ล้วนเป็นที่ต้องการของคนที่ด้อยกว่า Gattaca (1997)
Don't give me a hard time. Give me a break.	อย่าทำตัวน่ารำคาญน่า Gattaca (1997)
For someone who was never meant for this world, I must confess I'm suddenly having a hard time leaving it.	สำหรับ ใครบางคน ผู้ซึ่งไม่มี ความหมายแ่ก่โลกนี้ ฉันยอมรับว่า มันยาก ที่จะจากไป Gattaca (1997)
I understand how you feel. You've just done hard time.	ฉันรู้ว่าแกรู้สึกยังไงนะ / แกพึ่งผ่านเวลาที่เลวร้ายมา American History X (1998)
Don't you fucking talk to me about hard time.	ไม่ต้องมาพูดกับฉัน/เรื่องช่วงเวลานั่น American History X (1998)
Let hard times bring you together. Nobody said it'd be easy.	ให้เวลาที่ยากลำบากนำคุณมาสู่ ไม่มีใครบอกว่ามันง่าย The Story of Us (1999)
Can't hard times bring us together?	หากเวลาที่ยากลำบากไม่ได้นำคุณมาสู่ล่ะ? The Story of Us (1999)
Been a hard time for the boy.	เขายังทำใจไม่ได้น่ะ The Legend of Bagger Vance (2000)
A woman shouldn't be alone during these hard times.	คุณไม่ควรอยู่คนเดียวในช่วงลำบากแบบนี้ Malèna (2000)
I fired a manger who was giving Eun-suh a hard time.	ฉันถึงย้ายตำแหน่งผู้จัดการแม่บ้าน เพื่อให้เธอได้งานคืนนะ Autumn in My Heart (2000)
Her co-workers must've given her a hard time.	เพื่อนร่วมงานคงจะ ไม่กล้าที่จะคบกับอึนโซนะสิ Autumn in My Heart (2000)
Don't give me a hard time right now.	เคท เด็กเธอนี่ดูดีเสมอเลยนะ Valentine (2001)
You've had a hard time Eat some more	เจ้าเจอแต่เรื่องร้าย กินอีกสิ Spirited Away (2001)
Just dropping off your produce. Sorry my parents gave you a hard time.	ก็แค่ไปส่งของเท่านั้น โทษที พ่อแม่ฉันทำให้นายลำบาก Metamorphosis (2001)
We wanted to call it H2Ope, but we're having a hard time g etting it cleared.	เราจะเรียกมันว่า เอชทูโฮป แต่ยังไม่แน่หรอก Hope Springs (2003)
You're just having a hard time adjusting You'll get better if you rest	เธออยู่ในช่วงปรับตัวเท่านั้นเอง นอนพักแล้วเธอจะดีขึ้น A Tale of Two Sisters (2003)
You're just having a hard time adjusting	เธออยู่ในช่วงปรับตัวเท่านั้นเอง A Tale of Two Sisters (2003)
All year long I give big companies a hard time but at Christmas time I like to set aside my differences and reach out to big business like cigarette companies.	ตลอดทั้งปี ผมทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่ปวดหัว แต่พอถึงคริสต์มาส ผมอยากละวางความแตกต่างไว้ก่อน และออกไปอวยพรธุรกิจใหญ่อย่างบรรษัทบุหรี่ The Corporation (2003)
Please don't give my Eun Jing and Mom a hard time anymore. Thank you.	ขอบใจนะ Something About 1% (2003)
Times like these here, hard times.	เวลาเช่นนี้ เวลาแย่ๆ The Education of Little Tree (1997)
If you were to take a knife and cut into that politician's heart, you'd have a hard time finding a kernel of truth.	ถ้าหลานเกือบจะเอามีออกมา ผ่าหัวใจไอ้นักการเมืองนั่น, หลานจะพบว่า ลำบากมาก ที่จะหาแก่นแท้ของความจริง The Education of Little Tree (1997)
Curses are tough, you're gonna have a very hard time getting rid of that one.	คนถูกสาปจะทุกข์ทรมานกับคำสาปที่หนักหนาจนกว่าจะแก้ได้ Howl's Moving Castle (2004)
I don't mean to give you a hard time. Existential?	เพื่อการดำรงชีวิต เหมือนจิตบำบัดเหรอครับ I Heart Huckabees (2004)
Oh, I just had such a hard time getting you a present, I love this bathrobe, I think the problem is that you never really want anything,	ฉันใช้เวลานานมาก ที่จะหาของชวัญให้คุณ ผมชอบเสื้อคลุมอาบน้ำนี่ ฉันคิดว่าคุณไม่เคยอยากได้อะไรจริงๆซักที Shall We Dance (2004)
Mom's already worried and feels sorry that her daughter-in-law may have hard times.	จำเธอได้มั้ย? จิน-เต จะแต่งงานกับเธอ ในฤดูใบไม้ร่วงนี้แล้วละครับ Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
I don't draw customers in such hard times	ช่วงนี้ก็่ไม่ค่อยมีลูกค้าซะด้วยสิ โอ้ยย ชีวิตวุ่นวาย Nobody Knows (2004)
Be careful with her She gave me a hard time last year	ระวังเธอด้วยนะ ปีที่แล้วเธอสร้างปัญหาให้ฉัน Paris ei yeonin (2004)
You see, I never had to do hard time like you...	ผมไม่เคยต้องผ่านเวลา ที่ลำบากเหมือนคุณ Walk the Line (2005)
Even in hard times.	แม้ในยามตกยาก The Perfect Man (2005)
Your mom's having a real hard time with this.	ตอนนี้แม่แกไม่กะจิตกะใจแล้ว Lonesome Jim (2005)
Yeah, I'd have a hard time looking at me too.	ใช่ เป็นฉันๆก็ไม่มีหน้าไปมองใครหรอก The Longest Yard (2005)
I have a hard time believing that.	แต่ดิฉัน ไม่ค่อยจะเชื่อเท่าไหร่ Just Like Heaven (2005)
She didn't say it, but it looks like she had a hard time dancing with him.	เค้าไม่ได้พูดหรอก แต่ดูเหมือนจะเป็นยังงั้น เธอคงลำบากใจที่จะต้องเต้นกับหมอนั่น Innocent Steps (2005)
As the rumor spread throughout the school, her classmates gave her a hard time openly.	เมื่อมีการลือกันไปทั่วโรงเรียน เพื่อนร่วมชั่นเกลียดหล่อนมาก Voice (2005)
Don't give me that look, people will think I am giving you a hard time	อย่ามองฉันอย่างนั้น คนอื่นจะคิดว่าฉันทำอะไรคุณ My Lovely Sam-Soon (2005)
-Hey, and he gave you a hard time.	อ๋อ ท่านกลับไปเป็นอย่างเก่าเหรอ Shrek 2 (2004)
I'm having a hard time seeing how this is my fault.	ผมไม่เข้าใจว่าทำไม ถึงกลายเป็นความผิดผม Casino Royale (2006)
Be smart, kid. Let the spooks do the hard time.	เลิกโง่ได้แล้ว ไอ้หนู ปล่อยให้คุณนักสืบจัดการเถอะ Alpha Dog (2006)
Great. Now you're gonna give me a hard time too?	งั้นก็เอาเรื่องฉันอีกคนสิ The Devil Wears Prada (2006)
She's certainly having a hard time coping.	เธอแน่ใจว่าเธอไม่มีเวลาพอ The Omen (2006)
He just came out of surgery. He'd have a hard time walking.	เขาเพิ่งออกจากห้องผ่าตัด ยังเดินไม่ค่อยได้เลย Art of Fighting (2006)
We both have a hard time shaking loose the familiar patterns that we've relied on in the past.	เราทั้งคู่มีช่วงเวลายากลำบาก ในการสลัดแบบแผนอันคุ้นเคย ที่เราวางใจในอดีต An Inconvenient Truth (2006)
The mother chicken leads them for food every day... but they're giving me a hard time, picking at the vegetable garden I have grown.	แม่ไก่พาลูกน้อยออกไป จิกหาอาหารทุกวัน... แต่ก็ทำให้ฉันวุ่นไม่น้อยเพราะ.. พวกมันย่ำเข้าไปในแปลงผักฉัน Letters from Iwo Jima (2006)
I should give him a hard time...	l should give him a hard time... . Almost Love (2006)
Don't give me a hard time not wearing them.	ชั้นลำบากในการใส่มันนะ Almost Love (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hard time	A son does not want to go to school to that had a hard time.
hard time	Did she have a hard time?
hard time	He gave me a hard time.
hard time	He had a hard time making himself understood at the meeting.
hard time	He had a hard time to disengage himself from the gang.
hard time	He is giving me a hard time.
hard time	He is having a hard time losing weight.
hard time	He went through a very hard time.
hard time	I am having a very hard time.
hard time	If you are idle, you will have a hard time.
hard time	I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
hard time	I had a hard time.
hard time	I had a hard time finding his house.
hard time	I had a hard time getting to the airport.
hard time	I had a hard time making both ends meet.
hard time	I had a hard time of it.
hard time	I had a hard time putting the kid to bed.
hard time	I had a hard time trying to persuade him out.
hard time	I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
hard time	I'll give him a hard time.
hard time	In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.
hard time	In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
hard time	I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
hard time	Michael had a hard time making ends meet.
hard time	My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
hard time	She seems to have had a very hard time.
hard time	The family had a hard time after the war.
hard time	This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
hard time	Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
hard time	We had a hard time doing the job because he was always complaining.
hard time	When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
hard time	You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
hard time	You'll have a hard time.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ตกอับ	[tokap] (v) EN: be down in one's luck ; fall on hard times ; be out of favour
ตกระกำลำบาก	[tok rakam lambāk] (v, exp) EN: be in dire strait ; be very poor ; fall on hard times
ตกทุกข์ได้ยาก	[tok thuk dāi yāk] (v, exp) EN: distress ; be in low circumstances ; fall on hard times ; be in difficulty FR: traverser une période difficile
ตกยาก	[tokyāk] (v) EN: become impoverished ; be in difficult position ; be very poor ; fall on hard times ; suffer misfortune

WordNet (3.0)

hard time	(n) a difficulty that can be overcome with effort, Syn. rough sledding
hard time	(n) a term served in a maximum security prison
hard times	(n) a time of difficulty

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

整	[zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time #1,787 [Add to Longdo]
受罪	[shòu zuì, ㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ, 受罪] to endure; to suffer; hardships; torments; a hard time; a nuisance #25,506 [Add to Longdo]
好容易	[hǎo róng yì, ㄏㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, 好容易] with great difficulty; have a hard time #28,623 [Add to Longdo]
风雨同舟	[fēng yǔ tóng zhōu, ㄈㄥㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ, 风雨同舟 / 風雨同舟] lit. in the same boat under wind and rain (成语 saw); fig. to stick together in hard times #47,266 [Add to Longdo]
同甘苦	[tóng gān kǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢㄎㄨˇ, 同甘苦] to share joys and sorrows; sharing good times and hard times; same as 同甘共苦 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit

Japanese-English: EDICT Dictionary

えらい目;偉い目	[えらいめ, eraime] (exp) terrible time; hard time; bad day [Add to Longdo]
一苦労	[ひとくろう, hitokurou] (n, vs) a hard time; pains [Add to Longdo]
時化る(ateji)	[しける, shikeru] (v1, vi) (1) (uk) to be stormy or choppy (sea); (2) (uk) to go through hard times; to be broke; (3) (uk) to be gloomy; to be glum [Add to Longdo]
手こずる;手古摺る;手子摺る;梃子摺る;梃摺る	[てこずる, tekozuru] (v5r) (uk) to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle [Add to Longdo]
辛い目に会う;つらい目にあう;辛い目にあう;辛い目に合う;辛い目に遭う	[つらいめにあう, tsuraimeniau] (exp, v5u) to have a hard time of it [Add to Longdo]
痩せても枯れても;やせても枯れても	[やせてもかれても, yasetemokaretemo] (exp) even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be [Add to Longdo]
糟糠の妻	[そうこうのつま, soukounotsuma] (exp) one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty [Add to Longdo]
不景気	[ふけいき, fukeiki] (adj-na, n) business recession; hard times; depression; gloom; sullenness; cheerlessness; (P) [Add to Longdo]
憂き目を見る	[うきめをみる, ukimewomiru] (exp, v1) to have a hard time of it; to have a bitter experience [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hard time

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking