ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*take action*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: take action, -take action-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We order the military forces of the United States to take action...เพื่อสั่งให้กองทัพแห่งสหรัฐอเมริกา ลงมือรบได้ Rushmore (1998)
Our unit will not take action till our mole has pinned down the delivery locationหน่วยของเราจะลงมือ เมื่อเป้าหมายไปถึงจุดส่งของ Infernal Affairs (2002)
Personal power means the ability to act, the ability to take action.พลังส่วนบุคคล หมายถึง ความสามารถที่ใช้แสดงออก The Girl Next Door (2004)
- It means, if there's something wrong, those who have the ability to take action have the responsibility to take action.- มันหมายถึง ถ้ามีอะไรผิดพลาด, ใครผู้ซึ่งมีความสามารถ และความรับผิดชอบ ต้องทำหน้าที่. National Treasure (2004)
"and ask me to take action.มาให้ฉันทำอะไรให้ The Constant Gardener (2005)
It's been 14 years. It's time to take action.14 ปีมาแล้วซินะ นี่คงถึงเวลาที่เราต้องทำอะไรซักอย่าง Episode #1.1 (2006)
Well, regardless, you cant just sit back and hope nothin' is going on. You gotta take action.อย่านิ่งนอนใจ เธอต้องสวมบทเจ๊ลุย Big Momma's House 2 (2006)
If you want to restore your dignity, you need to take action.ถ้าต้องการกอบกู้ศักดิ์ศรีขอบคุณ คุณต้องทำอะไรซักอย่าง Map 1213 (2006)
We're going to take action when everyone's enjoying the feast.เราจะลงมือ ตอนที่ทุกคนอยู่ในงาน The Book of the Three Hans (2006)
You know, it takes courage to speak up, to take action.ต้องกล้าที่จะพูดและทำ Pilot (2007)
But if we play games with that book, people who want me out of here will take action against us all.แต่ถ้าเราเล่นเกมกันอยู่ คนที่ต้องการให้ฉันออกไปจากที่นี่จะเริ่มลงมือ Good Fences (2007)
Someone needs to man up and take action.ใครสักคนที่กล้าหาญพอ ที่จะทำเรื่องนี้ Chuck Versus Santa Claus (2008)
"When we take action to avenge the ones we love,เมื่อเราทำกระทำการ ล้างแค้นคนที่เรารัก Fun Town (2008)
We only take action above the U.S.เราจะลงมือเมื่อบินอยู๋เหนือน่านฟ้าสหรัฐไม่ใช่เหรอ Death Note: L Change the World (2008)
In case you try to take action against him.ทันทีที่ท่านสั่งโจมตีเขา Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Yeah, it's about the girl. We need to take action.ใช่, เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงนั่น เราต้องทำเรื่องนี้ต่อ I Agree, It Wasn't Funny (2009)
I warned him that i would take action.เมื่อเขาปฎิเสธต่อหน้าฉัน ฉันเตือนเขาแล้วว่าจะทำ Seder Anything (2009)
followed by "iwill be forced to take action."ตามด้วย "ผมจะต่อสู้ทุกรูปแบบ" Cradle to Grave (2009)
You are reluctant to take action because you don't trust me.. คุณลังเล ที่จะตัดสินใจทำ เพราะคุณไม่ไว้ใจผม Disciple (2010)
We need to take action here. They're not gonna go away unless we do.ประกันของเรา ครอบคลุมที่ปรึกษา The Power of Madonna (2010)
You need to take action to restore balance.คุณจำเป็นที่จะต้องเรียกสมดุลกลับคืนมา Peter (2010)
One can take action, surrender, or give something up for something else.ที่ใครจะลงมือ ปฏิบัติการอะไร หรือจะ ยกเลิกกระทำอะไร Revelation Zero: Part 1 (2010)
It is my moral imperative to take action.จิตใฝ่ดีของข้าบอกให้ข้าทำอะไรซักอย่าง The Zillo Beast Strikes Back (2010)
If he really does pull out, I'll take action in stopping him.ถ้าหากว่าเหตุการณ์แบบนั้นมันเกิดขึ้นมาจริงๆ ฉันจะคุยกับเขาเองค่ะ Episode #1.13 (2010)
I decided to take action upon my words now.ฉันตัดสินใจที่จะทำตอนนี้ Episode #1.8 (2010)
Will is what makes you take action.ความมุ่งมั่นจะทำให้เจ้ากระทำการ Green Lantern (2011)
Call off those F-16s now, or I will take action against your people again and I will tell the whole world about the role you played in taking down your predecessor.เรียก F-16 กลับ เดี๋ยวนี้ หรือจะให้ฉันแสดงการต่อต้านประชาชนของพวกคุณอีก และฉันจะบอกให้ทั้งโลกรู้ว่า Us or Them (2011)
48 hours or we will take action.มีเวลา 48 ชั่วโมงไม่งั้นเราจะจ้างคนนอก The Mechanic (2011)
Please, Damon. Just get your brother under control or the council will be forced to take action against him.ได้โปรด เดม่อน ช่วยควบคุมน้องชายของคุณให้ได้หน่อยสิ Our Town (2012)
I know it goes against your nature, but you can't take action without Maxine learning who you really are.ผมรู้ว่ามันฝืนธรรมชาติของคุณ แต่คุณไม่สามารถลงมือได้ โดยที่แม็กซีนไม่รู้ตัว ว่าแท้จริงคุณคือใคร Bury the Lede (2012)
And if there is a dangerous downside, the Regents will take action.และถ้ามีผลข้างเคียงที่อันตราย เหล่ารีเจ้นท์จะดำเนินการทันที An Evil Within (2012)
Mr. Schuester eventually realized that my lip-syncing was a cry for help and wanted to step up and take action.และครูชูสเตอร์ เข้าใจที่ หนูลิปซิงค์นั้นเพื่อขอให้ช่วย ให้กลับมายืนอีกครั้ง Britney 2.0 (2012)
Isn't it time for you to unveil your gift and take action? !นี่มันยังไม่ถึงเวลาที่คุณจะเปิดเผย พรสวรรค์ของคุณแล้วลงมือทำอีกอย่างนั้นหรือ? Magnificent Light (2012)
I got this ability for a reason, and what I need to do is take action, and that's what you've been telling me.ผมได้รับความสามารถ เพื่อเหตุผลบางอย่าง และสิ่งที่ผมต้องทำคือ ลงมือทำ และนั่นคือสิ่งที่ คุณเคยบอกกับผม Magnificent Light (2012)
Look, Mark, if I'm a foreign head of state and the United States of America has become a rogue nuclear power, at what point do I take action and step in, perhaps even with a preemptive nuclear strike?COMMENTATOR 2: White House Down (2013)
It's time to take action. Come on. Stand and Deliver.ไม่เอาน่า Stand and Deliver. Girls (and Boys) on Film (2013)
- you vowed to take action. - Mm-hmm.- คุณสาบานว่าจะเดินเรื่องต่อ Masquerade (2013)
I understand why a man like you would take actions against a rival...ผมเข้าใจว่าทำไมผู้ชายอย่างคุณ จะลงมือจำกัดคู่แข่ง 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2014)
Though, in rare cases, S.H.I.E.L.D. has had to take action.ยังไงก็ตาม ในเคสหายากบางเคส หน่วยชีลด์ต้องเข้ามาจัดการ Girl in the Flower Dress (2013)
How can you take action simply because you want to see someone?นายอยากจะพบใครก็ผลีผลามเข้าไปได้ยังไง Episode #1.3 (2013)
She is, as they say, inevitable unless we take action.เธอคือสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้ นอกจากเราจะลงมือ
Time to take action.ถึงเวลาต้องลงมือแล้ว Inside Out (2015)
No, it comes with the responsibility to take action when others won't.ไม่ มันมากับความรับผิดชอบ ทำในสิ่งที่คนอื่นไม่ทำ Inferno (2016)
If this council is too weak to take action... it is my duty to do so.หากสภาอ่อนแอเกินไปที่จะ ดำเนินการ มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะทำ เช่นนั้น Underworld: Blood Wars (2016)
Not likely take action against him without an arrest warrant from the U. S.กระทรวงยุติธรรมต้องติดต่ออินเตอร์โพล Snowden (2016)
Evan, it's time to take action. All right?เอเว่น นี่เป็นเวลาที่ต้องแสดงแล้ว เข้าใจไหม? Upper West Side Story (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
take actionAIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
take actionIt is up to the government to take action on violence.
take actionIt's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
take actionMy daughter's slowness to take action is a pain.
take actionThe school authorities started to take action at their request.
take actionYou must take action for their early release.
take actionYou must take action for their release quickly.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กัดไม่ปล่อย(v) take action seriously, Syn. เอาเรื่อง, Example: ท่านประธานยังกัดไม่ปล่อยในคดีทรัสต์ 4 เมษายน, Thai Definition: เอาเรื่องให้ถึงที่สุด
ปฏิบัติการ(v) take action, See also: act, operate, perform, Syn. ทำ, กระทำ, ทำงาน, ดำเนินงาน, ดำเนินการ, ปฏิบัติ, จัดการ, Example: ตำรวจออกปฏิบัติการโดยทันที หลังจากรับคำสั่ง, Thai Definition: ทำงานตามหน้าที่
เอาเรื่อง(v) take action, See also: try to fix (a problem), Example: รัฐมนตรีลงพื้นที่ไปตรวจสอบป่าสาละวินทันทีพร้อมสั่งการเอาเรื่องกับขบวนการทำลายป่าให้ได้, Thai Definition: ถือเป็นเรื่องเป็นราว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เอาเรื่อง[aoreūang] (v) EN: take action ; be strict ; be severe
ปฏิบัติการ[patibatkān] (v) EN: take action ; operate ; do ; perform ; carry out ; put into practice ; implement ; behave ; act ; service ; work  FR: opérer ; pratiquer ; accomplir
สู้ความ[sū khwām] (v, exp) EN: contest a legal action ; fight the case ; fight a lawsuit ; litigate ; fight through the courts ; take legal action ; take action

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
手下[shǒu xià, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ, 手 下] leadership; under one's control or administration; subordinates; to take action; to run out of money #6,123 [Add to Longdo]
措[cuò, ㄘㄨㄛˋ, 措] put in order; arrange; administer; execute; take action on #21,089 [Add to Longdo]
亡羊补牢[wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡 羊 补 牢 / 亡 羊 補 牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted #42,655 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Maßnahme { f } | spezifische Maßnahmen | sich zu Maßnahmen gezwungen sehenaction | specific action | to be forced to take action [Add to Longdo]
handeln; Maßnahmen ergreifen | handelnd | gehandelt | sofort handelnto act; to take action | acting | acted | to take prompt action [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
出所(P);出処;出どころ[しゅっしょ(出所;出処)(P);でどころ;でどこ(出所;出処), shussho ( shussho ; shussho )(P); dedokoro ; dedoko ( shussho ; shussho )] (n, vs) (1) (しゅっしょ only) birthplace; origin; source; authority; (2) (でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action; (P) #8,624 [Add to Longdo]
掛け声倒れ[かけごえだおれ, kakegoedaore] (n) starting with vigor but ending with no action; raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action [Add to Longdo]
後手必敗[ごてひっぱい, gotehippai] (exp) Defeat is inevitable for one who goes second; Being slow to take action inevitably leads to defeat [Add to Longdo]
行動力[こうどうりょく, koudouryoku] (n) ability to take action; energy; fire; dynamism; leverage [Add to Longdo]
先手必勝[せんてひっしょう, sentehisshou] (exp) victory goes to one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm [Add to Longdo]
働き出す[はたらきだす, hatarakidasu] (v5s) to start working; to take action [Add to Longdo]
立ち上がる(P);立上がる;起ち上がる;立ちあがる[たちあがる, tachiagaru] (v5r, vi) (1) to stand up; to get up; (2) to rise; (3) to recover; (4) to take action; to start; (5) to make the initial charge (in sumo); (6) { comp } to start up; to boot up; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top