| |
| | | I wholeheartedly hate your kind. | ฉันเกลียดความอ่อนโยนของนายสุดขั้วหัวใจเลย Platonic Sex (2001) | | To absolutely and wholeheartedly believe that somewhere in the abyss, you are getting closer to the secrets of the universe. | มีเพียงความหวังอย่างแรงกล้าว่าลึกลงไปที่ไหนซักแห่ง จะได้พานพบกับความลี้ลับที่ซ่อนอยู่ในห้วงอวกาศ 5 Centimeters Per Second (2007) | | Halfheartedly putting the final touches on her lips. | ทาลิปสติคบนริมฝีปาก ด้วยใจขุ่นมัว Mirror, Mirror (2008) | | I've never loved her half-heartedly | ตลอดเวลาที่ผ่านมา ข้ารักนางหมดหัวใจ Portrait of a Beauty (2008) | | I'm afraid that I will go to hell if I waste food, so I ate it half-heartedly. | ฉีนเกรงว่าฉันจะตายก่อนถ้าหากฉันทั้งอาหารพวกนี้ ฉันกินเพื่อเป็นกำลังใจให้ตั้งครึ่ง Episode #1.13 (2009) | | Oh, I agree, wholeheartedly. But, then... Now, tell me this. | โอ้ หนูเห็นด้วย อย่างสุดซึ้งคะ แต่ ถ้า ลองบอกหนูหน่อย Easy A (2010) | | And don't beat her if she only apologizes half-heartedly. | และก็อย่าทำร้ายเธอนะ ถ้าเธอขอโทษแบบไม่เต็มใจ Episode #1.2 (2010) | | It's just that our director has always wholeheartedly looked out for the team. | ผู้กำกับน่ะดูแลพวกเราอย่างดีมาตลอด Episode #1.6 (2010) | | You deceived So Dam and me for that long, giving your heart wholeheartedly to another woman, and you talk about forgiving me? | คุณหลอกลวงฉันกับโซดัมมาตลอด และหัวใจของคุณทั้งหมด คุณก็มอบให้กับผู้หญิงคนอื่น คุณพูดว่าคุณให้อภัยฉันอย่างนั้นเหรอ? Episode #1.14 (2010) | | He wholeheartedly believes he was being occupied by some form of deity. | เขาเชื่อสุดหัวใจว่ามีเทพมาประทับร่าง Corazon (2011) | | Dr. Marchesi is recommending bed rest because of the twins, which I wholeheartedly agree with. | ดร. มาร์เคซี่ แนะนำให้นอนพักอย่างเดียว เพราะว่า ลูกแฝด Birth (2011) | | I believe that wholeheartedly. | ฉันเชื่อหมดหัวใจ Seven Psychopaths (2012) | | Wholeheartedly. | โดยไม่มีข้อกังขาครับ Hopeless (2012) | | I'm sure she would've approved wholeheartedly. | ผมมั่นใจว่าเธอต้องยินดีมาก Dead Men Tell No Tales (2015) | | Full heartedly commit to the hardware store... | - อุทิศให้กับร้านฮาร์ดแวร์ Ordinary World (2016) | | I know of your past fondness for the German varietals, but I can wholeheartedly endorse the new breed of Austrians. | ผมทราบดีว่า คุณเคยชื่นชอบผลิตภัณฑ์ของเยอรมัน แต่ผมขอรับประกันเลยว่า สินค้ามาจากออสเตรียเยี่ยมกว่า John Wick: Chapter 2 (2017) |
| | | ลงคอ | (adv) heartlessly, See also: without remorse, hardheartedly, shamelessly, Example: เขามาทุบตีดิฉันได้ลงคอ, Thai Definition: อาการที่ทำได้โดยไม่ตะขิดตะขวงหรือไม่น่าจะทำเลย | | สุดจิต | (adv) wholeheartedly, Syn. สุดจิตสุดใจ, สุดใจ, Example: เขาต่อสู้อย่างสุดจิตในการเลือกตั้งส.ข. ครั้งนี้ แต่ก็ต้องพ่ายแพ้อยู่ดี, Thai Definition: ทุ่มเทหรือพยายามอย่างเต็มที่ | | สุดใจ | (adv) wholeheartedly, Syn. สุดจิต, สุดจิตสุดใจ, Example: เขารักผู้หญิงคนนี้อย่างสุดใจ และหวังจะได้ร่วมชีวิตกับเธอ, Thai Definition: ทุ่มเทให้หรือพยายามอย่างเต็มที่ | | โดยบริสุทธิ์ใจ | (adv) wholeheartedly, Example: เขาทำทุกอย่างโดยบริสุทธิ์ใจ | | ชีวิตจิตใจ | (adv) wholeheartedly, See also: very, truly, absolutely, Syn. เป็นอย่างมาก, Example: เด็กชายชอบท่องป่าล่าสัตว์เป็นชีวิตจิตใจ | | ด้วยใจจริง | (adv) sincerely, See also: heartily, wholeheartedly, actually, really, Example: ด้วยใจจริงแล้วเขาก็ไม่อยากจะไปร่วมงาน แต่ก็จำใจต้องไป | | ด้วยใจจริง | (adv) sincerely, See also: heartily, wholeheartedly, actually, really, Example: ด้วยใจจริงแล้วเขาก็ไม่อยากจะไปร่วมงาน แต่ก็จำใจต้องไป |
| | โดยบริสุทธิ์ใจ | [dōi borisutjai] (adv) EN: wholeheartedly | | ลงคอ | [longkhø] (adv) EN: heartlessly ; without remorse ; hardheartedly ; shamelessly ; without compunction ; without a qualm FR: sans remords ; sans scrupule | | เต็มใจ | [temjai] (adv) EN: wholeheartedly FR: à coeur joie |
| | | | | 一心 | [yī xīn, ㄧ ㄒㄧㄣ, 一 心] wholeheartedly; heart and soul #8,886 [Add to Longdo] | | 全心全意 | [quán xīn quán yì, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ, 全 心 全 意] heart and soul; wholeheartedly #11,880 [Add to Longdo] | | 敷衍 | [fū yǎn, ㄈㄨ ㄧㄢˇ, 敷 衍] to elaborate (on a theme); to expound (the classics); perfunctory; to skimp; to botch; to do sth half-heartedly or just for show; barely enough to get by #17,528 [Add to Longdo] | | 倾心 | [qīng xīn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 倾 心 / 傾 心] to admire whole-heartedly; to fall in love with #23,941 [Add to Longdo] | | 敷衍了事 | [fū yǎn liǎo shì, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ, 敷 衍 了 事] to skimp; to work half-heartedly; not to bother #51,573 [Add to Longdo] | | 敷衍塞责 | [fū yǎn sè zé, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄗㄜˊ, 敷 衍 塞 责 / 敷 衍 塞 責] to skimp on the job; to work half-heartedly; not to take the job seriously #75,960 [Add to Longdo] | | 克己奉公 | [kè jǐ fèng gōng, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ, 克 己 奉 公 / 剋 己 奉 公] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly #80,719 [Add to Longdo] | | 奉公克己 | [fèng gōng kè jǐ, ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, 奉 公 克 己 / 奉 公 剋 己] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly [Add to Longdo] | | 真心实意地 | [zhēn xīn shí yì de, ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄧˋ ㄉㄜ˙, 真 心 实 意 地 / 真 心 實 意 地] wholeheartedly [Add to Longdo] |
| | | 一途 | [いっと, itto] (adj-na, n) wholeheartedly; earnestly; (P) #19,022 [Add to Longdo] | | わき目も振らずに;脇目も振らずに | [わきめもふらずに, wakimemofurazuni] (exp) without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly [Add to Longdo] | | 一意専心 | [いちいせんしん, ichiisenshin] (n-adv, adj-no) single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul [Add to Longdo] | | 一心に | [いっしんに, isshinni] (adv) (See 一心) wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently; (P) [Add to Longdo] | | 一心不乱 | [いっしんふらん, isshinfuran] (adj-na, n) wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly [Add to Longdo] | | 一途に | [いちずに, ichizuni] (adv) wholeheartedly [Add to Longdo] | | 諸手を挙げて | [もろてをあげて, morotewoagete] (exp, adv) unconditionally (approving); wholeheartedly [Add to Longdo] | | 心を込めて(P);心をこめて(P) | [こころをこめて, kokorowokomete] (exp) wholeheartedly; (P) [Add to Longdo] | | 心を込める;心をこめる | [こころをこめる, kokorowokomeru] (exp, v1) to do wholeheartedly; to put one's heart into something [Add to Longdo] | | 心を籠めて | [こころをこめて, kokorowokomete] (exp) wholeheartedly; with all one's heart [Add to Longdo] | | 生半;生なか;生中 | [なまなか, namanaka] (adj-na) (1) (See 中途半端, なまはんか) halfway-done; mediocre; uncertain; half-hearted; (adv) (2) (See なまじっか・1) half-heartedly; insufficiently [Add to Longdo] | | 専心一意 | [せんしんいちい, senshin'ichii] (n-adv) single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul [Add to Longdo] | | 余念もなく;余念も無く | [よねんもなく, yonenmonaku] (adv) (See 余念なく) earnestly; intently; attentively; wholeheartedly [Add to Longdo] | | 余念無く;余念なく | [よねんなく, yonennaku] (adv) (See 余念もなく・よねんもなく) earnestly; intently; attentively; wholeheartedly [Add to Longdo] | | 立てて | [たてて, tatete] (adv) especially; particularly; wholeheartedly [Add to Longdo] | | 憖 | [なまじ, namaji] (adv) (1) (uk) (See 憖い・1) thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly; (adj-na) (2) (See 憖い・2) halfway; half-done; incomplete [Add to Longdo] | | 憖い | [なまじい, namajii] (adv) (1) (uk) (See 憖・1) thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly; (adj-na) (2) (See 憖・2) halfway; half-done; incomplete [Add to Longdo] | | 憖っか | [なまじっか, namajikka] (adv) (1) (uk) thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly; (adj-na) (2) halfway; half-done; incomplete [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
