ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*rapport*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: rapport, -rapport-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
rapport(n) ความเป็นมิตร, Syn. harmony
rapport(n) ความปรองดองกัน, See also: ความสามัคคี, ความเห็นใจ, ไมตรีจิต, Syn. harmony, relationship, understanding
rapporteur(n) ผู้เขียนรายงานต่อคณะกรรมการหรือการประชุม

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
rapport(แรโพ', ระพอร์') n. สายสัมพันธ์, ความสามัคคี, ความเห็นอกเห็นใจ, ไมตรีจิต
rapporteur(แรพพอเทอ') n. ผู้ถูกกำหนดให้เขียนรายงานต่อที่ประชุมใหญ่

English-Thai: Nontri Dictionary
rapport(n) ความสามัคคี, ความปรองดอง, สายสัมพันธ์, ไมตรีจิต

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
rapport (Fr.)๑. สายสัมพันธ์๒. รายงาน, รายงานการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
rapporteur (Fr.)ผู้เสนอรายงานการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
rapporteurผู้เสนอรายงานการประชุม [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Scouts report.Kundschafter zum Rapport. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
It's a report from the Foreigners' Police. [ German Police section that deals with crimes committed by Germans abroad ]Es ist ein Rapport der Ausländerpolizei. The People vs. Fritz Bauer (2015)
Report to me every quarter of an hour.Rapport an mich, in einer Viertelstunde! La Grande Illusion (1937)
Easy, Mike, easy.Ich mache selbst meinen Rapport! She Wore a Yellow Ribbon (1949)
If Leighton knew you were alive I'm sure he'd have recommended it in his last report.Wenn Leighton noch am Leben wäre, hätte er das in seinem letzten Rapport selbst vorgeschlagen. Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
- His last report, sir?- Seinem letzten Rapport, Sir? Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
You had better come along with me, Officer, for the report.Kommen Sie mit mir, für den Rapport. Love Is a Many-Splendored Thing (1955)
Corporal Paris and Private Lejeune reporting, sir.Unteroffizier Paris und Gefreiter Lejeune zum Rapport. Paths of Glory (1957)
And as a starter, you're on report.Damit ihr es nicht vergesst, steht ihr im Rapport. Mister Roberts (1955)
I don't care if you have a rapport with the boy!ชั้นไม่สนถ้านายโทษชั้น หรือจะ หัวเราะเยาะก็เชิญชั้นไม่สน Good Will Hunting (1997)
And I have a great rapport with young people... so I just stepped in and volunteered.และฉันก็มอบความเป็นมิตรให้กับเด็กวัยกระเตาะทุกคน ฉันไปยังจุดนั้นโดยสมัครใจหน่ะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
It's hard to establish much of a rapport there.มันยากที่จะแสดงความเห็นอกเห็นใจกันตอนนั้น Left Turn Ahead (2007)
We're not changing in midstream, hotch. I have a rapport. This is my interview.เราไม่เปลี่ยนใจกลางคันหรอกฮอตช์ ผมรักเพื่อนพ้อง นี่คือการสอบสวนของผม Masterpiece (2008)
That mother was shut down. I needed to salvage some rapport.คนเป็นแม่นั่นปิดตัวเองนะ ชั้น จำเป็นต้องสร้างความเป็นมิตรไว้บ้างสิ 52 Pickup (2008)
"He had very little rapport with his staff and his dispatches..."เขามีงานรายงานน้อยนิด กับลูกน้อง และการส่ง... Burn After Reading (2008)
Rapport.ความเ็ปนมิตร Burn After Reading (2008)
"Very little rapport "with his staff, " fucking moron!มีความเป็นมิตรน้อยนิดกับลูกน้องเว้ย ไอ้โง่เอ๊ย Burn After Reading (2008)
We have a rapport.เราใจตรงกันจริงๆ Chuck Versus the Best Friend (2009)
We'll conduct nightly checks. You have a rapport out there.เราจะตรวจนับจำนวน มีสายของเราอยู่ที่นั่น To Hell... And Back (2009)
Uh, I'm sure you guys have a natural rapport and timing, เอิ่ม ผมแน่ใจว่าพวกคุณสนิทสนมกลมเกลียวกันดี Investigative Journalism (2010)
The most important thing is that you build rapport with him.สิ่งสำคัญสุดคือ คุณต้องผูกมิตรกับเขา The Longest Night (2010)
Uh, rapport.เอ่อ... ผูกมิตร ได้เลย The Longest Night (2010)
Apparently the children's hospital and child services have a strong rapport.ดูเหมือนว่าโรงพยาบาลเด็ก กับศูนย์สงเคราะห์เด็ก จะมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น Safe Haven (2010)
- You have a rapport with him...- เธอมีสายสัมพันธ์กับเขา Custody Law and Eastern European Diplomacy (2011)
If they already have a rapport...ถ้าเขามีไมตรีกันแล้ว Corazon (2011)
Building rapport could take hours.การสร้างสายสัมพันธ์ อาจใช้เวลาหลายชั่วโมง Hope (2011)
They build up rapport through secrecy.พวกเขาสร้างความสัมพันธ์ ด้วยความลับ Painless (2011)
Yeah, first-time teacher. I really wanna establish a rapport with the parents of my students.ครั้งแรก ผมอยากสร้าง ความเป็นมิตรกับพ่อแม่นักเรียน Hecking Order (2011)
You gotta build a rapport.คุณต้องผูกมิตร Cops & Robbers (2011)
You said to build a rapport.ก็คุณบอกให้ผูกมิตรนี่ Cops & Robbers (2011)
What did captain confidence tell you, keep me calm, build a rapport, extract information.ผู้กองที่เชื่อมั่นเหลือหลายบอกอะไรคุณ ให้ผมนิ่งเข้าไว้ ผูกมิตร Cops & Robbers (2011)
I asked her why but, we didn't have the kind of rapport that you and I have.- ข้าพร่ำถามนางว่าทำไม แต่เราไม่ได้ เข้าใจกันเหมือน เจ้ากับข้า The Night Lands (2012)
We can build a good rapport with the kid and form a bond.และความผูกพันธ์ให้เด็กคนนี้ได้ Measure of a Man (2012)
I want him building a rapport with its most powerful member.ฉันต้องการให้เขาสร้างไมตรีจิต กับสมาชิกผู้ทรงอิทธิพลมากที่สุดของทีม Revelations (2012)
It's better if I go alone. Him and I have a rapport.ฉันไปคนเดียวดีกว่า เรารู้จักกัน Fae-de to Black (2013)
- I'm building rapport.ฉันกำลังทำให้เขาไว้ใจฉัน Prisoner's Dilemma (2013)
I've always taken great pride in my rapport with my clients but this...ลองทายสิ ว่าปีศาจเจ้าเล่ห์สุดหล่อตนไหน เพิ่งได้รับเลือกเข้าชิง รางวัลธุรกิจอันทรงเกียรติ The Widow Maker (2017)
These are the first words of beings from another planet!Die ersten Worte eines kosmischen Rapports. First Spaceship on Venus (1960)
But unfortunately, the cylinder containing the message was damaged.Leider ist die Magnetspule, die den Rapport enthält, beschädigt. First Spaceship on Venus (1960)
The cosmic message.Der Kosmische Rapport. First Spaceship on Venus (1960)
We have deciphered that small portion of the cylinder that was unreadable.Wir haben das Ende des Kosmischen Rapports entschlüsselt. First Spaceship on Venus (1960)
The cosmic report was not a message to humans.Der Kosmische Rapport war der Vorbote einer Aggression. First Spaceship on Venus (1960)
Officer Szumibor. I brought the report, sir.Genosse Hauptmann, Fähnrich Szumibor meldet sich mit dem Rapport. Kwiecien (1961)
- Forget it. Your complaint?- Haben Sie den Rapport? Kwiecien (1961)
The report wasn't filed.Ein Rapport liegt nicht vor. Kwiecien (1961)
I officially accept your complaint.- Der Rapport ist angenommen worden. Kwiecien (1961)
- File a complaint against me!- Erstellen Sie einen Rapport! Kwiecien (1961)
This is why I'd like to get a report with the description of the crime.Deswegen bitte ich um einen Rapport mit der Beschreibung des Verbrechens. Kwiecien (1961)
- Give him the report.- Gibt ihm den Rapport. Kwiecien (1961)
Let he file a complaint first.- Er sollte einen Rapport erstatten. Kwiecien (1961)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ความพร้อมเพรียงกัน(n) harmony, See also: esprit de corps, concord, cooperation, rapport, Syn. ความสามัคคี, การร่วมแรงร่วมใจ, Example: เมืองไทยดำรงมั่นคงมาช้านานแล้วเพราะความพร้อมเพรียงกันของคนในชาติ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชำเรา[chamrao] (n) EN: sexual intercourse  FR: rapport sexuel [ m ]
ดอกเบี้ย[døkbīa] (n) EN: interest  FR: intérêt [ m ] ; agio [ m ] ; rapport [ m ]
แจ้ง[jaēng] (v) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate; declare  FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter
คำวินิจฉัยของผู้เชี่ยวชาญ[khamwinitchai khøng phūchīochān] (n, exp) EN: expert's report ; expert opinion ; professional opinion  FR: rapport d'expert [ m ]
เกียร์[kīa] (n) EN: gear  FR: vitesse [ f ] ; rapport [ m ]
เกี่ยวกับ[kīokap] (v) EN: pertain to ; be connected with ; be related to ; concern ; relate to  FR: avoir rapport à ; avoir trait à ; concerner ; intéresser ; toucher à
เกี่ยวกับ[kīokap] (x) EN: regarding ; in regard to ; concerning ; about ; pertaining to ; with respect to  FR: concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; ce qui concerne ; sur
ไม้ครึ่งวงกลม[māi khreung wong klom] (n) EN: protractor   FR: rapporteur [ m ]
มาตราส่วน[māttrāsuan = māttrāsūan] (n) EN: scale  FR: échelle (graphique) [ f ] ; rapport [ m ]
นำกลับมา[nam klap mā] (v, exp) FR: rapporter ; ramener
งานวิจัย[ngān wijai] (n, exp) EN: research ; investigation ; study ; report  FR: étude [ f ] ; rapport [ m ]
รายงาน[rāi-ngān] (n) EN: report ; written record ; minutes  FR: rapport [ m ] ; compte-rendu [ m ]
รายงาน[rāi-ngān] (v) EN: report ; provide information ; give an account of ; inform  FR: rapporter ; rendre compte de ; faire un rapport ; donner un compte-rendu ; informer
รายงานให้ทราบ[rāi-ngān hai sāp] (v, exp) EN: make a report  FR: faire un rapport
รายงานประจำปี[rāi-ngān prajampī] (n, prop) EN: annual report  FR: rapport d'activités annuel [ m ] ; rapport annuel [ m ]
เรื่องราว[reūangrāo] (n) EN: story ; tale ; matter ; account ; narrative ; yarn  FR: histoire [ f ] ; récit [ m ] ; sujet [ m ] ; affaire [ f ] ; propos [ m ] ; rapport [ m ] ; compte rendu [ m ] ; narration [ f ] ; anecdote [ f ]
เรียน[rīen] (v) EN: inform ; report  FR: informer ; rapporter
สังวาส[sangwāt] (v) EN: copulate ; make sexual intercourse  FR: copuler ; avoir un rapport sexuel
เสนอข่าว[sanōe khāo] (v, exp) EN: present news ; report news  FR: rapporter les informations
ติดต่อ[tittø] (v) EN: contact ; associate (with) ; communicate (with) ; get in touch with ; keep in touch with ; connect ; reach  FR: contacter ; prendre contact (avec) ; être en contact (avec) ; être en rapport (avec) ; se mettre en rapport (avec) ; atteindre ; relier ; connecter ; adjoindre
เตรียมทำรายงาน[trīem tham rāi-ngān] (v, exp) FR: préparer un rapport
ตรงกัน[trongkan] (v) FR: cadrer avec ; se rapporter à ; concorder ; coïncider
ยื่นรายงาน[yeūn rāi-ngān] (v, exp) EN: submit a report ; present a report ; file a report ; hand in a report  FR: remettre un rapport

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
rapport

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
rapport
rapports

WordNet (3.0)
rapport(n) a relationship of mutual understanding or trust and agreement between people, Syn. resonance
rapporteur(n) a recorder appointed by a committee to prepare reports of the meetings

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
En rapport

‖ [ F. ] In accord, harmony, or sympathy; having a mutual, esp. a private, understanding; of a hypnotic subject, being in such a mental state as to be especially subject to the influence of a particular person or persons. [ Webster 1913 Suppl. ]

Rapport

n. [ F., fr. rapporter to bring again or back, to refer; pref. re- re- + apporter to bring, L. apportare. Cf. Report. ] Relation; proportion; conformity; correspondence; accord. [ 1913 Webster ]

'T is obvious what rapport there is between the conceptions and languages in every country. Sir W. Temple. [ 1913 Webster ]

‖
En` rap`port" ety>[F.], in accord, harmony, or sympathy; having a mutual, especially a private, understanding; in hypnotism, in that relation of sympathy which permits influence or communication. [1913 Webster]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
配合[pèi hé, ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ, 配 合] matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine #1,588 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Übereinstimmung { f }rapport [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ラポール[rapo-ru] (n) rapport (fre [Add to Longdo]
交感[こうかん, koukan] (n, vs, adj-no) rapport; mutual sympathy [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top