Search result for

*klare*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: klare, -klare-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I must keep my wits tonight.Ich brauche jetzt 'nen klaren Kopf. Tootsie (1982)
Are you sure about this?Bist du dir darüber im Klaren? Forgive (2014)
I'm not sure about anything.- Ich bin mir über gar nichts im Klaren. - Okay. Forgive (2014)
I can't get a clear shot.Ich bekomm' keinen klaren Schuss. Panopticon (2014)
Can you make an appointment with her GP?Klaren Sie das mit ihrem Hausarzt? - Okay. La vie à l'envers (2014)
I'm not in the mood for that. I've got to solve this first.Ich muss das zuerst klaren. La vie à l'envers (2014)
Hmm? And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the... margin of error.Und so können wir einen klaren Zusammenhang zwischen der Zusammensetzung der industriellen Flüssigkeiten und der Trinkwasserverunreinigung, welche außerhalb der Toleranzgrenzen liegt. Opposites A-Frack (2014)
Like you mean it.Eine klare Antwort. The Only Light in the Darkness (2014)
The connection between my drug use... and the mistakes I made regarding Sudomo Han could not be more obvious.Die Verbindung zwischen meines Drogenmissbrauches... und des Fehlers, den ich bezüglich Sudomo Han machte, könnte nicht klarer sein. The Grand Experiment (2014)
That's as clear as it gets!- Klarer geht's nicht. Mommy (2014)
The machine must be seeing clearly now.Die Maschine muss jetzt ein klares Bild haben. A House Divided (2014)
But nobody is giving me straight answers.Doch niemand gibt mir klare Antworten. Page Not Found (2014)
I want to clean the slate and avoid sanctions, but Alex Hugo must give me a report, avoiding stylistic effects.Ich bin bereit, auf Sanktionen zu verzichten. Aber ich will von ihm einen klaren Bericht. Ohne seine Effekthaschereien. La mort et la belle vie (2014)
Stay put. The City Board of Trade needs to speak to me in person.Sobald ich einen klareren Kopf habe, sollten wir vielleicht reden. Minute Man (2014)
Sure thing.Klare Sache. Uber Ray (2014)
And how is this for a coincidence? Any camera with a clear view of the helipad was out of order.- Es ist kein Zufall, dass jede Kamera mit klarer Sicht auf den Landeplatz ausgefallen war. Impetus (2014)
Do you realize that there are billions of people on this planet that would kill for clean water?Bist du dir überhaupt bewusst, dass es Milliarden... von Menschen auf der Welt gibt, die für klares Wasser töten würden? Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
I mean, this is going to give me a clear head so I can move on to the next phase of my life.Ich meine, das sorgt dafür, dass ich einen klaren Kopf bewahre... und ich dadurch in eine neue Phase meines Lebens eintreten kann. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
You know what else will give you a clear head?Weißt du, was bei dir noch für einen klaren Kopf sorgt? Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
The kidnappers intend to return Catherine alive, but in pieces.Die Entführer bringen sie lebend zurück, aber stückweise. Wir haben klare Grundsätze. Higher Ground (2014)
I see things more clearly now.Ich sehe die Dinge jetzt viel klarer. Guest (2014)
- Come back in 48 hours with an airtight business plan, a clear go-to-market strategy, and three-year summary PL, or there will be no check.- Komm in 48 Stunden mit einem wasserdichten Geschäftsplan, einer klaren Marktstrategie und einem Dreijahresfinanzplan wieder, oder es gibt keinen Check. The Cap Table (2014)
"hey, why don't we just start our own agency?" At least the goal would be clear."Warum starten wir nicht unsere eigene Agentur?" Dann hätten wir ein klares Ziel. A Day's Work (2014)
I started to run, I did, but the more I ran, the more I thought about it, the less I liked it.Ich bin geflohen, aber je schneller ich lief, desto klarer wurde mir, dass es mir nicht gefällt. Cat and Mouse (2014)
So with a clear head, you got up every day and decided that you didn't want to be with me?Also bist du jeden Morgen mit klarem Verstand aufgewacht... und hast entschieden, dass du nicht mit mir zusammen sein willst? Field Trip (2014)
We have a very clear vision for the gym.Wir haben eine klare Vision für das Gym. Glass Eye (2014)
Now, does this offer any clarification on what you'll be dealing with?Macht das ein bisschen klarer für dich, worum es hier geht? Lost Generation (2014)
You think it's any clearer upstream?Denkst du, weiter oben ist es klarer? Crossed (2014)
Maybe only clear beverages at the wedding.Vielleicht nur klare Getränke auf der Hochzeit. A Tale of Two Sisters (2014)
Sometimes just a straight answer.Manchmal nur eine klare Antwort. The Long Honeymoon (2014)
You have to keep a clear head, Hanna.Du musst einen klaren Kopf bewahren, Hanna. The Silence of E. Lamb (2014)
I need to get my thoughts straight.Ich muss einen klaren Kopf bekommen. The Good Listener (2014)
Vague answer.Unklare Antwort. Friendless Child (2014)
Maybe if I get you drunk, I'll get a straight answer out of you.Vielleicht kriege ich eine klare Antwort aus Dir raus, wenn ich betrunken werde. Smoke and Mirrors (2014)
Crime report says it was... mid 70s, clear skies.Tatbericht sagt, dass es... mehr als 20°C waren, klarer Himmel. The Silver Briefcase (2014)
It's a clear homicide.Das ist ein klarer Mordfall. Look Before You Leap (2014)
That one is a clear suicide.Das ist ein klarer Selbstmord. Look Before You Leap (2014)
I gave you explicit instructions to wait for me.Ich habe dir klare Anweisungen gegeben auf mich zu warten. Return to Sender (2014)
- Okay, sure thing. - So, uh...- Okay, klare Sache. Plunge (2014)
There's no steering clear of his law.Es gibt keine klare Führung in seinem Gesetz. Angels (2014)
"And immediately there fell from his eyes as it had been scales, and he received sight forthwith."Plötzlich hatte er wieder den klaren Durchblick, der ihm so lange fehlte. Against Thy Neighbor (2014)
I never saw a better case of the right hand not knowing what the left was up to.Nie war es klarer, dass die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. Rent (2014)
Rebecca's. And the more I read it, the more I realize that what we went through is exactly what she did.Und je mehr ich lese, desto klarer wird mir, dass sie genau dasselbe durchgemacht hat wie wir. Déjà Vu (2014)
I'm trying to keep our priorities clear.Ich versuche, klare Prioritäten zu setzen. Soul Survivor (2014)
I want to see the things in front of me more clearly.Ich will die Dinge vor mir klarer sehen. In the Forest of the Night (2014)
You know, this can't bring back memories that don't exist, but it can make existing ones much more clearer.Er bringt keine Erinnerungen zurück, die es nicht gibt, aber er kann vorhandene klarer machen. Before the Blood (2014)
Wood fires, starry skies, outhouse.Holzöfen, sternenklare Himmel. Plumpsklos. The New World (2014)
And I'm forced to question whether the lady's morality is any clearer than her politics.Ich sehe mich gezwungen, zu bezweifeln, dass die Moral der Lady klarer ist als ihre Politik. The Garrison Commander (2014)
No doubt your time here has muddied your proper English thinking.Zweifellos hat Ihre Zeit hier Ihr klares englisches Denken verwirrt. The Garrison Commander (2014)
Well, allow me to enlighten you, and perhaps my objections will become clearer.Erlauben Sie mir, Sie aufzuklären, vielleicht werden meine Einwände dann klarer. The Garrison Commander (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
klare

German-Thai: Longdo Dictionary
erklären(vt) |erklärte, hat erklärt| อธิบาย, ทำให้กระจ่างชัด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kopf { m }; Haupt { n } | Köpfe { pl } | von Kopf bis Fuß | ein klarer Kopf | über Kopfhead | heads | from head to foot | a clear brain | overhead [Add to Longdo]
Sache { f }; Angelegenheit { f } | die Sache ist die | eine reelle Sache; ein faires Geschäft | eine klare Sache | einer Sache gewachsen sein | mit jdm. gemeinsame Sache machen | der Sache nachgehen | gleich zur Sache kommen | seine Sache gut machen | seine Sache gut machen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | Sachen umherwerfenmatter | the point is | a square deal | a plain sailing | to be equal to sth. | to make common cause with someone | to go into the matter | to come straight to the point | to do a good job | to acquit oneself well | to come to business | to come to the point | to get down to brass tacks | to get down to the nitty-gritty | to send things flying [Add to Longdo]
klar; rein; unverfälscht { adj } | eine klare Wahl | eine klare Antwort auf eine klare Fragestraight | a straight choice | a straight answer to a straight question [Add to Longdo]
sich darüber im Klaren sein, dass ...to realize that ... [Add to Longdo]
sich über etw. im Klaren seinto be aware of sth. [Add to Longdo]
mit jdm. ins Klare kommento straighten things out with sb. [Add to Longdo]
unklar; vage { adj } | unklarer; vager | am unklarsten; am vagestensketchy | sketchier | sketchiest [Add to Longdo]
unklar; obskur; dunkel { adj } | unklarer; obskurer; dunkler | am unklarsten; am obskursten; am dunkelstenobscure | obscurer | obscurest [Add to Longdo]
Er behält immer einen klaren Kopf.He always keeps a level head. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
快晴[かいせい, kaisei] schoenes_Wetter, klares_Wetter [Add to Longdo]
明察[めいさつ, meisatsu] Einsicht, Scharfsinn, klares_Urteil [Add to Longdo]
晴天[せいてん, seiten] klarer_Himmel, schoenes_Wetter [Add to Longdo]
清水[せいすい, seisui] reines_Wasser, klares_Wasser [Add to Longdo]
清水[せいすい, seisui] reines_Wasser, klares_Wasser [Add to Longdo]
秋晴れ[あきばれ, akibare] klares_Herbstwetter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top