*told* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

told

ภาษา

/โทว ล ดึ/ /T OW1 L D/ /tˈəʊld/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: told, -told-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

told	(vt) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ tell
untold	(adj) ซึ่งไม่ได้บอกใคร, See also: ซึ่งไม่ได้เล่าให้ใครฟัง, Syn. unexpressed, Ant. expressed
untold	(adj) ซึ่งไม่สามารถนับได้, See also: ซึ่งประมาณไม่ได้, Syn. uncountable, incalculable
untold	(adj) มากมาย, See also: มหาศาล, นับไม่ถ้วน, เหลือจะนับ, Syn. uncounted, countless
all told	(idm) รวมทั้งหมดแล้ว, See also: โดยรวมแล้ว
foretold	(vt) ทำนาย (กริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 ของ foretell)
twice-told	(adj) ซึ่งบอกไว้แล้วสองครั้ง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

foretold	v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ foretell
told	(โทลดฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ tell, -Phr. (all told ทั้งหมดนับทุกคน)
untold	(อันโทลดฺ') adj. ไม่ได้บอก, ไม่ได้เปิดเผย, ไม่ได้พูดถึง, นับไม่ถ้วน, เหลือคณานับ, เหลือพรรณา

English-Thai: Nontri Dictionary

foretold	(vt pt และ pp ของ) foretell
told	(vt pt และ pp ของ) tell
untold	(adj) ไม่ได้บอกเล่า, เหลือพรรณนา, นับไม่ถ้วน

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

i told you so

[ไอ โทล ยู โซ] (jargon) ฉันบอกคุณแล้ว

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

♪ They could come along ♪ ♪ I wish they'd been told ♪ ♪ They may call it a shot in the dark ♪	â™ª They could come along â™ª â™ª I wish they'd been told â™ª â™ª They may call it a shot in the dark â™ª â™ª From what we know â™ª How Did We Get Here? (2014)
♪ Maybe you can see that I just may be too crazy to love ♪ ♪ If I told you solitude fits me like a glove ♪ ♪ Would you let me out?	â™ª Maybe you can see that I just may be too crazy to love â™ª â™ª If I told you solitude fits me like a glove â™ª â™ª Would you let me out? How Did We Get Here? (2014)
font color = "# 00FF00" ♪ Could not ask someone who is good to sing this song with me font color = "# 00FF00" ♪ Yes we must continue to move font color = "# 00FF00" ♪ Yes we must continue dance	Just show me what it takes to hold you, maybe no one told you. Trust me when I say today's your lucky day. All Creatures Big and Small (2015)
Font color = "# 00FF00" ♪ I have you font color = "# 00FF00" ♪ I have you font color = "# 00FF00" ♪ I have you font color = "# ff0000" thanks for whatching without resync	Show me what you got, I know you've got a lot, so don't you let it slip away. Come on show me what it takes to hold you, maybe no one told you. Trust me when I say today's your lucky day. All Creatures Big and Small (2015)
"Was she told when she was young that pain would lead to pleasure."	zu "Was she told when she was young that pain would lead to pleasure". The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
Do you remember the gift that Jane was given in the book "The Girl Who Told Time"?	Erinnern Sie sich an das Geschenk, das Jane im Buch "The Girl Who Told Time" bekam? Thirty-Nine Graves (2016)
Oh, baby, oh, baby I've told you before	~ Oh Baby, oh Baby I've told you before ~ The Women (1939)
~ That was told ~	~ That was told ~ White Christmas (1954)
Because he said you told him.	เพราะเขาพูดว่าคุณบอกเขา Basic Instinct (1992)
Mr. Rose told you the purpose of this evaluation.	คุณโรสได้บอกคุณแล้ว จุดประสงค์ของการพิจารณาคดีครั้งนี้ Basic Instinct (1992)
Who told you about Cheslav?	ใครบอกคุณเรื่อง เชสลาฟ? Basic Instinct (1992)
He told me about the Cheslav case.	เขาบอกฉันเกี่ยวกับคดี เชสลาฟ Basic Instinct (1992)
If I told you that I killed Kevin Franks would you report me to the police?	ถ้าฉันบอกว่า ฉันฆ่า เควิน แฟร๊งค์... ...คุณจะรายงานกับตำรวจรึเปล่า? Basic Instinct (1992)
But if you told me you were going to murder someone specifically and I thought you were serious then, yes, I'd go to the police.	แต่ถ้าคุณบอกผมว่าคุณกำลังจะ ฆาตกรรมใครซักคนโดยจงใจ... ...และผมคิดว่าคุณเอาจริง... ...อย่างนั้น ใช่ ผมจะแจ้งตำรวจ Basic Instinct (1992)
I told you, I don't socialize with my patients.	ผมบอกคุณแล้วไง ผมไม่สังคมกับ คนไข้ของผม Basic Instinct (1992)
Listen, Roy, I've told my story twice over. Is it all right if I go home?	ฟังนะ รอย ผมบอกไปหมดแล้ว ให้ผมกลับบ้านได้รึยัง? Basic Instinct (1992)
You haven't told me if you killed him. Can you put that out?	คุณยังไม่ได้บอกผมถ้าคุณฆ่าเขา คุณเอามันทิ้งได้ไหม? Basic Instinct (1992)
What if I told you that I masturbate thinking about you?	ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันคิดถึงคุณ ขณะที่ช่วยตัวเองล่ะ? Basic Instinct (1992)
Who told you he was writing an article?	ใครบอกคุณ ว่าเขากำลังเขียนบทความ Basic Instinct (1992)
I didn't know. I sensed. And I told you that as my wife in confidence.	ผมไม่เคยรู้ ผมรู้สึกได้ และผมได้บอกคุณ ในฐานะที่คุณเป็นภรรยาที่ควรจะปกปิดความลับ Basic Instinct (1992)
Denise told Catherine that T owers had been pressuring her into saying that you'd perjured yourself.	เดนนิสบอกแคทเธอรีนว่าทาวเวอร์ คอยกดดันเธอ... ...ให้เธอพูดว่าคุณให้ความเท็จ Basic Instinct (1992)
Did she mean it when she told him she wanted help?	เธอหมายความว่าอย่างนั้นรึเปล่า ตอนที่เธอบอกเขาว่าต้องการความช่วยเหลือ? Basic Instinct (1992)
Whatever she told you, she's lying.	ไม่ว่าเธอจะบอกอะไรคุณ เธอโกหก Basic Instinct (1992)
I should have told you more. I was afraid you wouldn't go through with it.	ผมน่าจะบอกคุณก่อนว่าเธอไม่เห็นด้วย The Bodyguard (1992)
- I honestly thought-- - You told me I had an exclusive.	- เดี๋ยวได้สัมภาษณ์ The Bodyguard (1992)
Christ, I told you why!	ปัดโธ่ ผมบอกแล้วไง The Bodyguard (1992)
You told me.	คุณบอกผมแล้วไง The Bodyguard (1992)
You never told me before that I talk too little.	เธอไม่เห็นเคยบอกมาก่อน ว่าฉันเงียบเกินไป Wuthering Heights (1992)
Ellen has already told me, Catherine.	แอลเลนบอกพ่อแล้ว แคทเธอรีน Wuthering Heights (1992)
" Down on my luck"? I told you.	นายก้อรู้ดีหนิ ใช่มั้ย Hero (1992)
When I returned it, I told the guy that he had to give my kid something for finding it.	สวัสดีค่ะ อร๊า Good morning Good morning Hero (1992)
The very courageous stewardess told me my boy had gotten out.	ผมได้ทำประมาณการคร่าวๆแล้วว่าเท่าไหร่ที่เราต้องการ Hero (1992)
But my son had already told this man that I was still in there.	อุปกรณ์สำนักงาน 7แสน วอน Hero (1992)
Leslie, the other flight attendant, told me the guy dragged me to the exit.	โจยังด๊อก กับ จินดูวุค เปิดสำนักพิมพ์งั้นเหรอ นี่นายจัดการเรื่องเมื่อคืนเรียบร้อยมั้ย Hero (1992)
I told you not to leave that fucking bike in my way!	ฉันบอกแกกี่หนแล้ว ให้เก็บจักรยานบ้าๆนี่ไปให้พ้นทาง The Lawnmower Man (1992)
That boy was told to take care of this.	เด็กน้อยที่ได้รับการดูแลผู้นั้น The Lawnmower Man (1992)
I told you to shut up.	ฉันบอกให้หุบปากซะ The Lawnmower Man (1992)
I told you...	ฉันบอกนายแล้ว The Lawnmower Man (1992)
I told you not to play with that moron.	ไปเล่นกับไอ้งั่งนั่นอีกแล้วเหรอ? The Lawnmower Man (1992)
I told him to come down here and pick me up after work.	ฉันบอกให้หมอนั่น มารับกะต่อจากฉัน The Lawnmower Man (1992)
He's my cousin. I told his old lady I'd take care of him.	เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องผม ผมบอกแม่เขาไว้ว่าจะดูแลเขา Of Mice and Men (1992)
You get in any trouble, you remember what I told you.	ถ้ามีเรื่อง นายจำที่ฉันบอกนายได้ใช่มั้ย Of Mice and Men (1992)
You wouldn't know it if I told you.	คุณคงไม่รู้จักหรอก ถ้าผมบอกไป Of Mice and Men (1992)
- I told you not to bring that pup in here.	- ฉันบอกแล้วว่า อย่าเอาลูกหมาเข้ามาในนี้ Of Mice and Men (1992)
He'd do any damn thing I told him.	เขาทำทุกอย่างที่ฉันบอกหมดเลย Of Mice and Men (1992)
He was so damn nice to me for pulling him out, he forgot I told him to jump in.	เขาซาบซึ้งฉันมากที่ช่วยเอาไว้ ลืมไปเลยว่า ฉันบอกให้เขากระโดด Of Mice and Men (1992)
I told you not to bring that pup in here.	ฉันบอกนายแล้ว ว่าอย่าเอาลูกหมาเข้ามาในนี้ Of Mice and Men (1992)
You told me to, George. You told me to.	นายบอกให้ฉันทำ ๆ Of Mice and Men (1992)
Yeah, well, I told him, but he come on in anyway.	ฉันบอกเขาแล้ว แต่เขาก็ยังเข้ามา Of Mice and Men (1992)
- That nigger told me.	- นิโกรคนนั้นบอกว่า Of Mice and Men (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

told	I was told not go out, which advice I followed.
told	What they told you is not true.
told	I told him not to throw stones.
told	The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
told	I was told that I should see a doctor.
told	My teacher told me to read as much as I could.
told	I told her she looked pale, and asked if she was all right.
told	He told me to do it, so I did it.
told	What he told me proved true.
told	I told her to do that work at once.
told	Dad told me to help you, Mom.
told	She told me where to go.
told	The engineer told us how to use the machine.
told	He told me not to wait for him.
told	The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
told	The following is what he told me.
told	Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
told	Most athletes are told to keep away from cigarettes.
told	Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
told	She told me a wrong address on purpose.
told	The teacher told him to study English hard.
told	The boy told me why he was crying.
told	The driver told us to be careful when we got off the bus.
told	He told me to leave the window open.
told	The land lord told him to leave because he hadn't paid his rent.
told	Ken told his dog to wait there.
told	I told him not to be late.
told	She insisted on going abroad, but her father told her not to.
told	When we are told not to come we become all the more eager to go.
told	The children were told to stay within reach of their mother's voice.
told	What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
told	He told his sons to help each other after his death.
told	Roy looked solemn as I told him the story.
told	I have told you how to treat customers.
told	He told us many lessons.
told	I've told you over and over again not to do that.
told	When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
told	She told the children an interesting story.
told	They concluded that he had told a lie.
told	I told it to my mother first and foremost.
told	He told the truth, otherwise he would have been punished.
told	My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
told	He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
told	She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
told	She told the child to eat up the food.
told	I told her once and for all that I would not go shopping with her.
told	She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
told	He told me to speak more slowly.
told	The dish told on my stomach.
told	He told me that he would leave before long.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

นับไม่ถ้วน	[nap mai thūan] (adj) EN: countless ; innumerable ; incalculable ; untold FR: incommensurable ; incalculable
ทราบ	[sāp] (v) EN: learn ; be informed ; be told ; hear of ; take due note FR: être informé ; apprendre
ถูกกรอกหู	[thūk krøk hū] (v, exp) EN: be told sth. over and over again ; hear repeatedly

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

told	(v, v) /t ou1 l d/ /โทว ล ดึ/ /tˈould/
retold	(vt, vt) /r ii2 t ou1 l d/ /รี โท้ว ล ดึ/ /rˌiːtˈould/
untold	(adj) /uh2 n t ou1 l d/ /อั่น โท้ว ล ดึ/ /ˌʌntˈould/
foretold	(vt, vt) /f oo1 t ou1 l d/ /ฟ้อ โท้ว ล ดึ/ /fˈɔːtˈould/

WordNet (3.0)

untold	(adj) of an incalculable amount
altogether	(adv) with everything included or counted, Syn. all told, in all
gombrowicz	(n) Polish author (1904-1969), Syn. Witold Gombrowicz

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Foretold	imp. & p. p. of Foretell. [ 1913 Webster ]
Retold	imp. & p. p. of Retell. [ 1913 Webster ]
Told	imp. & p. p. of Tell. [ 1913 Webster ]
Untold	a. 1. Not told; not related; not revealed; as, untold secrets. [ 1913 Webster ] 2. Not numbered or counted; as, untold money. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

听说	[tīng shuō, ㄊㄧㄥㄕㄨㄛ, 听说 / 聽說] to hear told #2,148 [Add to Longdo]
听话	[tīng huà, ㄊㄧㄥㄏㄨㄚˋ, 听话 / 聽話] to do what one is told; obedient #9,143 [Add to Longdo]
千辛万苦	[qiān xīn wàn kǔ, ㄑㄧㄢㄒㄧㄣㄨㄢˋ ㄎㄨˇ, 千辛万苦 / 千辛萬苦] untold hardships (set phrase) #26,870 [Add to Longdo]
冷暖自知	[lěng nuǎn zì zhī, ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄗˋ ㄓ, 冷暖自知] (set phrase); know best by personal experience; know sth without being told #31,902 [Add to Longdo]
果不其然	[guǒ bù qí rán, ㄍㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ, 果不其然] just as expected; told you so #38,588 [Add to Longdo]
马后炮	[mǎ hòu pào, ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋ, 马后炮 / 馬後炮] (idiom) belated action or advice; (int) I told you so #62,963 [Add to Longdo]
隐衷	[yǐn zhōng, ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ, 隐衷 / 隱衷] a secret; sth best not told to anyone; confidential information #118,459 [Add to Longdo]
创巨痛深	[chuàng jù tòng shēn, ㄔㄨㄤˋ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣ, 创巨痛深 / 創巨痛深] untold pain and suffering (成语 saw); deeply scarred for life #304,902 [Add to Longdo]
千千万万	[qiān qiān wàn wàn, ㄑㄧㄢㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄨㄢˋ, 千千万万 / 千千萬萬] millions upon millions; untold numbers [Add to Longdo]
海伦・凯勒	[Hǎi lún· Kǎi lē, ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ· ㄎㄞˇ ㄌㄜ, 海伦・凯勒 / 海倫・凱勒] Helen Keller (1880-1968), famous American deafblind author and activist (whose story is told in biopic The Miracle Worker) [Add to Longdo]
祸福吉凶	[huò fú jí xiōng, ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ, 祸福吉凶 / 禍福吉凶] fate; portent; luck or disasters as foretold in the stars (astrology) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

alles in allem	all told [Add to Longdo]
berichtet; erzählt	told [Add to Longdo]
er { ppron } (seiner; ihm; ihn) \| er ist \| Er ist's. \| ich sagte ihm, dass ...	he (him) \| he is; he's \| It's him. \| I told him that ... [Add to Longdo]
erzählen; berichten; sagen \| erzählt; berichtet; gesagt \| er/sie erzählt \| ich/er/sie erzählte \| er/sie hat/hatte erzählt	to tell { told; told } \| told \| he/she tells \| I/he/she told \| he/she has/had told [Add to Longdo]
nicht erzählt	untold [Add to Longdo]
wiedererzählt	retold [Add to Longdo]
gesagt	told [Add to Longdo]
heimgeleuchtet	told off [Add to Longdo]
lügen; anschwindeln \| lügend; anschwindelnd \| gelogen; angeschwindelt	to tell a lie \| telling a lie \| told a lie [Add to Longdo]
unsagbar	untold [Add to Longdo]
unsagbar { adv }	untoldly [Add to Longdo]
voraussagen \| vorausgesagt	to foretell \| foretold [Add to Longdo]
vorgelogen	told a person lies [Add to Longdo]
vorgeredet	told a person tales [Add to Longdo]
wieder erzählen; wiedererzählen	to retell { retold; retold } [Add to Longdo]
Er hat mich belogen.	He told me a lie. [Add to Longdo]
Er hat uns die Wohnung gekündigt.	He's told us we have to leave the flat (apartment). [Add to Longdo]
Er sagte es mir unter vier Augen.	He told it to me in confidence. [Add to Longdo]
Er schenkte mir reinen Wein ein.	He told me the plain truth. [Add to Longdo]
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.	A good tale is none the worse for being told twice. [Add to Longdo]
Ich habe es dir ja gesagt!	I told you, didn't I! [Add to Longdo]
Ich habe es Ihnen gesagt.	I told you so. [Add to Longdo]
Ich habe ihm die Leviten gelesen.	I told him where to get off. [Add to Longdo]
Ich teilte ihm das Wichtigste mit.	I told him what was most important. [Add to Longdo]
Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.	They didn't need to be told twice. [Add to Longdo]
Wer mag es ihm gesagt haben?	Who might have told him? [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

それ見た事か	[それみたことか, soremitakotoka] (exp) (id) I told you so [Add to Longdo]
何でも	[なんでも, nandemo] (exp, adv) (1) (uk) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) (at start of sentence) I am told; I understand; they say; I hear; (P) [Add to Longdo]
何やかやで	[なにやかやで, naniyakayade] (exp) all told; what with one thing and another [Add to Longdo]
絵伝	[えでん, eden] (n) biography of a monk or history of a temple told in pictures [Add to Longdo]
見料	[けんりょう, kenryou] (n) admission fee; fee for having one's fortune told [Add to Longdo]
言いなり(P);言成り;言い成り	[いいなり, iinari] (n) doing as one is told; yes-man; (P) [Add to Longdo]
言うことを聞かない;言う事を聞かない	[いうことをきかない, iukotowokikanai] (exp, adj-i) (See 言うことを聞く・いうことをきく) not doing as one is told; disobedient; unruly [Add to Longdo]
言うことを聞く;言う事を聞く	[いうことをきく, iukotowokiku] (exp, v5k) (See 言うことを聞かない) to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says [Add to Longdo]
言ったって;言たって(io)	[いったって, ittatte] (exp) even if I told you [Add to Longdo]
言わないことではない	[いわないことではない, iwanaikotodehanai] (exp) (obsc) (See 言わんこっちゃない) I told you so [Add to Longdo]
言わんこっちゃない	[いわんこっちゃない, iwankocchanai] (exp) (col) (See 言わないことではない) I told you so [Add to Longdo]
伺う	[うかがう, ukagau] (v5u, vt) (1) (hum) to ask; to inquire; to hear; to be told; (2) to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); (v5u, vi) (3) (hum) to visit; (4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.); (P) [Add to Longdo]
子供の使い	[こどものつかい, kodomonotsukai] (exp, n) useless messenger; doing only as one is told; fool's errand [Add to Longdo]
耳に胼胝ができる;耳にたこができる	[みみにたこができる, miminitakogadekiru] (exp, v1) to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears [Add to Longdo]
承る(P);受け賜る(iK)	[うけたまわる, uketamawaru] (v5r, vt) (1) (hum) to hear; to be told; to know; (2) to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.); (P) [Add to Longdo]
随に;随意に(iK)	[まにまに, manimani] (adv) (uk) at the mercy of (e.g.the wind); as one is told (by) [Add to Longdo]
体する	[たいする, taisuru] (vs-s, vt) to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply [Add to Longdo]
辻講釈	[つじごうしゃく, tsujigoushaku] (n) stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money [Add to Longdo]
辻噺	[つじばなし, tsujibanashi] (n) (obsc) (See 辻講釈) stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money [Add to Longdo]
締めて	[しめて, shimete] (adv) in all; all told [Add to Longdo]
儘に;随に	[ままに, mamani] (exp) (1) (uk) as (i.e. "do as one is told"); (2) as (i.e. "as we age we gain wisdom") [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

told

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking