ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*oyabun*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: oyabun, -oyabun-
Possible hiragana form: おやぶん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Yes. He's a kind of oyabun.Er ist eine Art Oyabun. The Yakuza (1974)
Years ago, he broke away from our family when he was to become the youngest oyabun in all of Japan.Vor Jahren hat er mit unserer Familie gebrochen, als er der jüngste Oyabun in ganz Japan werden sollte. The Yakuza (1974)
Tono has alerted every oyabun in Tokyo that my brother has interfered in his affairs.Tono hat jeden Oyabun in Tokio in Kenntnis gesetzt, dass sich mein Bruder in seine Angelegenheiten eingemischt hat. The Yakuza (1974)
My policy has been one not only of maintaining peace among the oyabun and their followers but moving them into legitimate business.Meine Vorgehensweise ist nicht nur, den Frieden unter den Oyabun und ihren Gefolgen zu erhalten, sondern auch, sie zu rechtmäßigen Geschäftsmännern zu machen. The Yakuza (1974)
Tono of course, is oyabun and if one is old-fashioned, and Ken most certainly is then honor dictates that an oyabun be killed with a sword.Tono ist natürlich ein Oyabun, und wenn man altmodisch ist, und das ist Ken ganz gewiss, dann gebietet die Ehre, dass ein Oyabun mit einem Schwert getötet wird. The Yakuza (1974)
If a yakuza commits a very great offense, or breaks his word to his oyabun, his boss an offense so great that it demands his life be taken then the only way that he can atone for his crime is by offering his finger as a symbol of repentance.Wenn ein Yakuza einen großen Verstoß begeht oder sein Wort bricht, dass er seinem Oyabun, seinem Boss, gegeben hat, ein Verstoß, der so groß ist, dass sein Leben gegeben werden muss, dann ist der einzige Weg, es wieder gutzumachen, das Angebot seines Fingers als ein Symbol für Reue. The Yakuza (1974)
Top Oyabun.Top Oyabun. Black Rain (1989)
I want to be an oyabun of equal standing to the others.Ich möchte ein gleichberechtigter Oyabun sein. Black Rain (1989)
Not one oyabun in Japan would listen to such demands.Kein Oyabun in Japan würde sich solche Ansprüche anhören. Black Rain (1989)
I promised the other oyabuns there would be peace.Ich versprach den anderen Oyabuns Frieden. Black Rain (1989)
Four oyabuns will arrive shortly, with their bodyguards.Gleich kommen vier Oyabuns mit ihren Bodyguards. Black Rain (1989)
- His "oy"ab"u"n.- Sein oyabun. Showdown in Little Tokyo (1991)
- O"y"ab"u"n?- Oyabun? Showdown in Little Tokyo (1991)
This is a souvenir of the Godfather.Das ist ein Andenken an den "Oyabun". Young Yakuza (2007)
The Godfather was very elegant.Unser Oyabun war sehr modebewusst. Young Yakuza (2007)
I imagine that the Godfather is alive in all our hearts.Ich glaube, der Oyabun lebt in unseren Herzen weiter. Young Yakuza (2007)
The Oyabun.Der Oyabun. A ia la aku (2013)
Yeah.Er ist der Oyabun für eine der größten Yakuza Familien in Japan. A ia la aku (2013)

WordNet (3.0)
oyabun(n) a Japanese supervisor

Japanese-English: EDICT Dictionary
親船[おやぶね, oyabune] (n) mother ship [Add to Longdo]
親分[おやぶん, oyabun] (n) (sens) boss; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate); (P) [Add to Longdo]
親分株[おやぶんかぶ, oyabunkabu] (n) position of boss (big-shot) [Add to Longdo]
親分肌の人[おやぶんはだのひと, oyabunhadanohito] (n) bossy [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top