ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*muttersprache*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: muttersprache, -muttersprache-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hebrew's my first language.Meine Muttersprache ist hebräisch. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Inmates switch to their native tongues all the time when they try to cover up what they're talking about.Gefangene wechseln immer wieder in ihre Muttersprache, wenn sie vertuschen wollen, worüber sie sprechen. The Weigh Station (2014)
In its native language, it's called the Diviner, one of many little details I know about this thing.In seiner Muttersprache wird er "der Wahrsager" genannt. Eines der vielen kleinen Details, die ich darüber weiß. A Hen in the Wolf House (2014)
His native language, Afrikaans, is still his daily tongue.Seine Muttersprache Afrikaans, spricht er täglich. Rip Off (2014)
It's my parents' native tongue.Das ist die Muttersprache meiner Eltern. Whiplash (2015)
He's not the world's greatest speller, but English is not his first language.Er hat es nicht so mit Rechtschreibung, Englisch ist nicht seine Muttersprache. Tongue-Tied (2015)
I don't speak any languages. Just my own.Ich kann keine Fremdsprache, nur Muttersprache. Telling Tales (2015)
But a hundred years after the Turks hang my great grandfather from a lamppost, I try to sing about him in a native tongue, I can't even get Good Day L.A.Aber hundert Jahre, nachdem die Türken meinen Urgroßvater an einen Laternenmast hingen, singe ich darüber in meiner Muttersprache und komme noch nicht mal ins Frühstücksfernsehen. One Night in Yerevan (2015)
This is sick! It is my great pleasure to bring you Hasmig, singing her genocide remembrance song "One Night in Yerevan" in her native Armenian.Es ist mir ein großes Vergnügen, Hasmig anzukündigen, sie singt ihren Genozid-Erinnerungs-Song "One Night in Yerevan", in ihrer Muttersprache Armenisch. One Night in Yerevan (2015)
Let me talk to her in her native language... put her at ease.Lassen Sie mich mit ihr in ihrer Muttersprache reden, macht es ihr leichter. Hong Kong Hustle (2015)
Something in their native tongue.Irgendwas in ihrer Muttersprache. We Were Nowhere Near the Grand Canyon (2015)
Clearly, you don't speak the native tongue of my people...Du verstehst meine Muttersprache nicht: Pilot (2015)
Your voice has four of the six intonation patterns we use to define American English.Die Stimme zeigt 4 von 6 Intonationsmustern, mit denen wir die Muttersprache identifizieren. The Accountant (2016)
But Charlotte's native language is German.Aber Charlottes Muttersprache ist Deutsch. A Study in Charlotte (2016)
Joe, German is your first language.Joe? Deutsch ist deine Muttersprache. Ghost Rider: Lockup (2016)
But hey, I don't want to offend anybody, if English is a second language."Woher kommst du?" Aber vielleicht ist es ja nicht seine Muttersprache. Room 101 (2016)
My first language.Meine Muttersprache! Voice from the Stone (2017)
You think that because Lulu was built in China that you are communicating in her native tongue?sie halten es für Lulus Muttersprache, richtig? Weil sie in China hergestellt wurde. Teleios (2017)
Did you know that Nabokov's native language was Russian but he could be a creep in English and French as well?Haben Sie gewusst, dass Nabokovs Muttersprache zwar Russisch war, er aber auch auf Englisch und Französisch eklig sein konnte? Kimmy Googles the Internet! (2017)
A BoIshevik leaflet... spoke in their language.Ein bolschewistisches Flugblatt... in der Muttersprache. October (Ten Days that Shook the World) (1927)
Oh, what a terrible man Speaking in his native lingo He said, "Marry Bingo-Bingo"Oh, was für ein schrecklicher Mann ln seiner Muttersprache redend Sagte er, "Heirate Bingo-Bingo" Captains Courageous (1937)
- Interesting! In his anger, he might reveal his mother tongue!Durch den Wutanfall werden wir seine Muttersprache erfahren. Heartbeat (1938)
Can you speak Putonghua?Was ist eure Muttersprache? Shinjuku Incident (2009)
And sarcasm is like a second language to me.Und Sarkasmus ist so was wie meine 2. Muttersprache. The 40 Year Old Virgin (2005)
Your native language is the language of Shakespeare and Milton and the Bible.Deine Muttersprache ist die Sprache Shakespeares und... Miltons und der Bibel. My Fair Lady (1964)
"For the cold-blooded murder of the English tongue""Für kaltblütigen Muttersprachen-Mord" My Fair Lady (1964)
You incarnate insult to the English language!Fleischgewordene Beleidigung deiner Muttersprache! My Fair Lady (1964)
Isn't it true, Hans Gunther, that Herdhitze in our mother tongue means "blazing fire"?Denn in unserer Muttersprache, nicht wahr, Hans-Günther, heißt Herdhitze "brennender Herd". Porcile (1969)
We all have our cross to bear.Ich bin aus Deutschland, und Deutsch ist meine Muttersprache. Fawlty Towers (1975)
So nice to hear such lips speak PolishEs ist schön, die Muttersprache von so schönen Lippen zu hören. The Story of Sin (1975)
It's like a second language.Wie meine Muttersprache. Star Wars: A New Hope (1977)
- He can hardly speak English.- Der kann ja kaum seine Muttersprache. Open Government (1980)
He belonged to the Orthodox Church, Russian was his native tongue.Er war ein orthodoxer Christ, seine Muttersprache war Russisch. Oblomov (1980)
German is my mother tongue.Das ist meine Muttersprache! Mephisto (1981)
I'm writing to you in English, as that is your native tongue.Ich schreibe dir auf Englisch, da das deine Muttersprache ist. The Holcroft Covenant (1985)
Along my run, I had the happiness to work, in many people, and perhaps even in most of my cases, with the most extraordinary thing private detective. That what is, using an expression of his language mother, a doyen of the Belgian Police officer, you. Hercule Poirot.Ich hatte das Glück, während meiner Laufbahn viele, um nicht zu sagen die meisten meiner Fälle zu teilen mit dem außerordentlichsten unter allen Privatdetektiven, in seiner Muttersprache gesprochen, mit dem "Doyen" der belgischen Polizei, Monsieur Hercule Poirot. Double Sin (1990)
In my mother tongue it is called:In meiner Muttersprache nennt man ihn: Bram Stoker's Dracula (1992)
- Do you find if you can't communicate that you get frustrated at all? You might misinterpret each other?Also, ich spreche Portugiesisch, Deutsch, Französisch, etwas Italienisch... und Spanisch, meine Muttersprache. Ladybird Ladybird (1994)
I'd have performed in my mother tongue...Ich würde in meiner Muttersprache spielen... Underground (1995)
Silence, your native tongue.Schweigen Ihre Muttersprache. Men in Black (1997)
Go to native language mode and replay time code 7-6-1 through 7-6-9.Geh auf Muttersprachenmodus. Spiel noch mal Zeitcode 7-6-1 bis 7-6-9. Statistical Probabilities (1997)
He wanted to sing for the revolution, but he couldn't speak his mother's language.Er wollte die Revolution in einem Lied feiern, doch seine Muttersprache konnte er nicht sprechen. Eternity and a Day (1998)
His mother's tongue.In Muttersprache. Wheels (1998)
Is such joy to hear my native tongue again.Ist grosse Freude, meine Muttersprache wieder zu hören. Heartbreakers (2001)
He speaks in Russian, we won't translate.Er kann sogar in seiner Muttersprache reden. Russisch, ohne Übersetzung. The Pornographer (2001)
You've heard of people suffering from dementia who revert to their native language. She can't help it.Sie wissen doch, dass Menschen mit Demenz oft zu ihrer Muttersprache zurückkehren. Strange New World (2001)
English is his first language...Es ist seine Muttersprache... Mr. Ruggerio's Neighborhood (2001)
I have the right to testify in my native language.Ich habe das Recht, in meiner Muttersprache auszusagen. Heaven (2002)
like it was his, you know, native language.ja wirklich... seine Muttersprache! The Quiet American (2002)
Really? - Certainly. He can only speak his mother language because of a lambda-trauma- Durch ein unterbewusstes Trauma kennt sie nur noch ihre Muttersprache. L'auberge espagnole (2002)

German-Thai: Longdo Dictionary
Muttersprache(n) |die, pl. Muttersprachen| ภาษาแม่, See also: A. die Fremdsprache

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Muttersprache { f }mother tongue [Add to Longdo]
Muttersprache { f }native language; native tongue; first language [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
母国語[ぼこくご, bokokugo] Muttersprache [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top