| แบบเรียน | [baēprīen] (n, exp) EN: school book ; textbook FR: livre scolaire [ m ] ; manuel scolaire [ m ] |
| บรรณ | [ban] (n) EN: book ; work ; literature FR: livre [ m ] ; ouvrage [ m ] |
| บัญชี | [banchī] (n) EN: account ; account book FR: compte [ m ] ; livre de compte [ m ] |
| บัญชีเงินฝาก | [banchī ngoenfāk] (n, exp) EN: deposit account ; bank account ; account FR: compte d'épargne [ m ] ; compte sur livret [ m ] ; compte bancaire [ m ] |
| บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ | [banchī ngoenfāk ømsap] (n, exp) EN: savings account FR: compte d'épargne [ m ] ; compte sur livret [ m ] ; compte bancaire [ m ] |
| บัญชีแยกประเภท | [banchī yaēk praphēt] (n, exp) EN: ledger FR: grand-livre [ m ] |
| บรรพ | [bap] (n) EN: book ; chapter ; part FR: livre [ m ] ; section [ f ] ; partie [ f ] |
| บทเรศ | [botharēt] (n) EN: words of a song ; libretto FR: paroles de chanson [ fpl ] ; livret [ m ] |
| ฉบับกระเป๋า | [chabap krapao] (n, exp) EN: pocket edition ; pocket book FR: édition de poche [ f ] ; livre de poche [ m ] |
| ชื่อหนังสือ | [cheū nangseū] (n, exp) EN: title FR: titre [ m ] ; titre d'un livre [ m ] ; titre d'un ouvrage [ m ] |
| ให้ | [hai = hāi] (v) EN: give ; accord ; grant ; offer ; hand in ; present ; award FR: donner ; délivrer ; octroyer ; accorder ; procurer |
| ให้แรงขับ | [hai raēng khap] (v, exp) FR: délivrer une puissance de ... ; délivrer une poussée de ... |
| อีบุ๊ก | [ībuk] (n) EN: e-book FR: e-book [ m ] ; livre électronique [ m ] |
| จัดส่ง | [jatsong] (v, exp) EN: send FR: livrer |
| การออกหนังสือ | [kān øk nangseū] (n, exp) FR: publication d'un livre [ f ] |
| คลี่หนังสือ | [khlī nangseū] (v, exp) EN: open a book FR: ouvrir un livre |
| ขอมอบ | [khømøp] (v) FR: délivrer |
| คนส่งหนังสือพิมพ์ | [khonsong nangseūphim] (n) EN: newspaper deliver FR: livreur de journaux [ m ] |
| คบชู้ | [khopchū] (v, exp) EN: commit adultery FR: se livrer à l'adultère |
| เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ | [kīokap nangseū lem nī] (xp) EN: about this book FR: au sujet de ce livre ; à propos de ce livre |
| กู้ | [kū] (v) EN: save ; salvage ; rescue FR: sauver ; délivrer |
| เล่ม | [lem] (n) EN: [ classifier : books, magazines ; knives, forks, spoons ; oxcarts ; wheels ; barrows ] FR: [ classificateur : livres, magazines ; couteaux, fourchettes, cuillères ; charrettes à boeufs ; roues ; brouettes, charrettes à bras ] |
| เล่มโปรด | [lem prōt] (n, exp) EN: preferred book FR: livre préféré [ m ] ; livre favori [ m ] ; livre de chevet [ m ] |
| มอบ | [møp] (v) EN: award ; give ; confer ; grant ; bestow FR: conférer ; décerner ; attribuer ; délivrer ; remettre |
| มอบ | [møp] (v) EN: deliver ; hand in ; hand over ; turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; se livrer |
| หน้า | [nā] (n) EN: [ classifier : pages (books, magazines, newspapers) ] FR: [ classificateur : pages de livres, magazines et journaux ] |
| หนังสือ | [nangseū] (n) EN: book ; textbook FR: livre [ m ] ; bouquin [ m ] (fam.) ; ouvrage [ m ] ; manuel scolaire [ m ] ; livre scolaire [ m ] |
| หนังสือแบบเรียน | [nangseū baēp rīen] (n, exp) EN: textbook ; school book ; course book FR: livre scolaire [ m ] ; manuel scolaire [ m ] |
| หนังสือโบราณ | [nangseū bōrān] (n, exp) EN: ancient book FR: livre ancien [ m ] ; vieux livre [ m ] |
| หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ | [nangseū ilekthrønik] (n, exp) EN: e-book FR: livre électronique [ m ] ; e-book [ m ] |
| หนังสือเล่มนี้ | [nangseū lem nī] (n, exp) EN: this book FR: ce livre |
| หนังสือลามก | [nangseū lāmok] (n, exp) EN: pornographic book FR: livre obscène [ m ] ; livre pornographique [ m ] |
| หนังสือภาพ | [nangseū phāp] (n, exp) EN: picture book FR: livre d'images [ m ] |
| หนังสือโป๊ | [nangseū pō] (n, exp) EN: pornographic book ; porno book ; obscene book FR: livre pornographique [ m ] |
| หนังสือปกแข็ง | [nangseū pok kaeng] (n, exp) EN: hardback ; hardcover FR: livre relié [ m ] ; livre cartonné [ m ] |
| หนังสือปกอ่อน | [nangseū pok øn] (n, exp) EN: paperback ; pocketbook ; papercover ; softcover book FR: livre de poche [ m ] ; livre à couverture souple [ m ] |
| หนังสือประวัติศาสตร์ | [nangseū prawattisāt] (n, exp) EN: history-book FR: livre d'histoire [ m ] ; manuel d'histoire [ m ] |
| หนังสือเรียน | [nangseū rīen] (n, exp) EN: textbook ; coursebook ; school textbook FR: livre scolaire [ m ] ; livre de cours [ m ] ; manuel scolaire [ m ] |
| หนังสือตัวอย่าง | [nangseū tūayāng] (n, exp) EN: sample book FR: livre échantillon ; livre de consultation |
| หนังสือวิชาการ | [nangseū wichākān] (n, exp) EN: technical book FR: livre technique [ m ] |
| หนังสือวิทยาศาสตร์ | [nangseū witthayāsāt] (n, exp) FR: livre de science [ m ] ; livre scientifique [ m ] |
| งานแสดงหนังสือ | [ngān sadaēng nangseū] (n, exp) EN: bookfairs FR: foire du livre [ f ] |
| งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ | [Ngān Sapdā Nangseū Haengchāt] (org) EN: Bangkok International Book Fair FR: Foire du Livre de Bangok [ f ] |
| หนอนหนังสือ | [nøn nangseū] (n, exp) EN: bookworm FR: rat de bibliothèque [ m ] (fam.) ; dévoreur de livres [ m ] |
| ออกให้ | [øk hai] (v, exp) FR: délivrer ; libérer |
| ออกหนังสือ | [øk nangseū] (v, exp) FR: sortir un livre |
| แผงหนังสือ | [phaēng nangseū] (n, exp) EN: bookstall FR: étalage de livres [ m ] ; kiosque de livres [ m ] ; kiosque à journaux [ m ] |
| พลิกหนังสือ | [phlik nangseū] (v, exp) EN: turn over the pages of a book ; thumb the pages of a book FR: feuilleter ; tourner les pages d'un livre |
| ผู้แต่งหนังสือ | [phūtaeng nangseū] (n, exp) FR: auteur de livres [ m ] |
| ปิดหนังสือ | [pit nangseū] (v, exp) FR: fermer un livre |
