ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*羞*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 羞, -羞-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[羞, xiū, ㄒㄧㄡ] shame, disgrace; shy, ashamed
Radical: 羊, Decomposition: ⿸  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  丑 [chǒu, ㄔㄡˇ]
Etymology: [ideographic] An ugly 丑 sheep 羊
Rank: 2048
[馐, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  羞 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 饈, Rank: 4223
[饈, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  羞 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 馐, Rank: 8775

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[羞] Meaning: feel ashamed
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: はじ.る, すすめ.る, は.ずかしい, haji.ru, susume.ru, ha.zukashii
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  𦍌  ⿰  丿  丑

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
羞[xiū, ㄒㄧㄡ, 羞] shy; ashamed; shame; bashful #10,361 [Add to Longdo]
害羞[hài xiū, ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ, 害 羞] blush; shy #9,853 [Add to Longdo]
羞涩[xiū sè, ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ, 羞 涩 / 羞 澀] shy; bashful #13,665 [Add to Longdo]
羞辱[xiū rǔ, ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ, 羞 辱] to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation #20,527 [Add to Longdo]
羞愧[xiū kuì, ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 羞 愧] ashamed #22,403 [Add to Longdo]
羞耻[xiū chǐ, ㄒㄧㄡ ㄔˇ, 羞 耻 / 羞 恥] (a feeling of) shame #27,624 [Add to Longdo]
恼羞成怒[nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, 恼 羞 成 怒 / 惱 羞 成 怒] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger #29,767 [Add to Longdo]
羞怯[xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, 羞 怯] shy; timid #41,957 [Add to Longdo]
遮羞布[zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ] #53,561 [Add to Longdo]
闭月羞花[bì yuè xiū huā, ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ, 闭 月 羞 花 / 閉 月 羞 花] lit. hiding the moon, shaming the flowers (成语 saw); fig. female beauty captivating even the natural world #73,771 [Add to Longdo]
羞惭[xiū cán, ㄒㄧㄡ ㄘㄢˊ, 羞 惭 / 羞 慚] a disgrace; (to be) ashamed #79,536 [Add to Longdo]
怕羞[pà xiū, ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡ, 怕 羞] coy; shy; bashful #82,804 [Add to Longdo]
使羞愧[shǐ xiū kuì, ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 使 羞 愧] abash [Add to Longdo]
珍羞[zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍 羞] delicacy; dainties; rare foodstuff [Add to Longdo]
碍口识羞[ài kǒu shí xiū, ㄞˋ ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 碍 口 识 羞 / 礙 口 識 羞] tongue-tied for fear of embarassment (成语 saw) [Add to Longdo]
蒙羞[méng xiū, ㄇㄥˊ ㄒㄧㄡ, 蒙 羞] to suffer shame [Add to Longdo]
识羞[shí xiū, ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 识 羞 / 識 羞] to know shame; to feel shame (often with a negative, shameless) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恥(P);辱;羞;耻[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) #14,358 [Add to Longdo]
恥ずかしい(P);羞ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16,779 [Add to Longdo]
含羞[はにかみ, hanikami] (n) shyness [Add to Longdo]
含羞[はにかみ, hanikami] (n) (uk) (showing) signs of embarrassment [Add to Longdo]
含羞む[はにかむ, hanikamu] (v5m) (uk) to be shy; to be bashful [Add to Longdo]
含羞草[おじぎそう, ojigisou] (n) (1) mimosa; (2) sensitive plant [Add to Longdo]
恥じらい;恥らい;羞じらい;羞い;羞らい[はじらい, hajirai] (n) shyness [Add to Longdo]
恥じらう(P);羞じらう;恥らう[はじらう, hajirau] (v5u, vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P) [Add to Longdo]
恥じる(P);羞じる;耻じる;愧じる;慙じる[はじる, hajiru] (v1) to feel ashamed; (P) [Add to Longdo]
閉月羞花[へいげつしゅうか, heigetsushuuka] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
嬌羞[きょうしゅう, kyoushuu] (n) charming and coy [Add to Longdo]
羞月閉花[しゅうげつへいか, shuugetsuheika] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
羞恥[しゅうち, shuuchi] (n) shyness; bashfulness [Add to Longdo]
羞恥心[しゅうちしん, shuuchishin] (n) shyness; shame [Add to Longdo]
羞明[しゅうめい, shuumei] (n) photophobia [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, silly girl. Don't be shy.[CN] 傻孩子 不要害羞 他是位牙医 Anywhere But Here (1999)
Jesse's shy. She doesn't have much of a social life.[CN] Jesse很害羞, 沒有多少社交 Angel's Flight (1999)
It is important. You can't shame me into saying it isn't. -I didn't mean to shame you.[CN] 一沒錯，我坦承不諱 一我不是要讓你覺得羞愧 The Winslow Boy (1999)
I'm ashamed of myself.[CN] 我很羞愧 Sunshine (1999)
Shame.[JP] 羞恥心も Deadfall (2012)
What are you so ashamed of?[CN] 她羞于承认她喜欢这个 Sex Talk (1999)
For publicly humiliating you. Oh.[CN] 为公众对你的羞辱 The Legend of Bagger Vance (2000)
I'm really ashamed of you![CN] 我真的为你感到羞耻！ Memento Mori (1999)
Honestly. Wouldn't you be ashamed of yourself?[CN] 老实说- 你自己应该感到羞耻 Sunshine (1999)
- [ Audience Murmuring ] - Come on. Don't be shy.[CN] 来把，别害羞 She's All That (1999)
Probably ashamed, scared.[JP] 羞恥心と恐怖で Cura Te Ipsum (2011)
That's a shame.[CN] 真是羞耻。 Songs from the Second Floor (2000)
It would be like sleeping with Talia Shire in Rocky, if you weren't Rocky.[CN] 就像你和电影《洛奇》里面害羞的塔里亚・舍尔上床 然而你并不是她恋人洛奇一样 High Fidelity (2000)
It's better if it happens in preschool because there's no shame in repeating at this age.[CN] 因为在他们这个年龄， 不会对留级感到羞耻 Left Back (1999)
So kindly be indulgent"[CN] ♪ 宽宏大度而感到羞愧" Topsy-Turvy (1999)
That's said with love.[CN] 甘教授别害羞 Nutty Professor II: The Klumps (2000)
A real shame.[CN] 真正的羞耻。 Songs from the Second Floor (2000)
You know, as ifI wasn't embarrassed enough... you jerked me out ofthere without being able to chat or have dinner.[CN] 我难道还没被你们羞辱够 你还在众目睽睽之下把我拉出会场，害我连晚饭都没吃 Under Suspicion (2000)
Absolutely true.[CN] 对 那是他为什么使你蒙羞的原因 Taal (1999)
Let them call the question. We're done. There's no shame in it.[CN] 我們完了，沒什麼好羞恥的 The Winslow Boy (1999)
Everyone has fears. It's nothing to be ashamed of.[CN] 每个人都有恐惧，没什么好羞耻的 Risque Business (1999)
I just let him and this Filone kid piss on me in public?[CN] 讓他和他朋友 當著眾人面前羞辱我？ Denial, Anger, Acceptance (1999)
This man has trashed the reputation of the Corps.[CN] 他令海军陆战队蒙羞 Rules of Engagement (2000)
I was just so ashamed .[CN] 我真的很害羞 The Flintstones in Viva Rock Vegas (2000)
Can you imagine the disillusionment, the shame and the disgust I feel now that I see through you and your stupid, pitiful, naked ambition?[JP] 想像できる？ 幻滅と 羞恥と嫌気を　それは Spilt Milk (2013)
Feeling bashful?[CN] 感到害羞了？ Fortress 2 (2000)
THE COUNTRY HAS A BLACK MARK ON ITS SOUL FOR WHAT HAPPENED TO THEM.[CN] 美国因鄙视印地安人而蒙羞 Nurse Betty (2000)
They're a little shy. Don't take it personally, Barry.[CN] 它们有点害羞 你别放在心上，贝瑞 The Bone Collector (1999)
We are not shy[CN] ♪ 我们并不羞怯 Topsy-Turvy (1999)
Don't be shy.[CN] 别害羞嘛 American Psycho (2000)
Of diffidence or shyness[CN] ♪ 看不到一丝羞怯 Topsy-Turvy (1999)
You should be ashamed of yourselves.[CN] M'kay? 你们应该感到羞耻 South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Those places are reserved for the kind of humiliation you're just not capable of delivering.[CN] 前五名是留给令我感到羞耻和伤心的女人 而和你分手并不令我感到羞耻和伤心 High Fidelity (2000)
We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia-[JP] 確認出来ないの ここには脊髄穿剌キットも 無いので でも症状として 高熱　首の痛み　羞明 Outbreak (2013)
Well they're kids, you know? Guilt, shame...[JP] みんな子供達だ 罪悪感　羞恥心... Spotlight (2015)
I've met morays before, and they're usually shy and secretive.[CN] 我以前遇到过鳗鱼 它们通常都是害羞而且神密的 Galapagos (1999)
half-dressed performing dog![CN] 让她看到这样的场面 羞愧得无地自容！ Topsy-Turvy (1999)
To get it, he puts his victim down. He debases their humanity.[CN] 为了得到它，羞辱受害者，践踏她们的人性 Risque Business (1999)
For guy like Geoghan, goes after boys, not because he prefers them... but because they are more ashamed, less likely to talk.[JP] 神父達が選んだのは― 羞恥心で 他言しない子供だ Spotlight (2015)
Don't be embarrassed. Many people take aikido.[CN] 不必害羞，许多人练剑道 Keeping the Faith (2000)
Shame! Where is thy blush?[CN] 羞啊 您不觉得惭愧？ Hamlet (2000)
- No! It's humiliating, and it's gone on long enough.[CN] 不, 简直是羞辱, 拖得太久了 Runaway Bride (1999)
He must kill your name before he kills you.[CN] 在除掉你之前 他必先羞辱你的名声 Gladiator (2000)
And I have needs like any other woman.[CN] 也许我不应该为性感到羞耻 Sex Talk (1999)
Where's your sense of honor, boy?[JP] おまえの羞恥心はどこにある？ 少年よ。 Pan (2015)
You see how simple and how fond I am.[CN] 妳难道不懂礼仪？ 没女子的羞耻心？ A Midsummer Night's Dream (1999)
Blame Canada! Shame on Canada![CN] . 怪加拿大, 羞耻的是加拿大 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Maybe you should take a bite of the lasagna.[CN] "羞于当他的亲爹" Ping Pong (1999)
I know you're feeling guilt and shame.[JP] 君が　罪悪感と羞恥心を感じていることは 僕には　わかっている At First Blush (2012)
You should be ashamed.[CN] 你应该感到羞耻。 You should be ashamed. April Captains (2000)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top