Search result for

*machiavelli*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: machiavelli, -machiavelli-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
Machiavelli(n) รัฐบุรุษของอิตาลีในช่วงปีค.ศ.1469-1527
Machiavellian(adj) ซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม, Syn. cunning
Machiavellism(n) การยึดหลักการของ Machiavelli
Machiavellianism(n) การยึดหลักการของ Machiavelli

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Machiavellianism (Psychology)คตินิยมแบบแมคเคียเวลลี (จิตวิทยา) [TU Subject Heading]
Niccolo Machiavelli (1469-1527)คือรัฐบุรุษและปรัชญาเมธีทางการเมืองของสาธารณรัฐ ฟลอเรนส์ (Florence) ระหว่างรับราชการ ท่านดำรงตำแหน่งฝ่ายธุรการหลายตำแหน่งซึ่งไม่สู้มีความสำคัญเท่าใด แต่สิ่งที่ท่านสนใจมากที่สุดได้แก่ศิลปะของการเมือง หนังสือสำคัญ ๆ ที่ท่านประพันธ์ขึ้นไว้คือ The Prince เล่มหนึ่ง อีกเล่มหนึ่งชื่อ The Art of War และอีกเล่มหนึ่งคือ Discourses on the First Ten Books of Livyมีนักเขียนหลายคนวิพากษ์ Machiavelli ที่แสดงความเห็นสนับสนุนว่า รัฐบาลใดก็ตมที่ต้องการรักษาอำนาจการปกครองตนให้เข้มแข็งไว้ ย่อมจะใช้วิถีทางใด ๆ ก็ได้ ถึงแม้หนทางเช่นนั้นจะผิดกฎหมายหรือไร้ศีลธรรมก็ตาม และก็มีนักเขียนอีกหลายคนสนับสนุนท่าน โดยชี้ให้เห็นว่า ท่านเป็นแต่เพียงตีแผ่ให้เห็นพฤติกรรมที่แท้จริงของรัฐบาลประเทศต่าง ๆ ในยุคสมัยที่ท่านมีชีวิตอยู่มากกว่าอย่างอื่น อาทิเช่น ในหนังสือ The Prince ของท่านตอนหนึ่งอ้างว่า การต่อสู้นั้นมีอยู่สองวิธี วิธีแรกเป็นการต่อสู้โดยวิถีทางกฎหมาย อีกวิธีหนึ่งคือการต่อสู้โดยใช้กำลัง (Force) วิธีแรกนั้นเป็นวิธีที่มนุษย์พึงใช้ ส่วนวิธีที่สองเป็นวิธีเยี่ยงสัตว์ป่า แต่การใช้วิธีแรกมักจะไม่ค่อยได้ผลเสมอไป เพราะไม่เพียงพอ ก็ย่อมจะหันเข้าใช้วิธีที่สองได้ ฉะนั้น ผู้ปกครองประเทศสมัยนั้น ซึ่ง Machiavelli เรียกว่า Prince จึงจำเป็นต้องรู้ดีว่าจะใช้ทั้งวิธีที่มนุษย์จะพึงใช้ และวิธีเยี่ยงสัตว์ป่าอย่างไร ด้วยเหตุนี้ ผู้ปกครองประเทศสมัยนั้นไม่จำเป็นต้องมีสัจธรรม หากการกระทำนั้น ๆ จะทำความเสียหายแก่ผลประโยชน์ของประเทศ ท่านเห็นว่า หากมนุษย์ทุกคนเป็นคนดี กฎเช่นนี้ก็เป็นกฎที่ไม่ถูกต้อง แต่โดยที่มนุษย์ไม่ใช่คนดีทั้งหมด ในเมื่อเขาไม่ยอมให้ความศรัทธาความไว้วางใจในตัวท่าน ก็ไม่มีอะไรที่จะมาห้ามมิให้ท่านเลิกศรัทธากับเขาเหล่านั้นได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You forgot to mention Machiavellian.Sie haben den Vergleich mit Machiavelli gescheut. Steele of Approval (1985)
For the prosecution, Niccolo Machiavelli.Die Anklage vertritt Niccolo Machiavelli. 1505 (2014)
Now, I see that you are even greater than your legend.Ich habe Machiavellis Schriften über Euch gelesen. 1507 (2014)
He couldn't look you in the face and be machiavelli.Cutler konnte nicht Machiavelli spielen. A Day's Work (2014)
He has been compared to Machiavelli and Nostradamus.Er wurde mit Machiavelli und Nostradamus verglichen. Legends of Yesterday (2015)
I'm even backing me now.Sogar ich unterstütze mich. laut Machiavellis Idee, dass der, der an die Macht kommen kann, diese auch behalten darf. My Fair Foosa (2015)
In the Palazzo's Hall of Five Hundred, there's a famous mural:Viale Machiavelli Florenz, 8:36 Uhr Im Saal der 500 im Palazzo hängt ein berühmtes Wandgemälde. Inferno (2016)
Mittrand is Machiavellian.Mitt'rrand ist machiavellistisch. Le chapeau de Mitterrand (2016)
I doubt you've read Machiavelli.Ich bin sicher, Sie haben nie Machiavelli gelesen. Le chapeau de Mitterrand (2016)
They were not able to identify the owner of that account, but since I doubt even a man as Machiavellian as you would have lured Kurtz into spying on him only to kill him later, it would appear to support your innocence.Sie konnten den Eigentümer des Accounts nicht identifizieren, aber da ich bezweifle, dass selbst ein so machiavellistischer Mann wie du, Kurtz zur Spionage an ihm verleitet hätte, nur um ihn dann zu töten, scheint das deine Unschuld zu unterstützen. Turn It Upside Down (2016)
No mean Machiavelli is smiling, cynical Sidney Kidd.Kein gemeiner Machiavelli lacht so zynisch wie Sidney Kidd. The Philadelphia Story (1940)
- Did you see Niccolo Machiavelli?- Hast du Machiavelli gesehen? 1505 (2014)
I saw a Machiavellian streak that would make failure an impossibility.แต่ฉันเห็นความมีเล่ห์เหลี่ยม ที่จะทำให้เกิดความล้มเหลว Greatness Achieved (2008)
Now if that makes me a vigilante, a machiavellian fool, so be it.ตอนนี้ถ้านั่นจะทำให้ผมต้องใช้ศาลเตี้ย เล่ห์เหลี่ยมที่โง่ๆ ขอให้เป็นอย่างนั้น Fix (2009)
Tell machiavelli i hope she enjoys my toast.บอกมาชิเวลลี่นะ ฉันหวังว่าเธอคงจะสนุกกับคำอวยพรนะ Enough About Eve (2009)
Niccolo Machiavelli wrote, นิคโคโล มาเชียเวลลิ เขียนไว้ว่า Devil's Night (2010)
Well, Neal is more of a romantic, and I'm a machiavellian puppet master, so what we're gonna be giving you is...game.ก็, นีลเป็นคนที่มีความรแมนติกล้นเหลือ และฉันก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการชักใยที่แสนเจ้าเล่ห์ ดังนั้น เราก็ตั้งใจจะทำให้นายได้... Upper West Side Story (2012)
Why don't you just try to wrap your little machiavellian brain around the fact that your father and I are gonna be together no matter what you do?ทำไมเธอไม่ลองเก็บสมองรอยหยักน้อยของเธอ กับความจริงที่ว่าพ่อเธอกับฉันกำลังจะอยู่ร่วมกัน ไม่ว่าเธอจะทำยังไง Dirty Rotten Scandals (2012)
So I was right. You really are the brains in this Machiavellian scheme.ในสมองคุณมีแต่แผนการชั่วร้ายจริงๆ Penance (2012)
Look, what you're talking about is Machiavellian-level crazy, even by Gotham standards.ฟังนะ สิ่งที่นายกำลังพูดถึง คือความบ้าระดับ Machiavellian เลยนะ แม้จะด้วยมาตรฐานของก็อธแธมก็เถอะ Rise of the Villains: Mommy's Little Monster (2015)
Baroness Machiavelli.Baronin Machiavelli. The Sound of Music (1965)
- I am The Prince by Machiavelli.Ich bin Der Prinz von Machiavelli. Fahrenheit 451 (1966)
Machiavelli, McCarthy, Masoch, Miller, Moses...Machiavelli, McCarthy, Masoch, Miller, Moses... Bedazzled (1967)
There's always that Machiavellian side to you.Immer diese Ader wie bei Machiavelli! La Collectionneuse (1967)
You Machiavellian, half-pint pirate, stealing me property!Du Machiavelli, du halbwüchsiger Pirat, klaust mein Eigentum. Finian's Rainbow (1968)
New bruce will be teaching political science--Der neue Bruce lehrt Politologie, Machiavelli... How to Recognise Different Parts of the Body (1970)
You're full of secrets as Macavity.Du bist so geheimnisvoll wie Machiavelli. Logan's Run (1976)
Macavity, Macavity There's no one like MacavityMachiavelli, Machiavelli. Keine ist wie Machiavelli. Logan's Run (1976)
"Machiavellian.""Machiavellistisch." The Heartbreaker (1977)
- Machiavellian?- Machiavellistisch? The Heartbreaker (1977)
"Machiavellian.""Machiavellistisch." The Heartbreaker (1977)
It's like Machiavelli says.Wie sagt schon Machiavelli... As You Were (2002)
My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch.Ich bin beeindruckt. Mein lieber Vater wird auf Knopfdruck zu Machiavelli. Episode #6.1 (2015)
You should have taken a degree in engineering!Sie erreichen machiavellistisches Niveau. The Whisky Priest (1982)
They agreed with Machiavelli that the greater good excuses minor evils. They felt liberty is like growing up:Im Gefolge Machiavellis denkt er, dass eine hohe Idee kleinere Übel rechtfertigt. Danton (1983)
You think I'm machiavellian, not at all!Hältst du mich für machiavellistisch? Überhaupt nicht. Pauline at the Beach (1983)
Miss Machiavelli?Miss Machiavelli? Three Little Spies (1986)
Listen, Machiavelli, all we have to do is fill out that application as Steve and Marcie, put our address down as their address, and get on the show.Hör zu, Machiavelli, wir müssen nur... die Bewerbung als Steve und Marcy ausfüllen... unsere Adresse statt ihrer angeben... und sind in der Show. Just Married... with Children (1988)
Machiavelli!Machiavelli! L'étudiante (1988)
That's Niccolò Machiavelli.Von Niccolò Machiavelli. Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation (1994)
Machiavelli said that and wound up in prison.Das meinte Machiavelli auch und landete im Gefängnis. Whale Song (1994)
Did Machiavelli have a point of view on revenge?Hatte Machiavelli einen Standpunkt zur Rache? Dead Lois Walking (1996)
But Bill Parrish has been on the receiving end of machinations so Machiavellian that it has rarely been my experience to encounter.Aber Bill Parrish war das Opfer solch machiavellischer Machenschaften, wie ich sie selten gesehen habe. Meet Joe Black (1998)
If they have something against us, we wait for them here.Ein großer Machtfaktor. Schieb die Furcht an und alles läuft! - Wie Machiavelli sagt: Witness to the Mob (1998)
I suppose there is a Machiavellian ingenuity to your transgression.- Diese List hat was von Machiavelli. Bad Eggs (1998)
Mac Machiavelli, private investigator.Mac Machiavelli, Privatdetektiv. The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad (2000)
I'm up for the part of Mac, Machiavelli, or "Mac"!Ich bin für den Teil von Mac, Machiavelli, oder "Mac"! The One with Mac and C.H.E.E.S.E. (2000)
Most of the guys I know read Prince, Machiavelli.Die meisten meiner Bekannten lesen Der Fürst von Machiavelli. He Is Risen (2001)
- You know Machiavelli?- Du kennst Machiavelli? As You Were (2002)
Sun Tzu, Machiavelli, Nietzsche... they were the voices that nurtured me after my mother died.Clausewitz, Machiavelli, Nietzsche, nach dem Tod meiner Mutter waren nur sie für mich da. Reaper (2002)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
machiavelli
machiavelli
machiavelli's
machiavelli's
machiavellian
machiavellian

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
machiavellian

WordNet (3.0)
machiavelli(n) a statesman of Florence who advocated a strong central government (1469-1527), Syn. Niccolo Machiavelli
machiavellian(n) a follower of Machiavelli's principles
machiavellian(adj) of or relating to Machiavelli or the principles of conduct he recommended
machiavellianism(n) the political doctrine of Machiavelli: any means (however unscrupulous) can be used by a ruler in order to create and maintain his autocratic government

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Machiavellian

a. [ From Machiavel (also called Machiavelli), an Italian writer, secretary and historiographer to the republic of Florence. ] Of or pertaining to Machiavelli, or to his supposed principles for conduct of government, as enunciated in his tract The Prince; politically cunning; characterized by duplicity, political expediency, unscrupulous cunning, or bad faith; crafty. [ 1913 Webster +PJC ]

Variants: Machiavelian
Machiavellian

, n. One who adopts the principles of Machiavelli; a cunning and unprincipled politician. [ 1913 Webster ]

Variants: Machiavelian
Machiavellianism

{ } n. [ Cf. F. machiavélisme; It. machiavellismo. ] The supposed principles of Machiavelli, or practice in conformity to them; political artifice, intended to favor arbitrary power. [ 1913 Webster ]

Variants: Machiavelism

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
skrupellosmachiavellians [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
マキャベリズム;マキアベリズム;マキアヴェリズム[makyaberizumu ; makiaberizumu ; makiaverizumu] (n) Machiavellism; Machiavellianism [Add to Longdo]
権謀術策[けんぼうじゅっさく, kenboujussaku] (n) trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism [Add to Longdo]
権謀術数[けんぼうじゅっすう, kenboujussuu] (n) trickery; wiles; finesse; Machiavellism [Add to Longdo]
寝業師[ねわざし, newazashi] (n) underhanded or Machiavelli-like person [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top