*weichen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

weichen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: weichen, -weichen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Can't avoid fate.	Man kann dem Schicksal nicht ausweichen. My Heart Will Go On (2011)
Will you fit tomorrow When the shadows come to light?	Kommst du morgen noch klar? Wenn Schatten dem Licht weichen? Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
I was told to never leave your side, sir.	Ich habe Befehl, nie von Ihrer Seite zu weichen. Beginning of the End (2014)
If there is interest... Dissenting voices will not be a problem.	Wenn Interesse besteht, werden abweichende Meinungen kein Problem sein. Death Benefit (2014)
And as I told you, dissenting voices would not be a problem.	Und wie ich Ihnen sagte, abweichende Meinungen wären kein Problem. Death Benefit (2014)
An involvement going off on each other a lot lately, so today, if somebody frustrates you, instead of verbally attacking them, you shoot them with a phony dart.	In letzter Zeit regt ihr euch ziemlich stark übereinander auf, deshalb gilt ab heute, wenn euch jemand frustriert, werdet ihr ihn, anstatt ihn verbal zu attackieren... mit diesen weichen Gummidarts beschießen. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
Because you dodge my first arrows still have to!	Weil ihr zuerst noch meinen Pfeilen ausweichen müsst! Live (2014)
Try avoiding the student loan people.	Dann versuchen Sie mal diesen Studentenkredittypen auszuweichen. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
You're avoiding.	Sie weichen aus. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Except, without WiFi, I can't get any alerts, which means we need Tess's help to avoid surveillance.	Nur werde ich ohne Wi-Fi nicht alarmiert. Tess muss uns helfen, den Kameras auszuweichen. Cat and Mouse (2014)
Shape, then soak.	Formen, dann einweichen. Last Reasoning of Kings (2014)
You think avoiding him will make things easier?	Du denkst, ihm auszuweichen, macht die Sache einfacher? In the Pines (2014)
Then why see a doctor, Sal? Why get out of the way of an oncoming train? Why get out of the fucking bed in the morning?	Dann müssten wir nie zum Arzt gehen, einem Zug ausweichen oder morgens aufstehen! Friendless Child (2014)
Cami, we've been meeting like this for weeks now and you're still dodging my questions.	Cami, wir haben jetzt schon seit einer Woche diese Sitzungen, und Sie weichen immer noch meinen Fragen aus. Live and Let Die (2014)
Electing not to shrink from their nature, but to embrace it with pride, by slaying a human being and activating their curse.	Sie beschlossen, nicht von ihrer Natur zurückzuweichen, sondern sie zu akzeptieren und mit Stolz, indem sie einen Menschen töteten und ihren Fluch aktivierten. Live and Let Die (2014)
You get your knife stuck in that soft part on the top, you'll be without a knife.	Wenn dein Messer in dem weichen Teil oben stecken bleibt, dann bist du ohne Messer. Both Sides Now (2014)
- That's an evasive answer.	- Das ausweichende Antwort. No Way Out (2014)
Don't move back.	Nicht zurückweichen. 40-Love (2014)
"Business model is too classic, too specific, "far from the store's core".	Businessmodell zu klassisch und spezifisch, zu abweichend vom Kerngeschäft." 40-Love (2014)
So it entered into an avoidance protocol to avoid asteroids that didn't exist.	Sie ging in ein Ausweichprotokoll über, um Asteroiden auszuweichen, die es nicht gab. Before the Blood (2014)
You know the first thing I'd do? I'd run a long hot bath and I'd just soak for days. And wash the stink of this place out of my hair.	Ich würde zuerst ein heißes Bad nehmen, mich tagelang einweichen und mir den Gefängnisgestank aus den Haaren waschen. Jail Birds (2014)
You're being a little evasive.	Du wirst ein wenig ausweichend. I Did Not See That Coming (2014)
You realize the more evasive you are, the more I'll press.	Je ausweichender du wirst, desto mehr dränge ich. Single Point of Failure (2014)
You understand me?	- Sie weichen ihr nicht von der Seite. Into the Night (2014)
I'm just getting too old to dodge them, homes.	Ich werde aber zum ausweichen zu alt, Homes. Greensleeves (2014)
People open right up the minute their nails are soaking in a bowl of water.	Die Leute öffnen sich in der Minute, wo sie ihre Nägel in eine Schüssel Wasser einweichen. Oh, M.G. (2014)
You're avoiding the question.	Sie weichen der Frage aus. Wingman (2014)
My younger brother will have no place to go but Siberia.	Mein jüngerer Bruder kann dann nur nach Sibirien ausweichen. The Wolf and the Deer (2014)
Hmm. Evasive.	- Ausweichend, interessant. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
That pan had to soak and you know it.	Diese Pfanne musste einweichen und das weißt du. The Expedition Approximation (2014)
You're being evasive.	Sie weichen aus. Point of Origin (2014)
I really do.	Das glaube ich echt. Du willst dem Lernen so sehr ausweichen, dass du Lügen über meine neue Flamme erfindest. Girl Fight (2014)
Any attempt to evade or retaliate will be met with hostile fire.	Jeder Versuch, auszuweichen oder zurückzuschlagen wird mit Feuer erwidert. Ye Who Enter Here (2014)
Bring on the guilty black man the bleeding hearts are turning loose this time.	Hol nur den schuldigen, schwarzen Mann, die blutenden Herzen werden sich dieses Mal nicht erweichen lassen. Charlie Tests His Will Power (2014)
- You can't avoid it anymore.	- Du kannst dem nicht länger ausweichen. Face My Enemy (2014)
We can only evade it so long.	Wir können ihm nur solange ausweichen. The Climb (2014)
So the mileage may vary.	Das ist Wodka, kein Flugbenzin, also könnte die Reichweite abweichen. Going Nuclear (2014)
Well, then there's no reason to avoid it.	Nun ja, dann gibt es ja auch keinen Grund ihm auszuweichen. Charlie Gets Patrick High (2014)
In this soft sand, they'll reach him in minutes.	In dem weichen Sand sind sie gleich bei ihm. Dominoes (2014)
Okay, so... do you like to fall asleep with the TV on?	Ok. Also, möchtest du einschlafen, während der Fernseher läuft, mit weichen Kissen...? Revenge (2014)
You know, that could be dangerous, like if you're headed to New York and your pilot reroutes for weather.	Du weißt, das könnte gefährlich werden, wenn du nach New York willst, und dein Pilot wegen einem Unwetter ausweichen muss. Christmas Through Your Eyes (2014)
She's all about being elusive.	Sie war immer so ausweichend. What I Did for Love (2014)
But... I'm going to stop stepping back.	Aber... ich werde aufhören, zurückzuweichen. Béatrice trop petite (2014)
Stand your ground!	Nicht zurückweichen! Dracula Untold (2014)
Mr. Chase, we will stand on.	Mr. Chase, wir weichen nicht aus. In the Heart of the Sea (2015)
We'll lose half a day running like that.	Weichen wir aus, verlieren wir einen halben Tag. In the Heart of the Sea (2015)
We will stand on, Mr. Chase.	Wir weichen nicht aus, Mr. Chase. In the Heart of the Sea (2015)
He has a very impressive, rugged bravado, there's no question. But I gotta say, I think in here, there's a soft, soft creamy center.	Er ist ein beeindruckender, rauer Maulheld, keine Frage, aber ich muss sagen, ich glaube, tief drinnen gibt es einen weichen, zarten Kern. Daddy's Home (2015)
Now he's doing the second most important job a DUFF can do, acting as, like, the gatekeeper to their better-looking friends.	Er macht gerade den zweitwichfigsfen Jobs eines DUFF: Weichensteller zu den besser aussehenden Freunden. The Duff (2015)
They will escort you to the Ritz and stay with you all night long.	- Sie bringen euch ins Ritz und weichen euch nicht von der Seite. A Royal Night Out (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary

einweichen

(vt) |weichte ein, hat eingeweicht| ทำให้นุ่มโดยแช่ไว้ในน้ำ เช่น Klebreis, Gelatine einweichen แช่ข้าวเหนียว, เจลาตินในน้ำ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abweichung { f }; Abweichen { n } (von) \| Abweichungen { pl } \| geringfügige Abweichung { f } \| mittlere Abweichung { f }	deviation (from) \| deviations \| minor deviation \| average deviation [Add to Longdo]
Ausweichen { n }	runaround [Add to Longdo]
Ausweichende { m, f }; Ausweichender \| Ausweichenden { pl }	avoider \| avoiders [Add to Longdo]
Einweichen { n }; Durchtränken { n }	soak [Add to Longdo]
Gewalt { f }; Stärke { f }; Macht { f }; Willkür { f } \| mit roher Gewalt \| der Gewalt weichen \| sich Gewalt antun \| Gewalt anwenden	force \| with brute force \| to yield to force \| to force oneself \| to use force [Add to Longdo]
Schreibweise { f }; Schreibung { f } \| Schreibweisen { pl }; Schreibungen { pl } \| abweichende Schreibweise \| falsche Schreibweise; falsche Schreibung	spelling \| spellings \| variant spelling \| a misspelling; incorrect spelling [Add to Longdo]
Thema { n }; Themenkreis { m }; Themenbereich { m } \| Themen { pl } \| zu einem anderen Thema überwechseln \| etwas vom Thema abweichen	topic \| topics \| to turn to another topic \| to be slightly off-topic [Add to Longdo]
Weichenspannwerk { n }	turnout tension lever [Add to Longdo]
Weichensteller { m }	pointsman [Add to Longdo]
Weichensteller { m } \| Weichensteller { pl }	switchman \| switchmen [Add to Longdo]
abweichen	to drift [Add to Longdo]
abweichen; abschwenken; abknicken; ablenken; abkommen \| abweichend; abschwenkend; abknickend; ablenkend; abkommend \| abgewichen; abgeschwenkt; abgeknickt; abgelenkt; abgekommen \| er/sie/es weicht ab \| ich/er/sie/es wich ab \| von der Wahrheit abweichen	to deviate \| deviating \| deviated \| he/she/it deviates \| I/he/she/it deviated \| to deviate from the truth [Add to Longdo]
abweichen (von); sich unterscheiden (von) \| abweichend; sich unterscheidend \| abgewichen; sich unterschieden \| es weicht ab; es unterscheidet sich \| es wich ab; es unterschied sich \| es hat/hatte abgewichen; es hat/hatte sich unterschieden	to differ (from) \| differing \| differed \| it differs \| it differed \| it has/had differed [Add to Longdo]
vom Kurs abweichen	to sheer away [Add to Longdo]
abweichen	to aberrate [Add to Longdo]
abweichend { adv }	aberrantly [Add to Longdo]
abweichend; unstimmig { adj }	dissonant [Add to Longdo]
abweichend { adj }	aberrant [Add to Longdo]
abweichend { adv }	dissonantly [Add to Longdo]
abweichend	divergent [Add to Longdo]
abweichend { adv }	divergently [Add to Longdo]
abweichend	variant [Add to Longdo]
abweichend	variational [Add to Longdo]
abweichende Namensform { f }	variant name [Add to Longdo]
anomal; von der Regel abweichend; regelwidrig; ungewöhnlich { adj } \| anomaler \| am anomalsten	anomalous \| more anomalous \| most anomalous [Add to Longdo]
aufweichen; aufquellen \| aufweichend; aufquellend \| aufgeweicht; aufgequollen \| weicht auf \| weichte auf	to macerate \| macerating \| macerated \| macerates \| macerated [Add to Longdo]
aufweichen; erweichen; weich machen; weich werden; mildern \| aufweichend; erweichend; weich machend; weich werdend; mildernd \| aufgeweicht; erweicht; weich gemacht; weich geworden; gemildert \| weicht auf \| weichte auf	to soften \| softening \| softened \| softens \| softened [Add to Longdo]
(einem Schlag) ausweichen	to dodge (a blow) [Add to Longdo]
ausweichen \| ausweichend \| weicht aus	to elude \| eluding \| eludes [Add to Longdo]
ausweichen; aus dem Wege gehen	to fudge [Add to Longdo]
ausweichen; ausweichend antworten	to avoid the issue [Add to Longdo]
ausweichen; sich entziehen; meiden \| ausweichend; sich entziehend; meidend \| ausgewichen; entzogen; gemieden \| weicht aus \| wich aus \| dem Problem ausweichen	to evade \| evading \| evaded \| evades \| evaded \| to evade the issue [Add to Longdo]
ausweichen; sich entziehen; sich sträuben	to balk [Add to Longdo]
ausweichen	to jink [Add to Longdo]
(ängstlich) ausweichen (vor)	to cower away (from) [Add to Longdo]
ausweichen \| ausweichend \| ausgewichen \| weicht aus \| wich aus	to quibble \| quibbling \| quibbled \| quibbles \| quibbled [Add to Longdo]
ausweichen	to shun [Add to Longdo]
ausweichen \| ausweichend \| weicht aus	to side step \| side stepping \| side steps [Add to Longdo]
ausweichend	swerving [Add to Longdo]
ausweichend { adv }	evasively [Add to Longdo]
ausweichendes Verhalten	evasiveness [Add to Longdo]
divergieren; abweichen \| divergierend \| divergiert \| divergierte	to diverge \| diverging \| diverges \| diverged [Add to Longdo]
etw. einweichen	to soak [Add to Longdo]
einweichen; baden \| einweichend; badend	to steep \| steeping [Add to Longdo]
entkommen; entweichen	to escape [Add to Longdo]
entweichen	to leak [Add to Longdo]
erweichen	to slump [Add to Longdo]
meiden; ausweichen \| meidend; ausweichend \| gemieden; ausgewichen \| meidet; weicht aus \| mied; wich aus	to shun \| shunning \| shunned \| shuns \| shunned [Add to Longdo]
nachgeben; weichen	to yield [Add to Longdo]
schmelzen; erweichen \| schmelzend; erweichend \| geschmolzen; erweicht \| es schmilzt \| es schmolz \| es ist/war geschmolzen \| es schmölze \| schmilz! \| nicht geschmolzen	to melt { melted; melted, molten } \| melting \| melted; molten \| it melts \| it melted \| it has/had melted \| it would melt \| melt! \| unmelted [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

回避	[かいひ, kaihi] das_Ausweichen, das_Umgehen [Add to Longdo]
浸す	[ひたす, hitasu] eintauchen, in_eine_Fluessigkeit_legen, einweichen, traenken [Add to Longdo]
漬ける	[つける, tsukeru] eintauchen, einweichen, einlegen, einmachen, einpoekeln [Add to Longdo]
紛らす	[まぎらす, magirasu] (sich) ablenken, verbergen, ausweichen [Add to Longdo]
紛らわす	[まぎらわす, magirawasu] (sich) ablenken, verbergen, ausweichen [Add to Longdo]
逸	[いつ, itsu] MUSSE, ABSCHWEIFEN, ABWEICHEN, UEBERTREFFEN [Add to Longdo]
避ける	[さける, sakeru] meiden, vermeiden, ausweichen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

weichen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking