| |
| | troubled | (ทรับ'เบิลดฺ) adj. ยุ่งยาก, เป็นทุกข์, เป็นภาระ, วุ่นวาย, น่ารำคาญ, หนักใจ |
| | We look back down... on poor, troubled Belfast. | เรามองย้อนกลับไปลง ... ที่ยากจนทุกข์เบลฟาส In the Name of the Father (1993) | | As you know, we pride ourselves on turning troubled girls... into healthy, productive young women. | อย่างที่คุณรู้ เรายินดีรับเด็กที่มีปัญหาเพื่อทำให้... เธอเป็นคนที่มีคุณภาพ Léon: The Professional (1994) | | And yet I am troubled. | ทั้งที่... ...กำลังทุกข์ใจ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | Oh, no thank you, Frith, and I prefer that Mr. De Winter weren't troubled with them, either. | ไม่ล่ะฟริธ ขอบคุณ แล้วก็ไม่ต้องเอาไปให้คุณเดอ วินเทอร์อ่านด้วย Rebecca (1940) | | No, no. I can see to it that Maxim's not troubled any further. | ไม่เเล้ว คงไม่ต้องรบกวนแม็กซิมอีก Rebecca (1940) | | You look troubled. Are you lost? | หลงทางหรือจ๊ะ? Snow White: A Tale of Terror (1997) | | Do not let your hearts be troubled. | อย่าได้ทำให้จิตใจของเจ้าขุ่นมัวเลย จงไปพักผ่อนเสียเถิด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Hey, how about cannon-styled musical toilet seats that play "Bridge Over Troubled Water" when you take a dump? | เอางี้มั้ย เอาโถชักโครกรูปปืนใหญ่ ที่มีเสียงดนตรีด้วยซะเลยเป็นไง เอาแบบมีเพลง บริดจ์ โอเวอร์ ทรับเบิ้ล วอเตอร์ บรรเลง ตอนที่เรานั่งอึดีมั้ย Hope Springs (2003) | | Passepartout? You look troubled. | ท่าทางคุณกลุ้มใจ Around the World in 80 Days (2004) | | He would not have had us troubled. | เขาไม่ต้องการให้พวกเรามีปัญหา The Constant Gardener (2005) | | My intuitive sense of the female creature informs me that you are troubled. | ลางสังหรณ์เรื่องผู้หญิงในตัวผม บอกผมว่า คุณกำลังมีเรื่องกังวล Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | Well, I always say, laughter is Gods hand on a troubled world. | ฉันพูดเสมอว่า "เสียงหัวเราะ เป็นยาวิเศษเยียวยาโลกที่ว้าวุ่น" Big Momma's House 2 (2006) | | You are troubled. | เจ้ามีปัญหาหรือ Apocalypto (2006) | | You are very troubled, right? | คุณรู้สึกลำบากใจใช่มั้ย Princess Hours (2006) | | I was starving and ate two bowls Guess that troubled my bowels. | ฉันหิวโซเลยซัดไปสองชาม สงสัยกำลังขึ้นอืดในท้องน่ะ Art of Seduction (2005) | | Don't be troubled. Settle it soon. | อย่าปล่อยให้ปัญหามันค้างคาเลย รีบแก้มันเถอะคะ Smile Again (2006) | | Well, Your Dad Liked 'Em Dangerous And Troubled, Too, So... | พ่อคุณชอบพวกเขานะ อันตรายและเจ้าปัญหาด้วย งั้น... .. Blair Waldorf Must Pie! (2007) | | - Troubled... | - ปัญหา... Yobi, the Five Tailed Fox (2007) | | - Troubled... | - ปัญหา... Yobi, the Five Tailed Fox (2007) | | I was always troubled, | ฉันถูกแกล้งมาตลอด Koizora (2007) | | Sleep now the untroubled sleep of the angels. | หลับเถิด หลับอย่างสงบเหมือนอย่างเทวดา Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | Look, she came to me one afternoon, troubled. | บ่ายวันหนึ่ง เธอกำลังมีปัญหา แล้ว เธอก็มาหาฉัน Spider-Man 3 (2007) | | Ah, well, if the book has troubled you... | ถ้าคุณมีปัญหากับมันมากนัก... Becoming Jane (2007) | | One small bite to drag her down into a deep and troubled sleep. | แค่คำเล็กๆ ก็สามารถทำให้นางล้มลง สู่ห้วงลึกแห่งการหลับใหล Enchanted (2007) | | - Bart, are you drinking whiskey? - I'm troubled. | บาร์ท นั่นลูกดื่มเหล่าเหรอ ครับ ผมเป็นเด็กมีปัญหาไง The Simpsons Movie (2007) | | I do feel happier. Less troubled. | ข้าสบายใจจริงๆไม่ต้องลำบากแล้ว Stardust (2007) | | You are the troubled neighborhood boy who cried wolf. | คุณน่ะเป็นเด็กข้างบ้านจอมปัญหา ที่น่ารำคาญ Disturbia (2007) | | # hold her, boxed in. # # troubled and human. # # help me lose this uneasy injustice. # | # hold her, boxed in. # # troubled and human. The Ten (2007) | | And these are troubled times, as well. | เป็นเวลาที่น่าหนักใจเช่นกัน Shooter (2007) | | Troubled. | จิตไม่ปกติ Trick 'r Treat (2007) | | That if you are troubled again, then you treat us as a place of safety and refuge. | ว่าถ้าเธอมีปัญหาอะไรอีก ก็ให้เราเป็น สถานที่พักพิงที่ปลอดภัย Cassie (2007) | | Troubled by letters, he dived straight into cartoons. | มีปัญหาเรื่องตัวหนังสือ เขาดิ่งไปทางการ์ตูนทันที Like Stars on Earth (2007) | | i think we have a seriously troubled young girl. | ฉันว่าเรามี เด็กหญิงที่มีปัญหามาก Opening Doors (2008) | | I THINK WE HAVE A SERIOUSLY TROUBLED YOUNG GIRL. | ฉันคิดว่าเรามีปัญหากับเด็กคนนี้ Mother Said (2008) | | LENNY: "Troubled rock star, Johnny Quid, is missing, presumed dead yesterday when he fell from the side of a yacht thought to be owned by a prominent high-street fashion magnate." | ร็อคสตาร์เจ้าปัญหา จอห์นนี่ เควด หายตัวไป สันนิษฐานว่าตายแล้วเมื่อวานนี้ หลังจากที่ตกจากเรือยอชท์ คาดว่าเป็นเรือของ เจ้าพ่อธุรกิจแฟชั่นชื่อดังคนหนึ่ง RocknRolla (2008) | | - He's troubled. | - เขามีปัญหา All in the Family (2008) | | I can also see that you're troubled. | ฉันยังเห็นด้วยว่าคุณมีปัญหา Easy as Pie (2008) | | The untroubled soul knows there is no justice in revenge. | เรื่องอะไร ไอ้ที่เกี่ยวกับมือกลองนั้นอ่ะนะ ช่างมันเถอะ จริงๆ นะ มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย You Are My Everything (2008) | | The untroubled soul knows that to seek vengeance is to seek destruction. | ? ฉันไม่อยากรู้เรื่องอะไรทั้งนั้น เกี่ยวกับผู้ชายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตเธอ You Are My Everything (2008) | | BUT HE IS A HUSBAND AND A FATHER. HE'S VIOLENT AND HE'S TROUBLED, | อย่าทำร้ายคนอื่นอีกเลย Normal (2008) | | Plus troubled breathing. Could be a heart defect. | ความดันทำให้การหายใจมีปัญหา ซึ่งอาจทำให้หัวใจเสียหาย Last Resort (2008) | | But we come here only when we're troubled though. | แต่เราจะมาที่นี่ก็เมือเรามีปัญหา Akai ito (2008) | | You look troubled. | เจ้าดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่ Downfall of a Droid (2008) | | She's a troubled teen. | เป็นเด็กมีปัญหา And How Does That Make You Kill? (2008) | | After all the parenting you've done, he's still so troubled. | โธ่.. เราเลี้ยงเค้าอย่างดี เค้าก็ยังเป็นเด็กมีปัญหา Superhero Movie (2008) | | Your compassion is a boon in this troubled time. | ความเห็นใจของท่านช่วยได้มากในยามนี้ The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008) | | When a man is troubled already with woman problems, it will make your head big. | เมื่อผู้ชายมีปัญหาเรื่องผู้หญิง, มันทำให้หัวแกโต Episode #1.8 (2008) | | happy, untroubled people, and on the other side: you. | และในอีกด้านหนึ่ง ก็คือ ตัวท่านเอง Doubt (2008) | | And if he were troubled, he should confess it to a fellow priest, or to the Monsignor. | และถ้าเขามีปัญหา เขาควรไปสารภาพบาปกับเพื่อนนักบวชสักคน ไม่ก็ไปสารภาพกับพระสาธุคุณ Doubt (2008) | | These are trying and troubled times. | มีความพยายามและแก้ปัญหาหลายครั้ง City of Ember (2008) |
| | | ยากลำบาก | (v) be troubled by, See also: suffer, become weary, be troublesome, Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก, Example: ชีวิตเขายากลำบากมากขึ้นเพราะมีภาระของลูกน้อยเพิ่มขึ้นอีกคน, Thai Definition: เดือดร้อนเพราะทรมานกายหรือใจ | | หนักอกหนักใจ | (v) be anxious, See also: be worried about, be concerned about, be troubled about, Syn. วิตก, ลำบากใจ, หนักอก, หนักใจ, กลุ้มใจ, กังวลใจ, Ant. เบาใจ, โล่งใจ, หายกังวล, โล่งอก, Example: เขาหนักอกหนักใจในปัญหาเรื่องหนี้สินอย่างมาก, Thai Definition: กังวลว่าจะไม่เป็นไปดังต้องการ | | คับแค้น | (adv) distressfully, See also: troubledly, miserably, needily, Syn. ขาดแคลน, ยากจน, ยากไร้, ขัดสน, ฝืดเคือง, ลำบาก, Example: เด็กบางคนที่ขมขื่นใจจากชีวิตที่ต้องอยู่อย่างคับแค้นและถูกทารุณจากผู้ใหญ่ที่ตนอาศัยอยู่ด้วย | | เดือดเนื้อร้อนใจ | (v) worry, See also: be anxious, be vexed, be distressed, be troubled, Syn. ร้อนใจ, ทุกข์ใจ, กังวล, กลุ้มใจ, Example: นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณจะเดือดเนื้อร้อนใจไปทำไม, Thai Definition: ไม่เป็นสุขใจเพราะมีความทุกข์กังวล | | รุ่มร้อน | (v) be anxious, See also: be troubled, be worried, be frustrated, Syn. ร้อนใจ, กระวนกระวาย, Example: คนโบราณกล่าวว่า เส้นเอ็นมีลักษณะเป็นรูให้ลมเลือดไหลไปได้ ถ้ากำเริบจะทำให้รุ่มร้อน เกิดความทุกข์, Thai Definition: ไม่เป็นสุข | | เหนื่อยยาก | (v) be troubled, See also: get tired, be exhausted, Syn. ยากลำบาก, Ant. สบาย, สุขสบาย, Example: ปกรณ์สุขภาพทรุดโทรมลง ทำงานได้น้อย มึนศีรษะเสมอ เป็นเพราะเหนื่อยยากตรากตรำมามาก | | ทุกข์ใจ | (adj) worried, See also: distressed, troubled, anxious, concerned, Syn. ร้อนใจ, Ant. สบายใจ, สุขใจ, Example: สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องทุกข์ใจอย่างแสนสาหัสสำหรับหล่อน, Thai Definition: ไม่สบายใจ | | เหนื่อยยาก | (v) be troubled, See also: get tired, be exhausted, Syn. ยากลำบาก, Ant. สบาย, สุขสบาย, Example: ปกรณ์สุขภาพทรุดโทรมลง ทำงานได้น้อย มึนศีรษะเสมอ เป็นเพราะเหนื่อยยากตรากตรำมามาก | | สบายกาย | (v) feel comfortable, See also: feel relaxed, feel untroubled, feel soothed, feel satisfied physically, Syn. สบายตัว, Example: การเช็ดตัวให้คนไข้จะทำให้คนไข้รู้สึกสบายกาย, Thai Definition: มีความสุขทางกาย |
| | แจ่มใส | [jaemsai] (adj) EN: alert ; awake ; untroubled ; cheerful ; bright | | ลำบาก | [lambāk] (adj) EN: hard ; difficult ; troubled ; troublous FR: dur ; difficile ; malaisé | | เหนื่อยยาก | [neūay yāk] (v, exp) EN: be troubled ; get tired ; be exhausted | | ร้อนใจ | [rønjai] (adj) EN: worried ; anxious ; troubled ; agitated ; upset FR: anxieux ; angoissé ; affligé | | วุ่น | [wun] (adj) EN: troubled ; troublesome ; in a turmoil ; upsetting FR: affairé |
| | | | | | 娘 | [niáng, ㄋㄧㄤˊ, 娘 / 孃] mother; troubled #2,782 [Add to Longdo] | | 乱世 | [luàn shì, ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ, 乱 世 / 亂 世] the world in chaos; troubled times; (in Buddhism) the mortal world #11,627 [Add to Longdo] | | 关切 | [guān qiè, ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ, 关 切 / 關 切] be deeply concerned; be troubled (by) #11,663 [Add to Longdo] | | 心旷神怡 | [xīn kuàng shén yí, ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ, 心 旷 神 怡 / 心 曠 神 怡] lit. heart untroubled, spirit pleased (成语 saw); carefree and relaxed #29,318 [Add to Longdo] | | 愦 | [kuì, ㄎㄨㄟˋ, 愦 / 憒] confused; troubled #33,804 [Add to Longdo] | | 浑水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 浑 水 摸 鱼 / 渾 水 摸 魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain #55,220 [Add to Longdo] | | 混水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 混 水 摸 鱼 / 混 水 摸 魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 #64,284 [Add to Longdo] | | 耿耿 | [gěng gěng, ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ, 耿 耿] bright; devoted; having sth on one's mind; troubled #75,925 [Add to Longdo] | | 浊世 | [zhuó shì, ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ, 浊 世 / 濁 世] the world in chaos; troubled times; (in Buddhism) the mortal world #91,938 [Add to Longdo] | | 穷愁潦倒 | [qióng chóu liáo dǎo, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 穷 愁 潦 倒 / 窮 愁 潦 倒] destitute and troubled; in dire straits #168,489 [Add to Longdo] | | 穷愁 | [qióng chóu, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ, 穷 愁 / 窮 愁] destitute; troubled; penniless and full of care #173,741 [Add to Longdo] | | 恓 | [xī, ㄒㄧ, 恓] troubled; vexed #318,459 [Add to Longdo] | | 羲皇上人 | [xī huáng shàng rén, ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ, 羲 皇 上 人] lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲; person from ages immemorial; fig. untroubled person #591,918 [Add to Longdo] | | 挂怀 | [guà huái, ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄞˊ, 挂 怀 / 掛 懷] concerned; troubled; having sth on one's mind [Add to Longdo] | | 甚感诧异 | [shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚 感 诧 异 / 甚 感 詫 異] amazed; astonished; deeply troubled [Add to Longdo] |
| | 悩む | [なやむ, nayamu] TH: กลุ้มใจ EN: to be troubled |
| | | 困る | [こまる, komaru] (v5r, vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P) #14,137 [Add to Longdo] | | 悩む | [なやむ, nayamu] (v5m) to be worried; to be troubled; (P) #18,071 [Add to Longdo] | | まったく気にかけない | [まったくきにかけない, mattakukinikakenai] (exp, adj-i) (See 気にかける) not be concerned about at all; not be troubled by; to not care about [Add to Longdo] | | 困じる | [こうじる, koujiru] (v1, vi) (1) (See 困ずる・こうずる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困ずる・こうずる・2) to become exhausted [Add to Longdo] | | 困ずる | [こうずる, kouzuru] (vz, vi) (1) (See 困じる・こうじる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困じる・こうじる・2) to become exhausted [Add to Longdo] | | 事有り顔 | [ことありがお, kotoarigao] (n) worried look; troubled face [Add to Longdo] | | 弱る | [よわる, yowaru] (v5r, vi) to weaken; to be troubled; to be downcast; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed; to impair; (P) [Add to Longdo] | | 心を痛める | [こころをいためる, kokorowoitameru] (exp, v1) to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something) [Add to Longdo] | | 戦国乱世 | [せんごくらんせい, sengokuransei] (n) turbulent (troubled) times; turbulent war period [Add to Longdo] | | 騒がしい | [さわがしい, sawagashii] (adj-i) (1) noisy; boisterous; (2) turbulent (era, etc.); troubled; (P) [Add to Longdo] | | 大弱り | [おおよわり, ooyowari] (n, adj-no) extremely troubled; very puzzled [Add to Longdo] | | 頭をかかえる;頭を抱える | [あたまをかかえる, atamawokakaeru] (exp, v1) (See 頭抱える) to be greatly perplexed; to be troubled; to be at wits' end [Add to Longdo] | | 頭抱える | [あたまかかえる, atamakakaeru] (exp, v1) (See 頭を抱える) to be greatly perplexed; to be troubled [Add to Longdo] | | 風雲に乗ずる | [ふううんにじょうずる, fuuunnijouzuru] (exp, vz) (obsc) to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer) [Add to Longdo] | | 風雲児 | [ふううんじ, fuuunji] (n) lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune [Add to Longdo] | | 憂い悩む | [うれいなやむ, ureinayamu] (v5m) to be grievously troubled [Add to Longdo] | | 乱世 | [らんせい, ransei] (n) troubled times; turbulent times [Add to Longdo] | | 揉む | [もむ, momu] (v5m, vt) to rub; to crumple (up); to wrinkle; to massage; to be troubled about; to worry over; to train; to coach; (P) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
