ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*torkeln*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: torkeln, -torkeln-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can stagger without any help at all.Ich kann allein torkeln, ohne Hilfe. Daddy's Gone a Hunt'n (1984)
Now, what I don't understand is why anybody would ever want to get stumbling down drunk in front of a massive open fire, Was ich aber nicht verstehe, ist, warum jemand vor einem riesigen offenen Feuer betrunken torkeln möchte. Perishable (2014)
Well, we needed the volunteers, and I've got a really good stagger.Tja, wir brauchten die Freiwilligen und ich kann echt gut torkeln. Cops vs. Zombies (2016)
I'll tie the kid's right to his side, teach him enough to box them dizzier than drunk ducks.Ich binde dem Jungen die Rechte an und lasse ihn boxen, bis die torkeln wie besoffene Enten. Kid Galahad (1937)
Harker rises, they come to gripes. They barge all around the room banging into this table, dishes go every which way, Harker steht auf, sie ringen miteinander, torkeln durch den ganzen Raum, stoßen dann an diesen Tisch, die Teller fliegen kreuz und quer herunter, The Pearl of Death (1944)
You stay here, however, for I shall weave back in just one minute.Sie bleiben hier! In einer Minute werde ich wieder zurücktorkeln. Dip in the Pool (1958)
NATURALLY, WE PINK-SLIPPED ABOUT 100 AT THE STUDIO.Ich fing an zu torkeln, und dann wurde mir schwarz vor Augen. How to Make a Monster (1958)
And I mean riding, not floating.Reiten! Nicht torkeln. Two Rode Together (1961)
"Riding not floating," that's good."Reiten, nicht torkeln." Sehr gut. Two Rode Together (1961)
Why, I can see Whit as if it was yesterday, stagger... er... walking down Main Street, kind of a grin on his face.Ich werde es vermissen, dich nicht mehr durch die Straßen torkeln wandeln zu sehen, meinte ich, mit trunkenem, glücklichem Lächeln. The Ballad of Josie (1967)
It's your job to make sure that the actors... are supposed to be where they're supposed to be... and not wandering around drunk somewhere.Sie sollen dafür sorgen... dass die Schauspieler da sind, wo sie sein sollen. Statt irgendwo besoffen herumzutorkeln. The Twelve Chairs (1970)
You're playing "Sherlock Holmes" and screwing around with us because of some...Betrunkene torkeln gegen unschuldige alte Damen, und Sie spielen "Sherlock Holmes" und gehen uns hier auf den Sack, wegen eines... The Mack (1973)
You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.Sie torkeln, sind ungepflegt und stinken nach Schweiß und Alkohol. Rooster Cogburn (1975)
He's like a motherfuckin' ostrich.Der läuft wie 'n torkelnder Strauß. Blue Collar (1978)
Would the bottles not topple if the high were in the liquor?Bekäme man vom Alkohol einen Rausch, würden die Flaschen torkeln. Yeh Jawaani Hai Deewani (2013)
No, it's stagger.Erst torkeln... Yellowbeard (1983)
Get shot, then fall... then crawl, crawl... then stagger, stagger.Dann schießen, dann fallen... Dann kriechen, kriechen, torkeln und torkeln. Yellowbeard (1983)
Let's see, that's stagger, stagger, crawl, crawl...Mal sehen... Torkeln, torkeln, kriechen, kriechen, Yellowbeard (1983)
Stagger, stagger, right and jump.Nach links torkeln, nach rechts torkeln. Yellowbeard (1983)
- Stagger, stagger, jump.Nach links torkeln, Yellowbeard (1983)
- Jump.- Nach rechts torkeln. Yellowbeard (1983)
Get shot, stagger, stagger, stagger... roll... stagger, stagger, stagger a little bit, then... stagger, stagger, crawl, stagger... stagger, stagger, roll... and crawl, crawl, crawl...Angeschossen werden, torkeln, torkeln, torkeln, torkeln, rollen. Torkeln, torkeln, torkeln. Torkeln, torkeln, kriechen. Yellowbeard (1983)
- stagger, stagger, stagger...Torkeln, torkeln. Yellowbeard (1983)
- ...stagger, stagger, stagger...- Torkeln, torkeln, torkeln... Yellowbeard (1983)
- Father?- Torkeln, torkeln. Yellowbeard (1983)
- Shut up! Did I just say stagger or was it crawl?- War ich bei torkeln oder kriechen? Yellowbeard (1983)
But was it crawl to the right, crawl to the left... or crawl, crawl, then to the right, then stagger?Nach rechts kriechen, nach links kriechen... Oder kriechen, kriechen, dann nach rechts, dann torkeln... Yellowbeard (1983)
Stride, stride, stagger left... stride, stride, then dig.Zwei große Schritte, nach links torkeln, zwei große Schritte. Und buddeln. Yellowbeard (1983)
The Rocketman backs off, weaving and bobbing, trying to stay away from Crazy Eddie's hands.Rocketman zieht sich zurück, torkelnd und gekrümmt, und versucht, sich von Crazy Eddies Angriffen fernzuhalten. Split Decision (1991)
But when I got to the 13th plate, I had trouble. I started to stagger.Aber nach dem 13. Teller geriet ich langsam ins Torkeln. Unchained Malady (1992)
Your file will be so full of negative remarks that you'll run from one garrison to another like a top, with broken furniture and empty trunks.Ich werde in deiner Akte so viel Negatives vermerken, dass du von Garnison zu Garnison torkeln wirst, mit zertrümmerten Möbeln und leeren Kisten. An Unforgettable Summer (1994)
A tottering spider... ready to devour us. He utterly repels me.Diese torkelnde Spinne, die uns alle verschlingen will, einfach widerlich, das Ganze. The Ogre (1996)
The last thing I need is flatulating hosts staggering about the ship.Ich will keine flatulierenden Eintänzer auf dem Schiff umhertorkeln sehen. Out to Sea (1997)
♪ Drunk men stagger, drunk men fall Drunk men swear and that's not all ♪"Besoffene torkeln, Besoffene stürzen, Besoffene fluchen und noch viel mehr 28 Days (2000)
All I could think of was West was out here somewhere in this godforsaken swamp making us stalk around in this hurricane, and just waiting.(Levi) Ich konnte nur daran denken, dass West auch in diesem Sumpf war. Er zwang uns, durch diesen Hurrikan zu torkeln und wartete einfach nur. Basic (2003)
Actually, it's more of a teeter.Es ist eher ein Torkeln. Maternal Instinct (2006)
There are walking dead people everywhere, slowly closing in.Die Untoten sind überall, sie wanken und torkeln, kommen langsam näher. Edges of Darkness (2008)
Dad was seen staggering drunk around the port."in trunkener Wut durch den Hafen torkeln. Phantom Pain (2009)
We are celebrating 500 years, and the Raggle around öltältet.Wir feiern 500-jähriges Jubiläum und schon torkeln alle besoffen im Bierzelt herum. Deliver Us from Evil (2009)
Let me tell you something, Sergeant, Stumbling around camp like the town stiff is not acceptable behavior.Sergeant, ich muss Ihnen sagen, im Lager wie der Stadttrinker herumzutorkeln, gilt nicht als akzeptables Benehmen. Melbourne (2010)
See, out there, there are a load of drunken girls just staggering around, waiting to be shagged. Do you really want to disappoint them?Da draußen torkeln haufenweise betrunkene Weiber herum, die nur darauf warten geknallt zu werden. Episode #2.6 (2010)
My idea of going for a drink was to go to a pub, get as much poured down my neck as I could and stumble out.Einen trinken gehen, das war für mich in den Pub gehen, so viel in mich reinschütten, wie ich konnte, und raustorkeln. God Bless Ozzy Osbourne (2011)
Don't let the drunks stumble in and sleep on the pews.Sieh zu, dass die Trunkenbolde nicht hiereintorkeln und... und auf dem Kirchenbänke schlafen. Bread and Circuses (2011)
Railway personnel from some 20 miles away manning security cameras saw him staggering towards the station's edge.Angestellte, die 20 Meilen entfernt die Sicherheitskameras bedienen, sahen ihn auf die Bahnsteigkante zutorkeln. The Angels' Share (2012)
Hard to believe they built an empire when half the time they couldn't even march in a straight line.Kaum zu glauben, dass sie ein Imperium aufbauen konnten, wenn sie die meiste Zeit nur rumtorkeln. Arising (2012)
Send your little high-heel tottering underlings?Schickst deine kleinen auf High-Heels torkelnden Untergebenen? Only Judy Can Judge (2012)
I couldn't get from base to base without wobbling, and then at third it was over.Ich konnte nicht von der Base zur anderen Base ohne dabei zu torkeln, und bei der dritten Base war es dann vorbei. Lawson Translation (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
torkeln; taumeln | torkelnd; taumelnd | getorkelt; getaumelt | torkelt; taumelt | torkelte; taumelteto lurch | lurching | lurched | lurches | lurched [Add to Longdo]
torkeln | torkelnd | torkelt | torkelteto totter | tottering | totters | tottered [Add to Longdo]
torkeln; taumeln | torkelnd; taumelnd | getorkelt; getaumelt | torkelt; taumelt | torkelte; taumelteto reel | reeling | reeled | reels | reeled [Add to Longdo]
wanken; schwanken; torkeln | wankend; schwankend; torkelnd | gewankt; geschwankt; getaumelt | wankt | wankte; schwankte; taumelteto stagger | staggering | staggered | staggers | staggered [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top