ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*unschicklich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unschicklich, -unschicklich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, it seems a bit unseemly when you put it like that... but, yeah, that's the gist of it.Es klingt ein wenig unschicklich, wenn Sie das so formulieren, aber ja, das ist des Pudels Kern. Episode #4.2 (2015)
A woman sent some inappropriate pictures.Eine Frau schickte unschickliche Bilder. Love Taps (2015)
Next, Reginald appeared at my rooms with an expression of the utmost solemnity to inform me of the impropriety of allowing Sir James Martin to court Frederica.Als Nächstes erschien Reginald bei mir mit einem Ausdruck höchster Ernsthaftigkeit, um mich darauf hinzuweisen, dass es unschicklich sei, Sir James Frederica den Hof machen zu lassen! Love & Friendship (2016)
It is indecent.Das ist unschicklich. My Big Fat Greek Wedding 2 (2016)
Charges of corruption, of impropriety, and perhaps worse.Klagen wegen Korruption, Unschicklichkeit und vielleicht noch Schlimmeres. Valediction (2016)
Now, it's considered uncouth for a president who's in the midst of a campaign, to talk directly about the upcoming election, but tonight, I feel compelled. Because the votes our electorate casts during the current primaries and the general election in November will have a profound impact on everyone in this room.Für einen Präsidenten, der mitten in einer Kampagne steckt, gilt es... als unschicklich, direkt über eine bevorstehende Wahl zu sprechen, aber... ich fühle mich verpflichtet, denn die Stimmen unserer Wählerschaft... während der derzeitigen Vorwahlen und der allgemeinen Wahl im November... werden auf jeden hier einen wesentlichen Einfluss haben. Chapter 41 (2016)
Avoid impropriety, the appearance of impropriety.Vermeidung von Unschicklichkeit, den Anschein von Unschicklichkeit. The Unflinching Spark (2016)
♪ Singing ♪ Now, if a girl and boy should meet, would you think it indiscreet if they had a friendly chat.Treffen Mann und Mädchen sich, ist es doch nicht unschicklich, zu sprechen über allerlei? Pursuit to Algiers (1945)
You consider my behavior improper.Finden Sie mein Verhalten unschicklich? The Heiress (1949)
Your arrival, on the other hand, appears to me unseemly and tasteless in the extreme.Dein Besuch hingegen erscheint mir unschicklich und geschmacklos. Kind Hearts and Coronets (1949)
Not too indecorous for church?Nicht zu unschicklich für die Kirche? Under the Greenwood Tree (2005)
The moment I saw you in the Council chamber, I felt a weakness most unbecoming to a queen.Als ich dich in der Ratskammer sah fühlte ich eine Schwäche, wie sie für eine Königin nicht unschicklicher sein kann. Queen of Outer Space (1958)
But not unbecoming to a lovely woman.Aber nicht unschicklich für eine begehrenswerte Frau... Queen of Outer Space (1958)
Very unseemly to joke around with death.Es ist sehr unschicklich, mit dem Tod zu scherzen. The Eye of the Monocle (1962)
What have I to do in a sawmill?Wie unschicklich. The Black Tulip (1964)
It's hot... and embarrassing. We aren't alone.Heiß... und unschicklich, die Leute... Unfinished Piece for the Player Piano (1977)
That stunt you pulled was unseemly.Dieser Trick, den du da vollbracht hast, war sehr unschicklich. The Chrysanthemum and the Sword (2010)
It not do. What?Es war unschicklich, Sie fälschlicherweise für eine Lady zu halten. Episode #1.2 (2008)
You do realise, not that you have any such intention, but it would be most improper to influence an independent report of this nature?Es ist Ihnen sicher bewusst... nicht, dass Sie solch eine Absicht hätten, aber es wäre höchst unschicklich, Einfluss auf einen unabhängigen Bericht dieser Art zu nehmen. The Greasy Pole (1981)
It ain't right to be dancing on TV to that colored music.Es ist unschicklich, zu dieser Negermusik zu tanzen. Hairspray (1988)
It was within the bounds of propriety, Poirot.Wer nicht? Ich habe nichts unschickliches getan, Poirot. Triangle at Rhodes (1989)
I think you mean "proper".Sie meinen "unschicklich". The Russia House (1990)
- Proper?- Unschicklich? The Russia House (1990)
Had he ever hinted any inpropriety ... between Major Rich and Marguerite Clayton?Hat er je angedeutet, Rich und seine Frau verhielten sich unschicklich? The Mystery of the Spanish Chest (1991)
Without Esperanza, it'll look bad if you stay here and live with Pedro.Jetzt wo Esperanza weg ist, wäre es sehr unschicklich, wenn du bei Pedro wohnst! Like Water for Chocolate (1992)
- He would find us improper.- Er wird uns unschicklich finden. Little Women (1994)
In token of my gratitude and to promote communication, shouting from the windows being forbidden, I shall provide a post office in our hedge.Zum Zeichen meiner Dankbarkeit und zwecks besserer Kommunikation aus dem Fenster rufen ist "unschicklich", überreiche ich ein Postamt für unsere Hecke. Little Women (1994)
If my behaviour was improper, I should be sensible of it.Warum soll ich mich unschicklich verhalten haben? Sense and Sensibility (1995)
Were you having improper relations with his wife?Hatten Sie eine unschickliche Beziehung zu seiner Frau? Ex Post Facto (1995)
Go on!Und wir sind nicht so sehr wie Bruder und Schwester, dass es unschicklich wäre. Emma (1996)
"Her situation should secure your compassion... not your ridicule".Jetzt weiß ich, wie gut Sie tanzen und wir beide sind nicht so sehr wie Bruder und Schwester, dass es unschicklich wäre. Emma (1996)
You and I are not so much brother and sister as make it improper.Wir sind nicht so sehr wie Bruder und Schwester, dass man es als unschicklich empfinden würde. Emma (1996)
Unseemly?Unschicklich? Fool for Love (2000)
Captain, I do not think it is appropriate for a Starfleet officer to appear naked.Captain, es ist unschicklich, als Sternenflotten-Offizier nackt zu erscheinen. Star Trek: Nemesis (2002)
If a thing has a function, if I might do something with it, then it wasn't considered suitable!Alle praktischen Dinge, mit denen ich etwas anfangen konnte, galten als unschicklich. Cold Mountain (2003)
Good help is hard to find, but stealing a family's nanny is so unseemly.Aber ein Kindermädchen zu klauen ist ziemlich unschicklich. Suspicious Minds (2004)
- Elizabeth Bell, it's not appropriate for a student to place a teacher in such a compromising situation.Miss Bell, es ist mehr als unschicklich, als Schülerin den Lehrer in eine so kompromittierende Lage zu bringen. An American Haunting (2005)
"It's worse! "Transparent as tracing paper!""Man kann hindurchsehen, das ist unschicklich." Avenue Montaigne (2006)
How inappropriate.Wie unschicklich! A Simple Heart (2008)
So borrowing money from your son's friend is fine but whoring him out to pay the club bill isn't.Also sich vom Freund des Sohnes Geld zu leihen ist ok, aber dass sich der Sohn prostituiert, wär unschicklich. The Dark Night (2008)
- Hey. - Oh, Jane.Ohne eine Sattel zu reiten, wäre furchtbar unschicklich. Episode #1.2 (2008)
My heart has not beaten right since I discovered you were gone.Apropos Unschicklichkeit. Episode #1.2 (2008)
Do you understand? No. A man marked for a bishopric cannot marry the daughter of a fishmonger.Es ist unschicklich für Sie, die Gesellschaft von Leuten wie Mr. Darcy zu pflegen. Episode #1.2 (2008)
You just want to avoid any undue stimulation.Nur, vermeiden Sie unschickliche Stimulationen. The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Well I could invite you over for a drink. Unless you think that's inappropriate.Ich könnte Sie zu einem Drink einladen, wenn Sie das nicht unschicklich finden. Mother and Child (2009)
- It's unbecoming.- Das ist unschicklich. Lucifer Rising (2009)
And, is it not bad to gamble?Ist es nicht unschicklich, zu spielen? Protestant Anne of Cleves (2009)
This paranoia, it's really quite unbecoming.Diese Paranoia, sie ist ziemlich unschicklich. Frenzy (2009)
Sheila Webb has a habit of inappropriate familiarity with some of our male clients.Sheila Webb hat regelmäßig unschicklich vertrauten Umgang mit männlichen Kunden. The Clocks (2009)
So unladylike.Es ist so unschicklich. Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Unschicklichkeit { f }indecorousness [Add to Longdo]
unschicklichindecorous [Add to Longdo]
unschicklich { adv }indecorously [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top