มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | | situation | (ซิช'ชุเอ'เชิน) n. สถานการณ์, เหตุการณ์น่าทึ่ง (ในบทละคร นวนิยาย), Syn. place, condition |
| |
| | situation | (n) สถานการณ์, สถานะ, ตำแหน่ง, การงาน, เงื่อนไข, สถานที่ |
| | | | | Ben ran his own agents and he kept them close, so... there are quiet a few people waking up in your position. | Ben hatte seine Agenten, die er eng überwachte. Darum.. sehen sich jetzt einige Leute in der gleichen Situation wie du, Rollo. Page Eight (2011) | | What does Benedict do in that situation? | was machte Benedict in dieser Situation? Page Eight (2011) | | Well, uh, actually, sir, I was hoping you might reconsider your position in the Aldridge hostage situation. | Nun, äh, tatsächlich, Sir, hatte ich gehofft Sie könnte ihre Position überdenken bezüglich der Aldridge Geisel-Situation. Pilot (2011) | | It has certainly never been given to a woman in that condition. | Sicher wurde er noch nie an eine Frau in solch einer Situation verliehen. The Lady (2011) | | Selfishly I also hope, that our family's situation will be eased somewhat as a result of this supreme gesture of recognition for her moral and physical courage, and that we may at last be allowed to pay her visits again. | Nicht ganz uneigennützig hoffe ich auch, dass unsere Familiensituation sich entspannt, infolge dieser großen Geste der Anerkennung ihres Mutes und Einsatzes. Und wir hoffen darauf, sie endlich wieder besuchen zu dürfen. Sie fehlt uns sehr. The Lady (2011) | | Realise how precarious that makes my situation? | Ist dir klar, wie heikel meine Situation dadurch ist? Bloodletting (2011) | | 'Cause they say in that kind of situation, things slow down. That's crap. They speed up. | Es heißt, solche Situationen liefen in Zeitlupe ab, aber das ist Quatsch, alles wird schneller. Cherokee Rose (2011) | | It's just a messy situation. | Es ist einfach eine schwierige Situation. My Funny Valentine (2011) | | Well, um, you know, in a situation like this, we always have to wonder why. | Nun... wissen Sie, in einer solchen Situation müssen wir uns immer fragen wieso. My Funny Valentine (2011) | | She should never have put you in that position. | Sie hätte dich nie in diese Situation bringen dürfen. My Funny Valentine (2011) | | I don't even know what the boundaries are in a situation like this. | Ich weiß nicht einmal, wo die Grenzen sind in einer Situation wie dieser. Dedication (2011) | | And it would probably be a good idea to reschedule any public appearances until the situation is resolved. | Und es wäre wahrscheinlich eine gute Idee, alle öffentlichen Termine zu verschieben, bis die Situation geklärt ist. Dedication (2011) | | For God's sake, Tom, they're your procedures. | Du bist in so einer Situation doch am Ruder. Du sagst Nein und basta. Episode #1.1 (2011) | | I was in total control of the situation. | Ich hatte die Situation total unter Kontrolle. Suicide Room (2011) | | I can't stand this anymore... This is bad for me. | Diese Situation überfordert mich total! Baby Shower (2011) | | I'm just trying to deal with the situation. | Ich versuche nur mit der Situation umzugehen. Pilot (2011) | | Win-win. | Win-win Situation. That Darn Priest (2011) | | Is that a fair summary of our situation? | Passt diese Zusammenfassung der Situation? Ratking (2011) | | No, this is a win-win situation. | - Nein, nein. Nein, das ist eine Win-win-Situation. Nana Gallagher Had an Affair (2011) | | Okay? So that totally changes the situation, completely. | Damit hat sich die Situation... total verändert. P.Y.T. (Pretty Young Thing) (2011) | | But, you know, come to think of it, your situation, it is actually worse. | Aber, weißt du, wenn man darüber nachdenkt, ... deine Situation ist eigentlich schlimmer. P.Y.T. (Pretty Young Thing) (2011) | | Sarah, if you ever need to talk about complicated family situations wedding stuff, anything, you can come to me. | Falls du je jemand brauchst, um über komplizierte Familiensituation zu reden, Hochzeits-Zeugs... - egal was, kannst du zu mir kommen. Chuck Versus the Cat Squad (2011) | | I'd go out on top beforethe situation gets worse. | Weißt du, was ich tun würde? Ich würde als Gewinner aussteigen, bevor die Situation schlimmer wird. Chuck Versus the Masquerade (2011) | | As if Oswald Danes wasn't bad enough, this one is led by Ellis Hartley Monroe, one of those small-town mayors trying to make a name for herself. | Wenn sich die Situation ändert, sagen wir Bescheid. Danke. Entschuldigung. Miracle Day: Escape to LA (2011) | | runningzombies aroundandeateachother... Idonotbelieveit. Youcannotmakemebelieveit. | In dieser dramatischen Situation sieht sich die Regierung gezwungen jeden zu evakuieren, der von der Krankheit befallen ist. Bong of the Dead (2011) | | I only see one solution, because you're headed for disaster: | Ich sehe nur eine Lösung jetzt für deine akute Situation: L'art de séduire (2011) | | As for us being in danger, well, it's sort of the gig we signed up for. | Was unsere Situation betrifft, das steht in unseren Verträgen. Marshall Pucci (2011) | | I didn't see the point in chasing after him. | Der Welpe schien in einer hoffnungslosen Situation. Jock the Hero Dog (2011) | | Brigadier Wild Wood has meant exceptional situations require extraordinary measures, | Brigadeführer Wildholz meinte, außergewöhnliche Situationen erfordern außergewöhnliche Maßnahmen. My Best Enemy (2011) | | I have caused a lot of trouble for you. | Ich habe Sie in eine unangenehme Situation gebracht. Sleeping Sickness (2011) | | They're a waste of time in a situation like this. | Das ist Zeitverschwendung in so einer Situation. Riot (2011) | | - What was the situation? | - Wie war denn die Situation? Scenes from the Suburbs (2011) | | So, when the situation comes and you, like, think it' gonna be cool, you lean in 60% of the way, right? | Also, wenn sich die Situation ergibt, und du denkst, es wird schon okay sein, dann lehnst du dich 60 % weiter zu ihr rüber, okay? Scenes from the Suburbs (2011) | | I mean, I'm sure I've been in worse situations. But right now, I'm kind of drawing a blank. | Ich meine, ich bin sicher schon in schlimmeren Situationen gewesen... aber im Moment haben wir die Arschkarte. Swiss Miss (2011) | | The situation is a bit... | Die Situation ist ein bisschen... Delicacy (2011) | | You know... this situation is tiring for me. | Wissen Sie... Diese Situation ist anstrengend. Delicacy (2011) | | Soren put you in this position. | Sören hat dich in diese Situation gebracht. Episode #1.1 (2011) | | You'll try your best to pick up the pieces. | Ihr solltet Euer Bestes geben, die Situation wieder zu normalisieren. Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) | | Does being under the car remind you of the night your parents died? | Erinnert dich die Situation an den Tod deiner Eltern? Echoes (2011) | | It also clarifies the the whole situation. | Außerdem klärt das auch die ganze Situation. E-Love (2011) | | You can't be a doctor on this one. | Sie können in dieser Situation kein Arzt sein. Song Beneath the Song (2011) | | I'm glad you think so, because I've been- I've been thinking about us and our situation | Ich bin froh, dass du so denkst, denn ich habe... ich habe über uns und unsere Situation nachgedacht. I Will Survive (2011) | | - Folks, it can take emergency services quite a long time to move and identify people in a situation like this. | In solchen Situationen kann es eine recht lange Zeit dauern... bis die Notfallhelfer die Menschen herbringen und identifizieren. Unaccompanied Minor (2011) | | Hostage situation involving a White Supremacist group. | Eine Geiselnahme Situation unter der Beteiligung einer weißen rechtsextremen Gruppe. Face Off (2011) | | I'm not back, I'm here to sort out my daughter's situation. | Um die Situation für meine Tochter zu klären. A Separation (2011) | | Shame on you. All this is going on and you're using it to pressure me | Schämst du dich nicht, in dieser Situation solche Spielchen zu spielen? A Separation (2011) | | Okay, here's the situation, people. | Okay, die Situation ist folgende, Leute: Chuck Versus the Muuurder (2011) | | If this situation was turned on its head... I'd want your permission to write a book about you. | Wenn sich die Situation umdreht, möchte ich Ihre Genehmigung ein Buch über Sie zu schreiben. Episode #2.2 (2011) | | 'Cause you put her in this situation after you sold me out. | Weil Sie sie in diese Situation brachten, nachdem Sie mich ausgespielt haben. Episode #2.2 (2011) | | I have the feeling that this requires a plan of some kind which I don't have right now. | Ich schätze, dass diese Situation ein wenig mehr Planung von uns verlangt, wir müssen nachdenken, das haben wir noch nicht getan. Juan of the Dead (2011) |
| | situation | According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. | | situation | A child could not have understood the situation. | | situation | Also as they are in a intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult to for them to bring complaints about that to court. | | situation | A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. | | situation | As the situation is delicate, you should be careful of what you say. | | situation | Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa. | | situation | Can you describe the situation you were in? | | situation | Chris is in a risky situation in science class. | | situation | Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. | | situation | Discover a way around the situation. | | situation | Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. | | situation | Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. | | situation | Do you regard the situation as serious? | | situation | Every situation requires individual analysis. | | situation | Explain to him the difficult situation you are in. | | situation | Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do. | | situation | He adapted his plan to the new situations. | | situation | He can't cope with difficult situations. | | situation | He deeply deplored the situation. | | situation | He is now in a very difficult situation. | | situation | He knows the situation well enough. | | situation | He made a close analysis of the situation. | | situation | He made an endeavor to improve the situation. | | situation | He promptly coped with the situation. | | situation | He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? | | situation | He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. | | situation | He sized up the situation and acted immediately. | | situation | He was master of the situation. | | situation | He was unaware of the situation. | | situation | His delay made the situation all the worse. | | situation | His words created an awkward situation. | | situation | How do you account for this situation? | | situation | How would you analyze the situation? | | situation | I am afraid of the situation getting worse. | | situation | I am already acquainted with that situation. | | situation | I beg to differ with you, but I disagree with your analysis of the situation. | | situation | I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. | | situation | If he dies now, the situation will become serious. | | situation | I find myself in a rather delicate situation. | | situation | If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. | | situation | If you want to discuss the situation, please let us know. | | situation | I had to stand a trying situation. | | situation | I hope you will correct the situation immediately. | | situation | I know little of the recent situation | | situation | I know the situation is very difficult for us. | | situation | I made it plain that the situation was unfavourable to us. | | situation | Imagine a situation where you are all alone. | | situation | I'm far from happy about this situation. | | situation | In a similar situation the company was held liable. | | situation | It is difficult to keep abreast of the international situation these days. |
| | เข้ามุม | (v) be in a critical situation, See also: be disadvantageous, Example: เจ้าพ่อคนเก่งต้องเข้ามุมเพราะมีผู้ที่เหนือกว่า, Thai Definition: อยู่ในที่คับขัน หรือเสียเปรียบ | | สภาวการณ์ | (n) situation, See also: condition, Syn. เหตุการณ์, สถานการณ์, Example: ในสภาวการณ์ที่เลวร้าย ควรใช้วิจารณญาณให้รอบคอบยิ่งขึ้น, Thai Definition: เหตุการณ์ที่เป็นไปตามธรรมชาติ | | ภาวะ | (n) condition, See also: state, circumstances, position, situation, status, Syn. สถานะ, สภาพความเป็นอยู่, สภาวะ, ภาวการณ์, Example: หลังจากได้ฟังคำอธิบายหรือคำแก้ตัวแล้ว สถานการณ์ก็เข้าสู่ภาวะปกติ, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | สถาน | (n) status, See also: state, situation, Syn. สถานะ, Example: ผู้อยู่ในวัยเรียนต้องประพฤติตนให้เหมาะสมกับสถานและสภาพของตน | | สถานะ | (n) state, See also: condition, situation, Example: หากวัดไม่รู้จักปรับปรุงสถานะของตน ก็จะเหลือพิธีกรรมอันล้าสมัยไว้, Count Unit: สถานะ, Thai Definition: ความเป็นไป, ความเป็นอยู่ | | สภาพเศรษฐกิจ | (n) economic situations, Example: สภาพเศรษฐกิจของประเทศไทยยังต้องอยู่ในขั้นปรับปรุงทุกด้าน | | สถานการณ์ | (n) situation, See also: plight, state, circumstances, condition, Syn. เหตุการณ์, Example: สถานการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้มันเป็นยังไงกันบ้างล่ะ, Count Unit: สถานการณ์, Thai Definition: เหตุการณ์ที่กำลังเป็นไป | | ดูทีท่า | (v) try to find out the actual situation, Syn. ดูท่าที, ดูลาดเลา, Example: เราต้องคอยดูทีท่าของคู่แข่งไปก่อน อย่าเพิ่งใจร้อน, Thai Definition: สังเกตลู่ทางหรือแนวโน้มของเหตุการณ์ที่เป็นไป | | กู้หน้า | (v) retrieve situation, See also: keep one's face, save one's face, Example: ไอบีเอ็มหวังว่าสินค้าตัวใหม่จะเข้ามากู้หน้าให้กับบริษัท, Thai Definition: ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่, Notes: (ปาก) | | ขึ้นเขียง | (v) be in a dilemma, See also: encounter a difficult situation, Example: พระภิกษุชื่อดังโดนขึ้นเขียงในวันนี้แน่ๆ, Thai Definition: ตกอยู่ในภาวะที่แทบจะไม่มีทางต่อสู้หรือเอาชนะได้เลย, Notes: (ปาก) | | พะอืดพะอม | (v) be in a difficult situation, See also: be in a dilemma, Syn. กลืนไม่เข้าคลายไม่ออก, Example: เขาพะอืดพะอมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่ก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้, Thai Definition: โดยปริยายหมายความว่า ไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรดี, ไม่กล้าที่จะตัดสินใจเด็ดขาดลงไป | | ภาวะคับขัน | (n) critical situation, See also: emergency period, Example: บริษัทของเรากำลังตกอยู่ในภาวะคับขัน ทุกคนต้องร่วมมือกันแก้ไขปัญหา, Thai Definition: ภาวะที่ต้องทำหรือสู้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ | | ติดร่างแห | (v) get involve, See also: affect by bad situation, Example: เขาอยู่ในสถานที่ๆ มีการค้ายาบ้า เขาจึงติดร่างแหโดนจับไปด้วย, Thai Definition: พลอยโดนไปด้วย (มักใช้ในทางไม่ดี) | | ที่นั่ง | (n) situation, See also: condition, status, Syn. ตำแหน่ง, ฐานะ, Example: ตอนนี้เขาตกอยู่ในที่นั่งลำบาก | | ที่ตั้ง | (n) location, See also: position, situation, site, Syn. ทำเล, Example: เจ้าของโรงงานมองหาที่ตั้งของโรงงานใหม่, Count Unit: ที่, Thai Definition: ทำเลที่ตั้ง, ตำแหน่งแห่งที่, ตำแหน่งที่ตั้ง | | รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | (v) be benighted, See also: not knowing what one is doing, be blind to the situation, Syn. เขลา, Example: ถ้าแผ่นดิสก์ที่มีไวรัสไปใช้กับคอมพิวเตอร์ โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ อาจทำให้การทำงานของคอมพิวเตอร์เกิดความชะงักงันได้, Thai Definition: รู้ไม่เท่าทันเหตุการณ์ | | ปลงตก | (v) be resigned (to one's fate), See also: accept (one's situation, condition, predicament), come to the realization, Syn. ยอมรับ, Example: เขาปลงตกแล้วว่าเขาจะตายในหกเดือน, Thai Definition: พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ | | กาลเทศะ | (n) time and place, See also: occasion, situation, Example: เราต้องแต่งตัวให้เหมาะสมกับกาลเทศะ, Thai Definition: เวลาและสถานที่, Notes: (สันสกฤต) | | การฉวยโอกาส | (n) taking advantage of the occasion (a situation an opportunity), See also: seizing the chance, seizing the opportunity, Example: ต่างชาติเข้ามาทำการฉวยโอกาสกว้านซื้อที่ดินและกิจการของเราในขณะที่บ้านเมืองเรากำลังอยู่ในภาวะวิกฤติ | | การณ์ | (n) event, See also: circumstances, situation, Syn. เหตุการณ์, สภาวะการ, สภาพการณ์, Example: ผู้ที่จะเป็นผู้บริหารที่ดีได้ต้องเป็นคนที่มองการณ์ไกล | | ดูลาดเลา | (v) find out, See also: try to find out the actual situation, Syn. ดูทีท่า | | ภาวะการณ์ | (n) situation, See also: event, profile, Syn. สภาพการณ์, Example: มนุษย์ควรนำเทคโนโลยีมาใช้ให้เหมาะสมกับภาวะการณ์ในปัจจุบัน, Thai Definition: ความเป็นไปของสภาพนั้น | | รูปการณ์ | (n) circumstance, See also: case, condition, situation, Syn. เหตุการณ์, Example: มองตามรูปการณ์แล้ว ฝ่ายค้านกำลังได้รับความนิยม, Count Unit: รูปการ, Thai Definition: สภาพเหตุการณ์ต่างๆ | | ชินปาก | (v) be familiar with a certain way of speaking, See also: be accustomed to speaking (in a certain situation), Example: ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก, Thai Definition: พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง | | ชินปาก | (v) be familiar with a certain way of speaking, See also: be accustomed to speaking (in a certain situation), Example: ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก, Thai Definition: พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง | | สร้างสถานการณ์ | (v) create a situation, See also: cause a problem, cause difficulties, Example: ี่มีคนอยู่มากที่ชอบฉวยโอกาสเอาความขัดแย้งของส่วนรวมมาสร้างสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว, Thai Definition: สร้างเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้นมาให้เป็นผล | | เห็นท่า | (v) sense a situation, See also: get an indication of a situation, Example: ผมเห็นท่าจะไม่ดี คิดในใจว่าขืนอยู่ต่อไปมีหวังตายแน่จึงรีบหนีออกจากที่นี่ | | ชินปาก | (v) be familiar with a certain way of speaking, See also: be accustomed to speaking (in a certain situation), Example: ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก, Thai Definition: พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง | | สร้างสถานการณ์ | (v) create a situation, See also: cause a problem, cause dificulties, Example: ี่มีคนอยู่มากที่ชอบฉวยโอกาสเอาความขัดแย้งของส่วนรวมมาสร้างสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว, Thai Definition: สร้างเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้นมาให้เป็นผล | | เห็นท่า | (v) sense a situation, See also: get an indication of a situation, Example: ผมเห็นท่าจะไม่ดี คิดในใจว่าขืนอยู่ต่อไปมีหวังตายแน่จึงรีบหนีออกจากที่นี่ | | อับจน | (v) be at a loss (for a solution), See also: be at one's wit's end, have no way out, be at an impasse, be in a helpless situation, be i, Example: หนุ่มลูกทุ่งอย่างเขาช่างอับจนไปเสียทุกหนทาง, Thai Definition: ไม่รู้จะแก้ปัญหาอย่างไร | | คิดไปคิดมา | (v) think over, See also: consider completely, think about the whole (e.g. picture, situation), Example: ฉันคิดไปคิดมาถึงได้รู้ว่า จริงๆ แล้วไม่ได้รักเขาแต่เป็นเพียงเพราะความผูกพัน, Thai Definition: ไตร่ตรองพิจารณาหาเหตุผลอย่างถี่ถ้วน |
| | อับจน | [apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse | | บางโอกาส | [bāng ōkāt] (adv) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente | | ชินปาก | [chin pāk] (v, exp) EN: be familiar with a certain way of speaking ; be accustomed to speaking (in a certain situation) | | ฉกฉวยโอกาส | [chokchuay ōkāt] (v, exp) EN: take advantage of the occasion ; seize the chance ; seize the opportunity FR: saisir la chance ; tirer avantage de la situation | | เหตุฉุกเฉิน | [hēt chukchoēn] (n, exp) EN: emergency FR: situation critique [ f ] | | เหตุการณ์ | [hētkān] (n) EN: event ; incident ; occurrence ; episode ; circumstance ; affair ; case ; situation ; conditions FR: événement [ m ] ; incident [ m ] ; affaire [ f ] ; situation [ f ] ; circonstance [ f ] ; phénonème [ m ] | | เหตุการณ์ของโลก | [hētkān khøng lōk] (n, exp) EN: the international situation FR: la situation internationale [ f ] | | เหตุการณ์ | [jāk hētkān] (x) FR: en fonction des événements ; compte tenu de la situation | | กาลเทศะ | [kālathēsa] (n) EN: occasion ; opportune moment ; situation | | การณ์ | [kān] (n) EN: event ; circumstances ; situation ; cause FR: évènement [ m ] ; circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; fondement [ m ] ; cause [ m ] ; raison [ f ] | | กรณี | [karanī = køranī] (n) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; cas [ m ] ; éventualité [ f ] | | ควบคุมสถานการณ์ | [khūapkhum sathānakān] (v, exp) FR: contrôler la situation | | ควบคุมสถานการณ์ไว้ | [khūapkhum sathānakān wai dāi] (v, exp) EN: master the situation ; be in control of the situation | | ความคับขัน | [khwām khapkhan] (n) FR: situation critique [ f ] | | กรณี | [køranī = karanī] (n) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; cas [ m ] ; éventualité [ f ] | | กู้หน้า | [kū nā] (v, exp) EN: retrieve situation ; keep one's face ; save one's face ; salvage one's face FR: sauver la face | | ภาวะการณ์ | [phāwakān] (n) EN: situation ; event ; profile FR: situation [ f ] ; contexte [ m ] | | รูปการณ์ | [rūpkān] (n) EN: circumstance ; case ; condition ; situation ; overall picture ; the way things have shaped up | | สภาพ | [saphāp] (n) EN: state ; condition ; situation ; circumstance ; plight ; predicament FR: état [ m ] ; condition [ f ] ; situation [ f ] | | สภาพการณ์ | [saphāpkān] (n) EN: situation ; circumstances | | สภาวะเศรษฐกิจ | [saphāwa sētthakit] (n, exp) EN: economic situation ; economy | | สถานะ | [sathāna] (n) EN: state ; condition ; situation ; status FR: état [ m ] ; condition [ f ] | | สถานการณ์ | [sathānakān] (n) EN: situation ; state ; circumstances ; conditions ; plight FR: situation [ f ] ; état [ m ] ; circonstances [ fpl ] ; contexte [ m ] ; conditions [ fpl ] | | สถานการณ์จำลอง | [sathānakān jamløng] (n, exp) EN: simulation ; hypothetical situation | | สถานการณ์การเมือง | [sathānakān kānmeūang] (n, exp) EN: political situation FR: situation politique [ f ] | | สถานการณ์ทางการเมือง | [sathānakān thāng kānmeūang] (n, exp) EN: political situation FR: situation politique [ f ] | | สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ | [sathānakān thāng sētthakit] (n, exp) EN: state of economy ; economic situation FR: situation économique [ f ] | | ตำแหน่ง | [tamnaeng] (n) EN: post ; position ; rank ; office ; situation ; place ; location ; seat FR: place [ f ] ; position [ f ] ; situation [ f ] ; poste [ m ] ; fonction [ f ] ; rang [ m ] | | ตามรูปการณ์ | [tām rūpkān] (xp) EN: given the situation FR: étant donné les circonstances | | ฐานะ | [thāna] (n) EN: status ; condition ; position ; place ; station ; standing FR: statut [ m ] ; position [ f ] ; situation [ f ] ; condition [ f ] ; standing [ m ] | | ที | [thī] (n) EN: chance ; opportunity ; situation ; break FR: chance [ f ] | | ที่ตั้ง | [thītang] (n) EN: location ; position ; situation ; site ; place FR: localisation [ f ] ; endroit [ m ] ; lieu [ m ] | | ตกที่นั่งลำบาก | [tok thīnang lambāk] (v, exp) EN: be in trouble ; be caught in a difficult situation FR: être dans de beaux draps (loc.) | | วิเคราะห์สถานการณ์ในปัจจุบัน | [wikhrǿ sathānakān nai patjuban] (v, exp) EN: analyse the present situation |
| | | | no-win situation | (n) a situation in which a favorable outcome is impossible; you are bound to lose whatever you do | | situation | (n) the general state of things; the combination of circumstances at a given time; ; ; - Franklin D.Roosevelt, Syn. state of affairs | | situation | (n) a condition or position in which you find yourself, Syn. position | | situation | (n) a complex or critical or unusual difficulty | | situation comedy | (n) a humorous drama based on situations that might arise in day-to-day life, Syn. sitcom | | situation comedy | (n) a humorous television program based on situations that could arise in everyday life, Syn. sitcom | | position | (n) a job in an organization, Syn. office, post, billet, berth, place, spot, situation | | site | (n) physical position in relation to the surroundings, Syn. situation |
| | Situation | n. [ LL. situatio: cf. F. situation. ] 1. Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation. [ 1913 Webster ] 2. Position, as regards the conditions and circumstances of the case. [ 1913 Webster ] A situation of the greatest ease and tranquillity. Rogers. [ 1913 Webster ] 3. Relative position; circumstances; temporary state or relation at a moment of action which excites interest, as of persons in a dramatic scene. [ 1913 Webster ] There's situation for you! there's an heroic group! Sheridan. [ 1913 Webster ] 4. Permanent position or employment; place; office; as, a situation in a store; a situation under government. [ 1913 Webster ] Syn. -- State; position; seat; site; station; post; place; office; condition; case; plight. See State. [ 1913 Webster ] |
| | 情况 | [qíng kuàng, ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ, 情 况 / 情 況] circumstances; state of affairs; situation #159 [Add to Longdo] | | 局 | [jú, ㄐㄩˊ, 局] office; situation; classifier for games: match, set, round etc #599 [Add to Longdo] | | 形式 | [xíng shì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 形 式] form; shape; situation; circumstance #1,004 [Add to Longdo] | | 情 | [qíng, ㄑㄧㄥˊ, 情] feeling; emotion; passion; situation #1,139 [Add to Longdo] | | 整体 | [zhěng tǐ, ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ, 整 体 / 整 體] global; overall; as a whole; whole (thing, situation); entirety; integrated #1,208 [Add to Longdo] | | 状况 | [zhuàng kuàng, ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 状 况 / 狀 況] condition; state; situation #1,248 [Add to Longdo] | | 势 | [shì, ㄕˋ, 势 / 勢] power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals #1,547 [Add to Longdo] | | 形势 | [xíng shì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 形 势 / 形 勢] circumstances; situation; terrain #1,771 [Add to Longdo] | | 局面 | [jú miàn, ㄐㄩˊ ㄇㄧㄢˋ, 局 面] aspect; phase; situation #2,614 [Add to Longdo] | | 行情 | [háng qíng, ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥˊ, 行 情] market price; quotation of market price; the current market situation #2,682 [Add to Longdo] | | 现状 | [xiàn zhuàng, ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ, 现 状 / 現 狀] current situation #3,578 [Add to Longdo] | | 情形 | [qíng xing, ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ˙, 情 形] circumstances; situation #4,080 [Add to Longdo] | | 气候 | [qì hòu, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 气 候 / 氣 候] climate; atmosphere; situation #4,376 [Add to Longdo] | | 态势 | [tài shì, ㄊㄞˋ ㄕˋ, 态 势 / 態 勢] posture; situation #4,882 [Add to Longdo] | | 局势 | [jú shì, ㄐㄩˊ ㄕˋ, 局 势 / 局 勢] situation; state (of affairs) #4,888 [Add to Longdo] | | 随机 | [suí jī, ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ, 随 机 / 隨 機] according to the situation; pragmatic; random #5,074 [Add to Longdo] | | 知情 | [zhī qíng, ㄓ ㄑㄧㄥˊ, 知 情] to know the facts; to understand; to be familiar with the situation #5,509 [Add to Longdo] | | 疫情 | [yì qíng, ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ, 疫 情] epidemic situation #6,054 [Add to Longdo] | | 场合 | [chǎng hé, ㄔㄤˇ ㄏㄜˊ, 场 合 / 場 合] situation; occasion #6,134 [Add to Longdo] | | 对策 | [duì cè, ㄉㄨㄟˋ ㄘㄜˋ, 对 策 / 對 策] countermeasure for dealing with a situation #6,599 [Add to Longdo] | | 全局 | [quán jú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ, 全 局] overall situation #7,160 [Add to Longdo] | | 大局 | [dà jú, ㄉㄚˋ ㄐㄩˊ, 大 局] general situation; present conditions #7,341 [Add to Longdo] | | 台阶 | [tái jiē, ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ, 台 阶 / 臺 階] flight of steps (leading up to a house); step (over obstacle); bench; fig. way out of an embarrassing situation #8,479 [Add to Longdo] | | 扭转 | [niǔ zhuǎn, ㄋㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ, 扭 转 / 扭 轉] to reverse; to turn around (an undesirable situation) #8,486 [Add to Longdo] | | 真情 | [zhēn qíng, ㄓㄣ ㄑㄧㄥˊ, 真 情] real situation; the truth #8,787 [Add to Longdo] | | 解救 | [jiě jiù, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ, 解 救] to rescue; to help out of difficulties; to save the situation #10,005 [Add to Longdo] | | 况 | [kuàng, ㄎㄨㄤˋ, 况 / 況] moreover; situation #10,086 [Add to Longdo] | | 知足 | [zhī zú, ㄓ ㄗㄨˊ, 知 足] content with one's situation; to know contentment (hence happiness) #11,470 [Add to Longdo] | | 身处 | [shēn chǔ, ㄕㄣ ㄔㄨˇ, 身 处 / 身 處] in (some place); to be in (adversity, a difficult situation, danger, turmoil etc); to find oneself in; placed in; surrounded by #12,087 [Add to Longdo] | | 趁机 | [chèn jī, ㄔㄣˋ ㄐㄧ, 趁 机 / 趁 機] seize an opportunity; take advantage of situation #12,408 [Add to Longdo] | | 狼狈 | [láng bèi, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ, 狼 狈 / 狼 狽] in a difficult situation; to cut a sorry figure #14,708 [Add to Longdo] | | 危急 | [wēi jí, ㄨㄟ ㄐㄧˊ, 危 急] critical; desperate (situation) #14,952 [Add to Longdo] | | 事态 | [shì tài, ㄕˋ ㄊㄞˋ, 事 态 / 事 態] situation; existing state of affairs #15,273 [Add to Longdo] | | 腾飞 | [téng fēi, ㄊㄥˊ ㄈㄟ, 腾 飞 / 騰 飛] lit. to fly upwards swiftly; fig. rapid advance; rapidly developing (situation) #15,415 [Add to Longdo] | | 情境 | [qíng jìng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 情 境] situation; atmosphere #15,562 [Add to Longdo] | | 灾情 | [zāi qíng, ㄗㄞ ㄑㄧㄥˊ, 灾 情 / 災 情] disastrous situation; calamity #15,580 [Add to Longdo] | | 概况 | [gài kuàng, ㄍㄞˋ ㄎㄨㄤˋ, 概 况 / 概 況] general situation; summary #16,126 [Add to Longdo] | | 透彻 | [tòu chè, ㄊㄡˋ ㄔㄜˋ, 透 彻 / 透 徹] penetrating (analysis); thorough-going; thorough (understanding of the situation) #16,572 [Add to Longdo] | | 陷于 | [xiàn yú, ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ, 陷 于 / 陷 於] caught in (a bad situation); fall into (a trap etc) #18,272 [Add to Longdo] | | 时事 | [shí shì, ㄕˊ ㄕˋ, 时 事 / 時 事] current trends; the present situation; how things are going #18,537 [Add to Longdo] | | 情势 | [qíng shì, ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ, 情 势 / 情 勢] situation; circumstance #19,299 [Add to Longdo] | | 凑合 | [còu hé, ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ, 凑 合 / 湊 合] to bring together; to make do in a bad situation; to improvise; passable; not too bad #19,542 [Add to Longdo] | | 政局 | [zhèng jú, ㄓㄥˋ ㄐㄩˊ, 政 局] political situation #19,554 [Add to Longdo] | | 自拔 | [zì bá, ㄗˋ ㄅㄚˊ, 自 拔] free oneself; extricate oneself from a difficult situation #21,928 [Add to Longdo] | | 雪上加霜 | [xuě shàng jiā shuāng, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ, 雪 上 加 霜] to add hail to snow (成语 saw); one disaster on top of another; to make things worse in a bad situation #22,490 [Add to Longdo] | | 虚实 | [xū shí, ㄒㄩ ㄕˊ, 虚 实 / 虛 實] what is true and what is false; (to get to know) the real situation #24,168 [Add to Longdo] | | 变通 | [biàn tōng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ, 变 通 / 變 通] pragmatic; flexible; to act differently in different situations; to accommodate to circumstances #24,952 [Add to Longdo] | | 似曾相识 | [sì céng xiāng shí, ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 似 曾 相 识 / 似 曾 相 識] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted #25,060 [Add to Longdo] | | 异军突起 | [yì jūn tū qǐ, ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨ ㄑㄧˇ, 异 军 突 起 / 異 軍 突 起] a new factor changing the situation #26,697 [Add to Longdo] | | 谜团 | [mí tuán, ㄇㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 谜 团 / 謎 團] riddle; enigma; unpredictable situation; elusive matters #28,663 [Add to Longdo] |
| | 風雲 | [ふううん, fuuun] TH: สภาวการณ์ EN: situation | | 状況 | [じょうきょう, joukyou] TH: สถานการณ์ EN: situation |
| | Situation | (n) |die, pl. Situationen| สถานการณ์ |
| | | | 場合 | [ばあい, baai] (n-adv, n) case; situation; (P) #71 [Add to Longdo] | | 局 | [つぼね, tsubone] (n, n-suf) (1) channel (i.e. TV or radio); station; department; (2) affair; situation; (P) #177 [Add to Longdo] | | 場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) { physics } field; (8) field (gestalt psychology); (P) #247 [Add to Longdo] | | 事 | [じ, ji] (n) (1) thing; matter; (2) incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; (3) circumstances; situation; state of affairs; (4) work; business; affair; (5) after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; (n-suf) (6) (See 事・ごと・1) nominalizing suffix; (7) (See 事・ごと・2) pretending to ...; playing make-believe ...; (P) #353 [Add to Longdo] | | 位置(P);位地 | [いち, ichi] (n, vs) place; situation; position; location; (P) #518 [Add to Longdo] | | 状態(P);情態 | [じょうたい, joutai] (n) current status; condition; situation; circumstances; state; (P) #624 [Add to Longdo] | | 字 | [じ, ji] (n) (1) Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations); (2) nickname; (3) section of a village #676 [Add to Longdo] | | 状況(P);情況 | [じょうきょう, joukyou] (n, adj-no) state of affairs (around you); situation; circumstances; (P) #869 [Add to Longdo] | | 訳 | [わけ, wake] (n) (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; (P) #921 [Add to Longdo] | | 立場 | [たちば, tachiba] (n) standpoint; position; situation; (P) #2,100 [Add to Longdo] | | 様子(P);容子 | [ようす, yousu] (n) (1) state; state of affairs; situation; circumstances; (2) appearance; look; aspect; (3) sign; indication; (P) #2,390 [Add to Longdo] | | 事情 | [じじょう, jijou] (n) circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; (P) #2,584 [Add to Longdo] | | 模様 | [もよう, moyou] (n) (1) pattern; figure; design; (2) state; condition; (3) conjecture of the current situation; the way it seems; (4) model; pattern; example; (5) (after a noun) indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm); (P) #3,073 [Add to Longdo] | | 事態(P);事体 | [じたい, jitai] (n) (often with a negative connotation) situation; (present) state of affairs; circumstances; (P) #3,081 [Add to Longdo] | | 勝手 | [かって, katte] (adj-na, n) (1) one's own convenience; one's way; (2) convenience or ease of use; knowledge of how to use; (3) circumstances; situation (e.g. financial); environment; (4) kitchen; (5) arbitrary; (n-pref) (6) unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial; (P) #3,144 [Add to Longdo] | | 当たり(P);当り(P);中り;中たり | [あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) #3,573 [Add to Longdo] | | 避ける(P);除ける | [さける(避ける)(P);よける(P), sakeru ( sake ru )(P); yokeru (P)] (v1, vt) (1) (よける only) to avoid (physical contact with); (2) (さける only) to avoid (situation); (v1) (3) to ward off; to avert; (P) #4,437 [Add to Longdo] | | 向き | [むき, muki] (adj-na, n, n-suf) direction; orientation; aspect; situation; exposure; suitability; tendency; (P) #6,948 [Add to Longdo] | | 微妙 | [みみょう, mimyou] (adj-na, n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) #7,073 [Add to Longdo] | | 真相 | [しんそう, shinsou] (n) truth; real situation; (P) #7,432 [Add to Longdo] | | 情勢(P);状勢 | [じょうせい, jousei] (n) state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances; (P) #8,324 [Add to Longdo] | | 国政 | [こくせい, kokusei] (n, adj-no) political situation; statecraft; body politic; (P) #9,318 [Add to Longdo] | | 情 | [じょう, jou] (n) (1) feelings; emotion; sentiment; (2) compassion; sympathy; (3) passion; affection; love; (4) the way things really are; the actual situation; (P) #11,224 [Add to Longdo] | | スライド | [suraido] (n) (1) slide; (2) change (in value or situation); proportional change; (vs) (3) to slide; to slip; (4) to change (in value, e.g. with a sliding scale); to change (in situation); (P) #12,558 [Add to Longdo] | | 定番 | [ていばん, teiban] (n, adj-no) standard (goods, procedure, etc.); (one's) routine; product with consistent sales; staple (of a situation, of a fiction genre, etc.) #12,595 [Add to Longdo] | | 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) #12,884 [Add to Longdo] | | に当たって | [にあたって, niatatte] (exp) (uk) at the time of (ind. opportunity or situation where something should be done) #13,183 [Add to Longdo] | | 風雲 | [ふううん, fuuun] (n) (1) winds and clouds; nature; the elements; (2) situation; state of affairs; (P) #14,194 [Add to Longdo] | | あんな | [anna] (adj-pn) (See こんな, そんな, どんな・1) such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of; (P) #15,898 [Add to Longdo] | | シチュエーション | [shichue-shon] (n) situation; (P) #17,228 [Add to Longdo] | | 局面 | [きょくめん, kyokumen] (n, adj-no) (1) position in a game of go or shogi; state of the game; (2) aspect of an affair; situation; (P) #18,014 [Add to Longdo] | | 求人 | [きゅうじん, kyuujin] (n, vs) offer of job (situation); (P) #18,749 [Add to Longdo] | | ＡＫＹ | [エーケイワイ, e-keiwai] (n) (sl) (from あえて空気読まない) (See 空気を読む) not noticing mood implicit to situations, conversations, etc. [Add to Longdo] | | ＫＹ | [ケーワイ;ケイーワイ, ke-wai ; kei-wai] (n) (See 空気読めない) being unable to read the situation [Add to Longdo] | | お茶を濁す | [おちゃをにごす, ochawonigosu] (exp, v5s) (1) to be evasive; to give an evasive answer; (2) to speak ambiguously; to prevaricate; (3) to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; (4) to make do with [Add to Longdo] | | けじめを付ける | [けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp, v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.) [Add to Longdo] | | こうなると | [kounaruto] (exp) given the situation; now that it has come to this [Add to Longdo] | | ここ一番;此処一番 | [ここいちばん, kokoichiban] (n) the crucial moment; the moment of truth; a do-or-die situation; a crucial juncture; a crucial stage [Add to Longdo] | | このような場合に | [このようなばあいに, konoyounabaaini] (exp, adv) in this kind of situation [Add to Longdo] | | この分では | [このぶんでは, konobundeha] (exp) as affairs stand; judging from the present situation; as things are now [Add to Longdo] | | ころっと | [korotto] (adv) (1) (on-mim) sound of something small rolling once (often into a hole); (2) disappointing; (3) complete reversal of a situation; (4) curling up into the fetal position; going to sleep suddenly [Add to Longdo] | | ご機嫌;御機嫌 | [ごきげん, gokigen] (n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) (hon) (pol) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper [Add to Longdo] | | じり貧 | [じりひん, jirihin] (n) gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse [Add to Longdo] | | すれば | [sureba] (exp) (See 為る・する・1) if so; in that case; in that situation [Add to Longdo] | | ずるずる | [zuruzuru] (adj-na, adv, n, adv-to) (on-mim) sound or act of dragging; loose; inconclusive but unwanted situation; trailingly; (P) [Add to Longdo] | | そうすれば | [sousureba] (exp) if so; in that case; in that situation; (P) [Add to Longdo] | | その場;其の場 | [そのば, sonoba] (n) (1) there; that situation; that occasion; (2) the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there [Add to Longdo] | | どうにもならない | [dounimonaranai] (exp) helpless; futile; situation about which nothing can be done; (P) [Add to Longdo] | | どちらにせよ | [dochiraniseyo] (exp) in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another; (P) [Add to Longdo] | | ばつを合わせる | [ばつをあわせる, batsuwoawaseru] (exp, v1) (See 辻褄を合わせる) to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation [Add to Longdo] |
| | | 事態 | [じたい, jitai] Sachlage, Situation, Tatbestand [Add to Longdo] | | 情勢 | [じょうせい, jousei] Lage_der_Dinge, Situation [Add to Longdo] | | 旗色 | [はたいろ, hatairo] Kriegslage, Situation, Aussicht [Add to Longdo] | | 時局 | [じきょく, jikyoku] Lage, Situation [Add to Longdo] | | 風雲 | [ふううん, fuuun] Wind_und_Wolken, Situation [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
