Maßnahmen ergreifen | (phrase) ลงมือทำ จัดการทำ เช่น Wir müssen Maßnahmen gegen SARS-Epidemie ergreifen. เราต้องลงมือหาทางแก้โรคระบาดไวรัสซาร์ | Reifen | (n) |der, pl. Reifen| ยางรถ เช่น Autoreifen ยางรถยนต์ | Dreifachverglasung | (n) |die, pl. Dreifachverglasungen| การทำกระจกแก้วสามชั้น | Dreifachbindung | (n) |die, pl. Dreifachbindungen| พันธะสาม | reif | (adj) สุก(ผัก, ผลไม้) เช่น Die Melone ist reif genug zum Essen? เมลอนลูกนี้แก่พอที่ทานได้หรือยัง, See also: A. unreif | begreifen | (vt) |begriff, hat begriffen| เข้าใจ, See also: nachvollziehen, fassen, Syn. verstehen | Reifelager | (n) |das, nur Sg.| การสุก(ของผลไม้หรือเนยแข็ง), การบ่มให้สุก เช่น Der Gouda mittelalt ist ein im Natur-Reifelager gereifter Käse mit 48 % Fett i.Tr. und damit Scheibe für Scheibe ein Genuss.; Die weisse Traube aus Frankreich verleiht diesem Schaumwein eine unnachahmliche Noblesse. Die schonende zweite Gährung und das lange Reifelager auf der Hefe sind die Garantie für meisterhafte Qualität und exzellenten Geschmack. |
|
三倍 | [さんばい, sanbai] dreimal-soviel, dreifach [Add to Longdo] | 不可侵 | [ふかしん, fukashin] Unantastbarkeit, Unverletzbarkeit, Unangreifbarkeit [Add to Longdo] | 伐 | [ばつ, batsu] ANGREIFEN, NIEDERHAUEN [Add to Longdo] | 円熟 | [えんじゅく, enjuku] Reife, Vollendung [Add to Longdo] | 勇み足 | [いさみあし, isamiashi] Uebereifer, Unbesonnenheit [Add to Longdo] | 半熟 | [はんじゅく, hanjuku] halbgar, weichgekocht (Ei), halbreif [Add to Longdo] | 即興 | [そっきょう, sokkyou] improvisiert, aus_dem_Stegreif [Add to Longdo] | 原色 | [げんしょく, genshoku] Grundfarbe, Dreifarben- (Druck usw.) [Add to Longdo] | 執る | [とる, toru] nehmen, ergreifen, durchfuehren [Add to Longdo] | 対処 | [たいしょ, taisho] behandeln, Massnahmen_ergreifen [Add to Longdo] | 悟り | [さとり, satori] das_Verstehen, das_Begreifen, religioese_Erweckung, Erleuchtung [Add to Longdo] | 悲壮 | [ひそう, hisou] tragisch, ergreifend, pathetisch [Add to Longdo] | 成熟 | [せいじゅく, seijuku] Reife [Add to Longdo] | 把 | [は, ha] NEHMEN, ERGREIFEN, BUENDEL [Add to Longdo] | 把持 | [はじ, haji] -halten, festhalten, -greifen, ergreifen, -packen [Add to Longdo] | 把握 | [はあく, haaku] ergreifen, erfassen, begreifen [Add to Longdo] | 拘 | [こう, kou] ERGREIFEN, FESTNEHMEN, SICH KLAMMERN (AN) [Add to Longdo] | 掌握 | [しょうあく, shouaku] ergreifen, an_sich_reissen [Add to Longdo] | 握り締める | [にぎりしめる, nigirishimeru] fest_ergreifen, druecken [Add to Longdo] | 握る | [にぎる, nigiru] -greifen, ergreifen, -fassen, erfassen, ballen [Add to Longdo] | 撃つ | [うつ, utsu] angreifen, bekaempfen, abfeuern, schiessen [Add to Longdo] | 攻める | [せめる, semeru] angreifen [Add to Longdo] | 早稲 | [わせ, wase] frueh_reifende_Reissorte [Add to Longdo] | 未熟 | [みじゅく, mijuku] unreif, gruen [Add to Longdo] | 渋 | [しぶ, shibu] herber Saft (von unreifen Kaki-Fruechten) [Add to Longdo] | 漂白 | [ひょうはく, hyouhaku] wandern, durchstreifen [Add to Longdo] | 熟れる | [うれる, ureru] reifen [Add to Longdo] | 甘美 | [かんび, kanbi] -suess, -reif [Add to Longdo] | 短冊 | [たんざく, tanzaku] Papierstreifen_zum_Aufschreiben, eines_Gedichts [Add to Longdo] | 腕輪 | [うでわ, udewa] Armband, Armreif [Add to Longdo] | 襲う | [おそう, osou] angreifen, ueberfallen, jemandem_folgen, jemandem_nachfolgen [Add to Longdo] | 討つ | [うつ, utsu] angreifen, bekaempfen [Add to Longdo] | 霜 | [しも, shimo] Frost, Rauhreif [Add to Longdo] | 霜柱 | [しもばしら, shimobashira] Rauhreif [Add to Longdo] | 青 | [あお, ao] gruen, -blau, unreif [Add to Longdo] |
|