ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*rather than*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: rather than, -rather than-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
rather than(phrase) แทนที่, Syn. instead of

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rather than let it go to waste...แทนที่จะเอาไปทำลาย Junior (1994)
I was prepared to lose my life... rather than debase my love.ผมพร้อมที่จะสละชีวิต ดีกว่าจะทรยศต่อความรักของผม Don Juan DeMarco (1994)
-Died, rather than betray my friends!ฉันยอมตายดีกว่าทรยศเพื่อนตัวเอง Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud.หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง Rebecca (1940)
It'll make a nice change to stick a bayonet into a chap rather than a rotten old sandbag.มันจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ ดีที่จะติดดาบปลายปืน เข้าไปในขากรรไกร มากกว่าที่จะเป็นกระสอบทราย เก่าเน่าเสีย How I Won the War (1967)
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl we might be influenced in making our decisionสำหรับถ้าเรารู้เรากำลังดูเด็กผู้ชาย at a ค่อนข้างดีกว่าเด็กผู้หญิง... ...เราอาจจะ influence in การกระทำการตัดสินใจของเรา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist.ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Shers love was only for my master and rather than see him fight Saki for her hand she persuaded Yoshi to flee with me to America but Saki vowed vengeance.Shers ความรักเป็นเพียงสำหรับต้นแบบของฉัน ... ... และมากกว่าที่เห็นเขาต่อสู้กับซากีมือของเธอ ... ... เธอชักชวนโยชิ ... Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I never understand what possessed my mother to put her faith in God's hand ...rather than those of her local geneticist.ผมไม่เคยเข้าใจว่าอะไรมันเข้าฝันให้แม่ผมปล่อยให้โชคชะตาของเธอขึ้นอยูกับพระเจ้า-- -มากกว่านักชีววิทยาแถวบ้าน Gattaca (1997)
Until fighting becomes the condition rather than the exception.จนกระทั่งการทะเลาะกันเป็นเรื่องปกติ มากกว่าที่ควรจะเป็นเรื่องผิดปกติ The Story of Us (1999)
I am surprised Kralahome took time to arouse such curiosity rather than make sure mem not miss her boat.I am surprised Kralahome took time to arouse such curiosity rather than make sure mem not miss her boat. Anna and the King (1999)
The industrial age began in 1712 with an Englishman named Thomas Newcomen invented a steam driven pump to pump water out of the English coalmine so the English coalminers could get more coal to mine rather than hauling buckets of waterยุคอุตสาหกรรมเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1712 โดยชาวอังกฤษชื่อ โธมัส นิวคัมเมน ประดิษฐ์ปั๊มพลังไอน้ำเพื่อใช้สูบน้ำ The Corporation (2003)
When I and Senator Keeley founded the Coalition for Moral Order... it was to express moral, rather than political, views.เมื่อผมและวุฒิสมาชิกคีเลย์ก่อตั้งรัฐบาลคุณธรรมสำหรับการสั่งซื้อ ... มันก็จะแสดงความมีคุณธรรมมากกว่าการเมืองครั้ง The Birdcage (1996)
The artist views reality through imagination rather than simply recording it.จิตรกรมองความจริงผ่านจินตนาการ เขาไม่ได้วาดให้เหมือนของจริง Around the World in 80 Days (2004)
Thought I'd drop by, rather than sit through a dull war meeting.คิดว่าจะแวะมาซะหน่อย ดีกว่านั่งฟังประชุมเรื่องสงครามงี่เง่านั่น Howl's Moving Castle (2004)
I'm gonna be a bit tied up today 'so can you book the table for eight rather than seven?ช่วยจองโต๊ะซัก 2 ทุ่มได้มั้ยคะ? Shaun of the Dead (2004)
I'm gonna be a bit tied up today 'so can you book the table for eight rather than seven?'ช่วยจองโต๊ะตอนสองทุ่มแทนทุ่มนึงได้มั้ยคะ? ' Shaun of the Dead (2004)
By coming at it from the back end, rather than changing... the surrounding temperature, we'll change the level it'll conduct... the transition temperature.โดยการเข้าหามันจากด้านหลัง แทนที่จะเปลี่ยน... อุณหภูมิแวดล้อม เราจะเปลี่ยนระดับที่มันจะเข้าสู่... อุณหภูมิแทรนซิชัน และพอยิงด้วยอนุภาคซ้ำๆ-- Primer (2004)
I'm like a relief pitcher for you rather than a closer.ผมก็เป็นได้ แค่มือขว้าง ตัวเลือกในใจคุณเท่านั้น ไม่ควรเป็นมากกว่านั้น Love So Divine (2004)
Rather than your revengeRather than your revenge Sorry, I Love You (2004)
I believe the Japanese will murder the prisoners rather than release them.ผมเชื่อว่าญี่ปุ่นจะทำการสังหารนักโทษทั้งหมด มากกว่าที่จะปล่อยพวกเค้า The Great Raid (2005)
I've chosen to free myself from a thousand sufferings rather than enjoying one pleasure.ฉันเลือกที่จะปลดปล่อยตัวฉัน จากหมื่นพันความทรมานนั่น... . ...ดีกว่าจะเพลิดเพลินไปกับ เพียงหนึ่งความสุขใจ My Boyfriend Is Type-B (2005)
In that parallel world, dragons and magic may exist, or alchemy might be developed rather than science.ในโลกนั้นอาจจะมีมังกร รึเวทย์มนต์อยู่จริงก็ได้ หรือมีวิชาเล่นแร่แปรธาตุที่พัฒนายิ่งใหญ่กว่าวิทยาศาสตร์ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
... itworkslikeashield, withthe dementor feeding on it rather than him.With the Dementor feeding on it instead of the wizard Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You think of women as disposable pleasures rather than meaningful pursuits.คุณเป็นประเภทที่เห็นผู้หญิงเป็น ความสนุกประเภทใช้แล้วทิ้ง มากกว่าจะเห็นเป็นการ แสวงหารักที่มีความหมาย Casino Royale (2006)
You have spilled your own blood rather than that of an innocent.เจ้าได้ใช้เลือดของเจ้าเอง โดยไม่ได้ใช้เลือดของเด็ก Pan's Labyrinth (2006)
Their objective is to reposition global warming as theory rather than fact.เป้าหมายของกลุ่มคือการจัดให้ภาวะโลกร้อน เป็นเพียงทฤษฎีแทนที่จะเป็นข้อเท็จจริง An Inconvenient Truth (2006)
They should learn to clean their guns properly, rather than their boots.ให้หัดทำความสะอาดปืน จะดีกว่าขัดรองเท้าน่า.. Letters from Iwo Jima (2006)
Man, don't take it out on me because your ladies like it short and thick, rather than tall and skinny.อยาโทษฉันเลยนะ ที่สาวๆ ชอบใหญ่แต่สั้น ดีกว่าผอมแต่ยาว. American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
So I guess sooner rather than later.ดูเหมือนเราจะเจอกันเร็วกว่าที่คิดนะ Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Why don't you take pictures for rest of your life, rather than finding a job?ทำไมเธอไม่ยึดการถ่ายภาพเป็นอาชีพจริงๆหล่ะ แทนที่จะหางาน? Heavenly Forest (2006)
- Rather than strange. - We see some upward.-เราดูแปลกดีเนาะ มองหาอะไรนั้น Paranormal Activity (2007)
Rather than fighting my way against the opposite direction, it's better to follow my own feelings no matter how bad it is.แทนที่จะต่อต้านความรู้สึกไปในทางตรงกันข้าม มันจะดีกว่าถ้ายอมตามความรู้สึกของตัวเอง ไม่ว่ามันจะแย่แค่ไหน The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
Rather than hearing what people say, follow me.ได้ยินคนพูดว่าอะไร ตามมา The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
I'd always hoped to win your love in time, but I am vain enough to want to be loved for myself rather than my money.ผมหวังมาตลอดว่า จะเอาชนะหัวใจคุณได้ แต่ผมก็อยากทำให้คุณรักผม ด้วยตัวเองมากกว่าเงินของผม Becoming Jane (2007)
It appears a large knife or tool was used, but the blade was dull which is why the bones are shattered rather than severed.เหมือนว่าจะมีการใช้มีดใหญ่ หรือ เครื่องมือ แต่ใบมีดทื่อ... ...ทำให้กระดูกแตก แทนที่จะเรียบปกติ In the Valley of Elah (2007)
Take something designed by nature ... and reprogram it to make it work for the body rather than against it.โดยการนำเชื้อโรคในธรรมชาติ มาเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพ เพื่อรักษาเชื้อในร่างกายแทนที่จะทำร้ายมัน I Am Legend (2007)
A virus which has been engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful.ซึ่งถูกดัดแปลงโครงสร้างของยีนส์ เพื่อให้เกิดประโยชน์ในทางดี มากกว่าร้าย I Am Legend (2007)
So I thought you might appreciate a civilized lunch at Bergdorf's rather than being interviewed at the apartment.ฉันคิดว่าเธออาจเห็นคุณค่าของ การมาทานอาหารเที่ยงที่เบิร์กดอร์ฟ มากกว่าที่จะไปสัมภาษณ์ ตามอพาร์ตเมนท์ The Nanny Diaries (2007)
For "in the mind." "The corners of my mind," rather than "the spaces."สำหรับคำว่า "in the mind" "The corners of my mind" แทนที่จะเป็น "spaces" Music and Lyrics (2007)
Rather than worrying about other people, what about you?แทนที่จะกังวลกับคนอื่น แล้วตัวเองล่ะ Operation Proposal (2007)
Bound by their code of honor to fight and die to the last man rather than abandon their master, they became prized as the personal bodyguards of princes and emperors.พวกเขาคือสัญลักษณ์ของความห้าวหาญ ด้วยการต่อสู้จนเหลือนักรบคนสุดท้าย ถึงแม้จะต้องเสียผู้นำ พวกเขาได้รับการตอบแทนให้เป็น องครักษ์ของเจ้าชายและจักรพรรดิ์ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
I'm sorry, but we'd like to pay you by promissory note rather than cash from now on.ใช่ครับ ผมขอโทษ แต่ผมต้องการจ่ายเป็นตั๋วเงินแทนเงินสดตั้งแต่นี้ไป Eiga: Kurosagi (2008)
So we'd like to pay by promissory note rather than in cash.เพราะฉะนั้นเราจึงต้องการจะจ่ายเป็นตั๋วเงินแทนเงินสด Eiga: Kurosagi (2008)
You chose the role of rescuer rather than fighter, like me.เธอเลือกเส้นทางช่วยเหลือ ไม่ใช่ต่อสู้แบบฉัน Resident Evil: Degeneration (2008)
But rather than sharing it with us, you shut us out and we'll never be a team.เธอคอยรายงานเรื่องของเรา คุณจะผลักมันออกไปอย่างนี้ไม่ได้นะ นั่นจะทำให้ทีมเราเสึีย Episode #2.5 (2008)
and just got totally into playing, but listening to the return echo filling in notes that I'm not playing, like two guitar players rather than one.แล้วผมก็เอาแต่เล่นไม่หยุดเลย แต่ผมฟังเสียงสะท้อนนะ มันช่วยเติมโน้ตที่ผมไม่ได้เล่นอยู่ มันทำให้เหมือนกับมีมือกีตาร์สองคน It Might Get Loud (2008)
Ethan chose to be rich rather than married.อีทาน เลือกที่จะรวย มากกว่าที่จะแต่งงาน Turning Biminese (2008)
And rather than bust him, I tried to protect him.และแทนที่จะจับเขา ฉันปกป้องเขา The Damage a Man Can Do (2008)
The damage can be a circulatory issue rather than structural.ความเสียหายอาจคิดคำนวนได้มากกว่าที่คิด Adverse Events (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rather thanA man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
rather thanA man's worth lies in what he is rather than in what he has.
rather thanA man's worth lies in what he is rather than what he has.
rather thanA man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
rather thanChildren imitate their friends rather than their parents.
rather thanHave patience with a friend rather than lose him forever.
rather thanHeck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suites them, find it faster to make their own.
rather thanHe has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
rather thanHe is a critic rather than a novelist.
rather thanHe is a novelist rather than a politician.
rather thanHe is a scholar rather than a teacher.
rather thanHe is a writer rather than a scholar.
rather thanHe is kind rather than gentle.
rather thanHe is teacher rather than a writer.
rather thanHe likes tennis rather than basketball.
rather thanHis loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
rather thanI am a writer rather than a teacher.
rather thanI'd stay home rather than go alone.
rather thanI feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.
rather thanI feel like going out rather than staying at home today.
rather thanI prefer to buy domestic rather than foreign products.
rather thanIt is a hall rather than a room.
rather thanI would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
rather thanNancy is kind rather than gentle.
rather thanQuantity rather than quality is important.
rather thanRather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
rather thanRather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?
rather thanRather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
rather thanRather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
rather thanShe is handsome rather than beautiful.
rather thanSocial conditions are going backward rather than forward.
rather thanSuch things often happen by accident rather than by design.
rather thanThat woman is proud rather than vain.
rather thanThe color is purple rather than pink.
rather thanThe current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
rather thanTheir furniture was chosen for utility rather than style.
rather thanThe parents, rather than the children, are to blame.
rather thanTo put it frankly, he is a critic rather than a writer.
rather thanWe had better go home rather than wait here.
rather thanWhen we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
民间[mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民 间 / 民 間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments #2,768 [Add to Longdo]
有害无益[yǒu hài wú yì, ㄧㄡˇ ㄏㄞˋ ㄨˊ ㄧˋ, 有 害 无 益 / 有 害 無 益] (set phrase) not helpful but harmful; to do harm rather than good #63,468 [Add to Longdo]
反求诸己[fǎn qiú zhū jǐ, ㄈㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄐㄧˇ, 反 求 诸 己 / 反 求 諸 己] to seek the cause in oneself rather than sb else #121,619 [Add to Longdo]
安步当车[ān bù dàng chē, ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄔㄜ, 安 步 当 车 / 安 步 當 車] walk over leisurely instead of riding in a carriage; walk rather than ride #148,667 [Add to Longdo]
店内用餐[diàn nèi yòng cān, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄟˋ ㄩㄥˋ ㄘㄢ, 店 内 用 餐 / 店 內 用 餐] eat-in (rather than take-way) at fast-food store [Add to Longdo]
临渊羡鱼不如退而结网[lín yuān xiàn yú bù rú tuì ér jié wǎng, ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ, 临 渊 羡 鱼 不 如 退 而 结 网 / 臨 淵 羨 魚 不 如 退 而 結 網] rather than admiring fish, go home and weave a net [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
内科[ないか, naika] (n, adj-no) (1) internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; (2) department of internal medicine (hospital, etc.); (P) #6,319 [Add to Longdo]
と言うより[というより, toiuyori] (exp) rather than [Add to Longdo]
なれ鮨;熟れ鮨;熟鮨;馴鮨;熟寿司;馴れ寿司;熟れ寿司[なれずし, narezushi] (n) (uk) old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) [Add to Longdo]
コップ酒[コップざけ, koppu zake] (n) sake sold in a cup rather than a bottle; drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup [Add to Longdo]
ヤリ目;やり目[ヤリもく(ヤリ目);やりもく(やり目);ヤリモク, yari moku ( yari me ); yarimoku ( yari me ); yarimoku] (n) (from 遣る and 目的) sexual rather than serious relationship [Add to Longdo]
音引き[おんびき, onbiki] (n) looking up a word or kanji by its reading (rather than by its radical or stroke count) [Add to Longdo]
下手な考え休むに似たり[へたなかんがえやすむににたり, hetanakangaeyasumuninitari] (exp) (See 考え) take a rest rather than useless thinking [Add to Longdo]
花より団子[はなよりだんご, hanayoridango] (exp) dumplings rather than flowers; people are more interested in the practical over the aesthetic [Add to Longdo]
官僚主導[かんりょうしゅどう, kanryoushudou] (n, adj-no) initiative taken by bureaucrats in the drafting of government policies and bills (rather than by politicians) [Add to Longdo]
義理マン;義理まん[ぎりマン(義理マン);ぎりまん(義理まん), giri man ( giri man ); giriman ( giri man )] (n) (sl) sexual intercourse permitted (by a woman) due to a sense of obligation (rather than desire) [Add to Longdo]
腰ばき[こしばき, koshibaki] (n) (sl) wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist) [Add to Longdo]
腰パン[こしパン, koshi pan] (n) (abbr) (sl) wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist); pants worn in such a manner [Add to Longdo]
集団主義[しゅうだんしゅぎ, shuudanshugi] (n) collectivism (giving priority to a group rather than any individual member) [Add to Longdo]
人の事を言う;人のことをいう[ひとのことをいう, hitonokotowoiu] (exp, v5u) to find fault with other people rather than oneself; the pot calling the kettle black [Add to Longdo]
政治主導[せいじしゅどう, seijishudou] (n, adj-no) initiative taken by politicians (in the formulation of a policy or bill) (rather than by bureaucrats) [Add to Longdo]
態々(P);態態[わざわざ, wazawaza] (adv) (uk) expressly; specially; doing something especially rather than incidentally; (P) [Add to Longdo]
暖簾代[のれんだい, norendai] (n) goodwill; intangible assets (part of the acquisition price of a business paid for the name and reputation of the company rather than tangible assets) [Add to Longdo]
文治主義[ぶんじしゅぎ;ぶんちしゅぎ, bunjishugi ; bunchishugi] (n) governing by law and reason rather than by military force [Add to Longdo]
腕相撲;腕ずもう[うでずもう, udezumou] (n) (1) arm wrestling; Indian wrestling; (2) sumo wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill [Add to Longdo]
嗜好品[しこうひん, shikouhin] (n) luxury grocery item; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment (e.g. alcohol, tobacco, coffee); indulgence [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top