ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*unterscheiden*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unterscheiden, -unterscheiden-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can't tell the sick from the sad. Mm.Man kann die Kranken nicht von den Trauernden unterscheiden. The Proton Transmogrification (2014)
Odile says she doesn't know who she's talking to anymore.Odile sagt, dass sie uns nicht mehr unterscheiden kann. La vie à l'envers (2014)
It's also our job to determine right from wrong.Unser Job ist auch, richtig und falsch zu unterscheiden. The Only Light in the Darkness (2014)
You wouldn't know a real lady from a goat's ass.Du könntest eine echte Dame nicht von einem Ziegenhintern unterscheiden. Massacres and Matinees (2014)
Can't be all that different from your story.Kann sich nicht sehr von deiner Geschichte unterscheiden. In the Dark (2014)
I know the goo ones from the ba.Ich kann die Guten von den Bösen unterscheiden. Coda (2014)
Hard to tell the criminals from the cops sometimes.Ist manchmal schwer, die Kriminellen von den Cops zu unterscheiden. Black Market (2014)
But someone has to expose these people for who they truly were and what they truly did because if we can no longer separate the innocent from the guilty, everything that happened to us, all of our suffering, Jemand muss diese Menschen entlarven, zeigen, wer sie wirklich waren und was sie wirklich taten, denn wenn wir die Unschuldigen nicht mehr von den Schuldigen unterscheiden können, ist alles, was uns wiederfahren ist, all unser Leiden, Two Boats and a Helicopter (2014)
Can't hardly tell the professionals from the locals who just want to get their drink on.Man kann Professionelle kaum von Einheimischen unterscheiden, die nur etwas trinken wollen. Angels (2014)
"tell his legends from his own life.""Seine Identitäten von seinem eigenen Leben zu unterscheiden" Zitat Ende. Identity (2014)
I don't see much light between you two.Mich nicht. Sie unterscheiden sich für mich nicht sehr. Wilderness of Mirrors (2014)
It just takes time to distinguish between the real world and the fantasy of a child's world.Es braucht nur Zeit, um zwischen der realen Welt... und der Fantasiewelt eines Kindes zu unterscheiden. Evolve or Die (2014)
Couldn't even be bothered to tell one Indian tribe from another.Sie hatten sich nicht einmal die Mühe gemacht, einen Indianerstamm vom anderen zu unterscheiden. Ashes to Ashes (2014)
Didn't know that was allowed.Unterscheiden erlaubt? Hashshashin (2014)
Algorithm Danny 5 will allow you to essentially distinguish illusion from reality by showing these spores in their true form.Algorithmus Danny 5 lässt zu, zwischen Illusion und Realität zu unterscheiden, indem er die Sporen in ihrer wahren Form zeigt. Ascension (2014)
I think underneath it all, under that hat of yours, you're not much different from, uh, Twila Stansberry.Ich denke, unter all dem, unter Ihrem Hut, unterscheiden Sie sich nicht sonderlich von Twila Stansberry. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
I'm trying to get the board together, but I think you need to talk to her like you used to talk to me, you know, when I was first here and I didn't know my ass from my elbow.Ich versuche den Vorstand zusammen zu bekommen, aber... ich denke, dass Sie mit ihr sprechen müssen, wie Sie anfangs mit mir gesprochen haben, Sie wissen schon, als ich hier anfing... und meinen Ellenbogen nicht von meinem Arsch unterscheiden konnte. Only Mama Knows (2014)
You have made choices that are very different from mine, and it's scary.Du hast Entscheidungen getroffen, die sich sehr von meinen unterscheiden und es ist beängstigend. Don't Let's Start (2014)
It's getting hard to tell the real killer from the fakes.Es wird langsam schwer, die echten Morde von den Falschen zu unterscheiden. The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
You and her are virtually indistinguishable.Sie und du seid praktisch nicht zu unterscheiden. Terra Pericolosa (2014)
All of your training has been... To help you fit in.- Ziel eurer Ausbildung war, dass ihr lernt, den Drang zu unterdrücken, euch von anderen zu unterscheiden. The Giver (2014)
And I think being able to differentiate between those two is the Turing Test you want me to perform.Und ich denke, zwischen beidem unterscheiden zu können, ist der Turing-Test, den du von mir willst. Ex Machina (2014)
I can make the difference between the therapist and a father like any other.Ich kann unterscheiden zwischen meinem Therapeuten und dem Vater einer anderen Person. Derrière les apparences (2014)
And I can make the difference between the patient and the woman who treated my daughter.Ich kann unterscheiden zwischen der Frau, die ich behandle, und der Frau, die meine Tochter behandelt. Derrière les apparences (2014)
You really think these boxtrolls understand the duality of good and evil?Glauben Sie wirklich, die Boxtrolls können Gut und Böse unterscheiden? The Boxtrolls (2014)
I can't even tell my left brain from my right anymore!Ich kann meine linke Hirnhälfte nicht mehr von der rechten unterscheiden! Mr. Peabody & Sherman (2014)
And just like on the playground, it wasn't always easy to tell who's who.Und genau wie auf 'm Spielplatz war's nich' immer leicht, zu unterscheiden, wer wer ist. Black Mass (2015)
He doesn't know his alternator from his elbow.Der kann eine Lichtmaschine nicht von seinem Ellenbogen unterscheiden. Pixies (2015)
I'll never understand how you're able to solve the most complex mathematical equations, but you can't tell left from right.Ich werde nie verstehen, wie du die komplexesten mathematischen Gleichungen lösen, aber links und rechts nicht unterscheiden kannst. Synchronicity (2015)
Don't suppose, because I'm a woman, I don't know the difference between bad goings-on and good.Denkt nicht, als Frau könnte ich nicht unterscheiden zwischen Unrecht und Recht. Far from the Madding Crowd (2015)
Now we need to separate the real from the imagined.Wir müssen Realität und Einbildung unterscheiden. Regression (2015)
Just like sheep, you won't be able to tell them apart until a few months from now.Es ist wie mit den Schafen: Nach ein paar Monaten wirst du sie unterscheiden können. Palm Trees in the Snow (2015)
Not a bad likeness.Kaum voneinander zu unterscheiden. The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)
I can still tell a hawk from a handsaw. And a man from a bear.Ich bin immer noch in der Lage, Dinge voneinander zu unterscheiden, zum Beispiel einen Menschen von einem Bären. Episode #1.7 (2015)
And the wisdom to know the difference.Und die Weisheit, das eine vom anderen unterscheiden zu können. Lila & Eve (2015)
God, grant me the serenity to accept the things that I cannot change, the courage to change the things that I can, and the wisdom to know the difference.Gott, gib mir die Gelassenheit, die Dinge, die ich nicht ändern kann, hinzunehmen, wie sie sind. Und den Mut, die Dinge, die ich ändern kann, zu ändern. Und die Weisheit, das eine vom anderen unterscheiden zu können. Lila & Eve (2015)
But finding the wisdom to know the difference is the real challenge because the grief of your loss can be so debilitating, it can cloud your judgment.Und vielleicht habt ihr den Mut gefunden, die Dinge, die ihr ändern könnt, zu ändern. Aber die Weisheit, das eine vom anderen unterscheiden zu können, sie zu finden, ist die wahre Herausforderung. Denn der Schmerz über den Verlust kann euch den Verstand vernebeln. Lila & Eve (2015)
The identity bracelets aren't just there to distinguish residents from clients.Die Erkennungsarmbänder unterscheiden nicht nur Bewohner von Gästen. Vice (2015)
Even an eagle's eye could be deceived.Selbst ein Adlerauge konnte nicht mehr zwischen Himmel und Erde unterscheiden. Brothers of the Wind (2015)
Let's go and look for this stone... this... vvhafs it called?Dann kann man die Steine besser voneinander unterscheiden. Wir sollten ihn suchen. Wie heißt er gleich? Wondrous Boccaccio (2015)
You think I can't tell the difference between crap and music?Meinst du, ich kann nicht zwischen Scheiße und Musik unterscheiden? Heaven on Earth (2015)
I was needed. And I needed them.Manchmal fällt es schwer, zwischen Ende und Anfang zu unterscheiden. Episode #4.8 (2015)
- I don't think so. Because I'm the President of the United States and I can separate the big from the small.Denn als Präsident der Vereinigten Staaten kann ich das Wichtige vom Unwichtigen unterscheiden. Chapter 32 (2015)
As far as I can tell, addicts have no difference in their organs or physical characteristics to non-addicts.Bis jetzt unterscheiden sich die Organe und physischen Merkmale von Süchtigen nicht von Nicht-Süchtigen. Wonderful Surprises (2015)
She didn't know one membrane from another.Sie kann Haut nicht von Haut unterscheiden. Fear, and Other Smells (2015)
You can tell the difference between walkers and humans by sound?Sie können Streuner und Menschen am Geräusch unterscheiden? Forget (2015)
Can you tell the difference between a good guy and a bad guy?Können Sie auch gute und schlechte Menschen unterscheiden? Forget (2015)
But the main reason why I want you to help me recruit is because you do know the difference between a good person and a bad person.Aber der Hauptgrund, weshalb ich Ihre Hilfe beim Rekrutieren möchte, ist, weil Sie gute und schlechte Menschen unterscheiden können. Forget (2015)
We look basically at what's called significant or insignificant features... to determine whether it's the same person or not.Grundsätzlich unterscheiden wir zwischen bedeutend und unbedeutend, um zu sehen, ob es sich um dieselbe Person handelt. Truth (2015)
But aren't guy swimmers different than girl gymnasts?Unterscheiden sich Schwimmer nicht von Turnerinnen? The Bronze (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
unterscheiden(vt) |unterschied, hat unterschieden| แยกความแตกต่าง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abweichen (von); sich unterscheiden (von) | abweichend; sich unterscheidend | abgewichen; sich unterschieden | es weicht ab; es unterscheidet sich | es wich ab; es unterschied sich | es hat/hatte abgewichen; es hat/hatte sich unterschiedento differ (from) | differing | differed | it differs | it differed | it has/had differed [Add to Longdo]
ausgeprägt; unterscheidenddistinctive [Add to Longdo]
sich auszeichnen (durch) | sich auszeichnend; unterscheidend | ausgezeichnetto distinguish oneself (by) | distinguishing | distinguished [Add to Longdo]
differenzieren; unterscheiden; einen Unterschied machen | differenzierendto differentiate | differentiating [Add to Longdo]
kennzeichnen; hervorheben; unterscheidento distinguish [Add to Longdo]
unterscheidbar; zu unterscheiden (von)distinguishable; distinguishably (from) [Add to Longdo]
nicht unterscheidbar; nicht zu unterscheiden (von)indistinguishable (from) [Add to Longdo]
unterscheiden (von) | unterscheidend | unterscheidetto distinguish (from) | distinguishing | distinguishes [Add to Longdo]
unterscheiden | unterscheidend | unterschieden | unterscheidet | unterschiedto discern | discerning | discerned | discerns | discerned [Add to Longdo]
unterscheiden | unterscheidend | unterscheidetto discriminate | discriminating | discriminates [Add to Longdo]
unterscheidenddiacritic [Add to Longdo]
unterscheidenddifferencing [Add to Longdo]
unterscheidenddiffering [Add to Longdo]
unterscheidend { adv }discriminatingly [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
異[こと, koto] koto- sich_unterscheiden, anders_sein [Add to Longdo]
紛れる[まぎれる, magireru] verwechselt_werden, schwer_zu_unterscheiden_sein, sich_verlieren (unter), abgelenkt_werden [Add to Longdo]
見分ける[みわける, miwakeru] unterscheiden, erkennen [Add to Longdo]
識[しき, shiki] WISSEN, UNTERSCHEIDEN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top