ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*schwerfällig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schwerfällig, -schwerfällig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't walk so hard.Lauf nicht so schwerfällig. Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015)
Your feet are swift, but your hands are clumsy.Deine Füße sind flink, aber deine Hände sind schwerfällig. Memories of the Sword (2015)
Three! What clumsy hands?Wer hat schwerfällige Hände? Memories of the Sword (2015)
He still speaks Dutch but with an effort.Er spricht noch Niederländisch, allerdings schwerfällig. A Noble Intention (2015)
And with all them horses in that snow and you all by your lonesome, you're gonna be a mite poky.Und bei all den Pferden in diesem Schnee... und ganz allein bist du ein wenig schwerfällig. The Hateful Eight (2015)
He's so impossible, so slow...So ein schwerfälliger, unmöglicher ... Mom and Other Loonies in the Family (2015)
A great lumbering beast.Ein großes, schwerfälliges Tier. High Sparrow (2015)
It drags its tail on the ground when it's eaten.Sie ist schwerfällig, weil sie gefressen hat. Pandora's Tomb (2015)
That's a bit unwieldy for the job at hand, don't you think?Das ist ein bisschen schwerfällig für den Job, nicht wahr? The Eternity Injection (2015)
People, in case you haven't noticed, are a crassulent, beef-witted lot.Menschen, falls du es nicht bemerkt hast, sind eine crassulente, schwerfällige Menge. Hemlock (2015)
It's nice, I like the vibe: it tackles serious issues light-handedly.- Ach so! Das ist nett. Es geht um ernste Sachen, aber es ist nicht schwerfällig. Me, Myself & Her (2015)
The suits are clumsy at first, but you get used to them.Die Anzüge sind anfangs schwerfällig. Aber man gewöhnt sich dran. Arrival (2016)
She's too fat. She is vulgar, just like you.Sie ist fett, schwerfällig, vulgär wie Sie. The Dancer (2016)
(BREATHING HEAVILY)(ATMET SCHWERFÄLLIG) Batman: The Killing Joke (2016)
- It seems very clunky.- Das klingt schwerfällig. Chapter 48 (2016)
Nimble entrepreneurs, who were rewarded for success and punished for failure, were now replaced by plodding bureaucrats, ticking boxes.Geschickte Unternehmer, die für einen Erfolg belohnt wurden und für ein Scheitern bestraft, wurden jetzt ersetzt durch schwerfällige Bürokraten, die Checkboxen abhakten. Brexit: The Movie (2016)
(BREATHING HEAVILY) Thank you, sweetheart.(ATMET SCHWERFÄLLIG) Danke, Schätzchen. Going in Style (2017)
Without the heavy body, it feels nimble, agile, light.Ohne die schwerfällige Karosserie ist er flink, agil und leicht. Berks to the Future (2017)
...of ponderous, pulsating, pulchritudinous pachyderms.... aus schwerfälligen, prächtigen Dickhäutern. Dumbo (1941)
Sluggish boats made from fur and leather carry us to the other shore.Fellboote und schwerfällige Fährkähne sollen uns ans andere Ufer bringen. Geheimnis Tibet (1943)
They look slow and heavy and fat with the life belts on, so lonesome.Sie sehen so schwerfällig und dick mit Schwimmweste aus. So einsam. Lifeboat (1944)
Well, I'm just a heavy-skulled soldier.Tja, ich bin nur ein schwerfälliger Soldat. Quo Vadis (1951)
They talk about flatfooted policemen.Alles macht sich über die schwerfällige Polizei lustig. Dial M for Murder (1954)
It feels less heavy, less cumbersome.Aber überall sonst ist er besser, nicht so schwerfällig und sperrig. The Holy Trinity (2016)
You're killing me.Du bist schwerfällig. Les tricheurs (1958)
"Germans are too stodgy."Die Deutschen sind zu schwerfällig. Beloved Infidel (1959)
THEY SOUND LABORED.Sie klingen schwerfällig. Judgment Night (1959)
We're too heavy to catch them.Wir sind zu schwerfällig. Cleopatra (1963)
I'm awkward, inept.Ich bin ungeschickt... schwerfällig. The Fire Within (1963)
I am nothing but a clumsy old man.Ich bin nur ein schwerfälliger alter Mann. From Russia with Love (1963)
Your elder son is somewhat heavy on his feet.Dein älterer Sohn ist etwas schwerfällig auf den Beinen. John Doe Munster (1965)
You're a plodder!Lieber Gott, wie schwerfällig. A Man for All Seasons (1966)
Let's get the lead out.Nicht so schwerfällig. The Dirty Dozen (1967)
The helm is sluggish.Das Steuer ist schwerfällig. The City on the Edge of Forever (1967)
Passers-by would think they're seeing a young boy like other boys, except for his manner of walking, so heavy since the day he put on shoes, and the difficulty he has in keeping to my gait and his tendency to break into a trot.Man könnte ihn für einen gewöhnlichen Jungen halten, hätte er nicht, seit er die Schuhe trägt, diesen eigenen, schwerfälligen Gang und Schwierigkeiten, sich meinem Schritt anzupassen, und die Tendenz, in den Laufschritt zu fallen. The Wild Child (1970)
- Ah, real sluggish.- Sehr schwerfällig. Airport (1970)
Like an athlete or a lead foot?leicht oder schwerfällig? Moment... The Thirty-Year Pin (1972)
Impractical and clumsy:Unpraktisch und schwerfällig. The Return of Starbuck (1980)
It's on you, you big, beautiful, lumbering piles of flannel.Und zwar auf euch, ihr großen, wunderschönen, schwerfälligen Flanell-Stapel. All Along the Watchtower (2017)
Cloudy, dull.Trüb, schwerfällig. The Miserable Mill: Part Two (2017)
Whereas Myrtle has such a dull, plodding, HONEST ring to itWohingegen Myrtle so einen faden, schwerfälligen... aufrichtigen Klang hat. Steele Trap (1982)
In the beginning he hastened to reassure me that his tragic state of inertia...Anfänglich beeilte er sich, mir zu versichern... dass sein tragischer Zustand der Schwerfälligkeit... The Man Who Loved Women (1983)
"This pretentious, ponderous collection of religious rock psalms is enough to prompt the question, what day did the Lord create Spinal Tap, and couldn't he have rested on that day, too?""Diese pompöse, schwerfällige Sammlung religiöser Rock-Psalmen wirft die Frage auf: An welchem Tag schuf Gott Spinal Tap? Hätte er nicht auch an diesem Tag ruhen können?" This Is Spinal Tap (1984)
Nevertheless, Mr. Helpmann, there are those who maintain that the Ministry of Information has become too large and unwieldy.Trotzdem gibt es Stimmen, die darauf beharren, dass das Informationsministerium zu groß und zu schwerfällig geworden sei. Brazil (1985)
And a little rough.Ja, aber ziemlich schwerfällig. The Time of the Wolf: Part 1 (1986)
Karnas is a dogged strategist, not a brilliant one.Karnas ist ein schwerfälliger Stratege. Too Short a Season (1988)
- Don't they seem a little slow?- Sie wirken etwas schwerfällig. Samaritan Snare (1989)
Your Thickness. Your Brilliance.Euer Mächtigkeit, euer Schwerfälligkeit. My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
A little heavy and awkward, but mine.Etwas schwerfällig und unbeholfen, aber meine eigene. Three Colors: Blue (1993)
There's something so bovine about them.Sie sind so... schwerfällig-dumpf. And the Answer Is... (1995)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Schwerfälligkeit { f }heaviness [Add to Longdo]
langweilig; schwerfällig { adj }stodgy [Add to Longdo]
schwerfälligbovine [Add to Longdo]
schwerfällig; unhandlich; sperrig { adj }cumbersome [Add to Longdo]
schwerfällig { adv }cumbersomely [Add to Longdo]
schwerfällig { adj } | schwerfälliger | am schwerfälligstenklutzy | klutzier | klutziest [Add to Longdo]
schwerfällig { adv }lumberingly [Add to Longdo]
schwerfällig; plump { adj }unwieldy [Add to Longdo]
schwerfällig { adj } | schwerfälliger | am schwerfälligstenponderous | more ponderous | most ponderous [Add to Longdo]
schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe { adj }dull [Add to Longdo]
schwerfällig { adv }ponderously [Add to Longdo]
schwerfällig gehento lumber [Add to Longdo]
unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch { adj } | unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer | am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigstena; am tölpischstenclumsy | clumsier | clumsiest [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top