Search result for

*羞*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 羞, -羞-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[羞, xiū, ㄒㄧㄡ] shame, disgrace; shy, ashamed
Radical: 羊, Decomposition: ⿸  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  丑 [chǒu, ㄔㄡˇ]
Etymology: [ideographic] An ugly 丑 sheep 羊
Rank: 2048
[馐, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  羞 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 饈, Rank: 4223
[饈, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  羞 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 馐, Rank: 8775

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[羞] Meaning: feel ashamed
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: はじ.る, すすめ.る, は.ずかしい, haji.ru, susume.ru, ha.zukashii
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  𦍌  ⿰  丿  丑

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
羞[xiū, ㄒㄧㄡ, 羞] shy; ashamed; shame; bashful #10,361 [Add to Longdo]
害羞[hài xiū, ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ, 害 羞] blush; shy #9,853 [Add to Longdo]
羞涩[xiū sè, ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ, 羞 涩 / 羞 澀] shy; bashful #13,665 [Add to Longdo]
羞辱[xiū rǔ, ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ, 羞 辱] to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation #20,527 [Add to Longdo]
羞愧[xiū kuì, ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 羞 愧] ashamed #22,403 [Add to Longdo]
羞耻[xiū chǐ, ㄒㄧㄡ ㄔˇ, 羞 耻 / 羞 恥] (a feeling of) shame #27,624 [Add to Longdo]
恼羞成怒[nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, 恼 羞 成 怒 / 惱 羞 成 怒] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger #29,767 [Add to Longdo]
羞怯[xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, 羞 怯] shy; timid #41,957 [Add to Longdo]
遮羞布[zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ] #53,561 [Add to Longdo]
闭月羞花[bì yuè xiū huā, ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ, 闭 月 羞 花 / 閉 月 羞 花] lit. hiding the moon, shaming the flowers (成语 saw); fig. female beauty captivating even the natural world #73,771 [Add to Longdo]
羞惭[xiū cán, ㄒㄧㄡ ㄘㄢˊ, 羞 惭 / 羞 慚] a disgrace; (to be) ashamed #79,536 [Add to Longdo]
怕羞[pà xiū, ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡ, 怕 羞] coy; shy; bashful #82,804 [Add to Longdo]
使羞愧[shǐ xiū kuì, ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 使 羞 愧] abash [Add to Longdo]
珍羞[zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍 羞] delicacy; dainties; rare foodstuff [Add to Longdo]
碍口识羞[ài kǒu shí xiū, ㄞˋ ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 碍 口 识 羞 / 礙 口 識 羞] tongue-tied for fear of embarassment (成语 saw) [Add to Longdo]
蒙羞[méng xiū, ㄇㄥˊ ㄒㄧㄡ, 蒙 羞] to suffer shame [Add to Longdo]
识羞[shí xiū, ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 识 羞 / 識 羞] to know shame; to feel shame (often with a negative, shameless) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恥(P);辱;羞;耻[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) #14,358 [Add to Longdo]
恥ずかしい(P);羞ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16,779 [Add to Longdo]
含羞[はにかみ, hanikami] (n) shyness [Add to Longdo]
含羞[はにかみ, hanikami] (n) (uk) (showing) signs of embarrassment [Add to Longdo]
含羞む[はにかむ, hanikamu] (v5m) (uk) to be shy; to be bashful [Add to Longdo]
含羞草[おじぎそう, ojigisou] (n) (1) mimosa; (2) sensitive plant [Add to Longdo]
恥じらい;恥らい;羞じらい;羞い;羞らい[はじらい, hajirai] (n) shyness [Add to Longdo]
恥じらう(P);羞じらう;恥らう[はじらう, hajirau] (v5u, vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P) [Add to Longdo]
恥じる(P);羞じる;耻じる;愧じる;慙じる[はじる, hajiru] (v1) to feel ashamed; (P) [Add to Longdo]
閉月羞花[へいげつしゅうか, heigetsushuuka] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
嬌羞[きょうしゅう, kyoushuu] (n) charming and coy [Add to Longdo]
羞月閉花[しゅうげつへいか, shuugetsuheika] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
羞恥[しゅうち, shuuchi] (n) shyness; bashfulness [Add to Longdo]
羞恥心[しゅうちしん, shuuchishin] (n) shyness; shame [Add to Longdo]
羞明[しゅうめい, shuumei] (n) photophobia [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You don't have to be coy.[CN] 你用不着害羞 The Grudge 2 (2006)
It's so humiliating.[CN] 那是很羞恥的 Guilty (2004)
You have no shame, do you?[CN] 你還真沒有羞恥心啊 In Time (2011)
Well, damn you. You're taking my encyclopedias. -Th-this is humiliating.[CN] 你拿走我的书，这是羞辱 The Royal Tenenbaums (2001)
Shame.[JP] 羞恥心も Deadfall (2012)
I'm so ashamed.[CN] 我觉得太羞愧了 Episode #2.5 (2011)
I'm only checking. Don't be afraid.[CN] 別害羞，只是驗一驗身體 Trilogy of Lust (1995)
no matter how much shame you've brought upon us.[CN] 不管你做了什么 不管你让我们蒙了多少羞 The Shower (2003)
I am absolutely mortified.[CN] 我完全感到羞愧 Little Black Book (2004)
For the British, a last humiliation.[CN] 对英国人来说, 还有最后一个羞辱 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
Probably ashamed, scared.[JP] 羞恥心と恐怖で Cura Te Ipsum (2011)
"What a shame"[CN] 太羞耻了 Mujhse Shaadi Karogi (2004)
- Don't be shy.[CN] -别害羞 Open Season 2 (2008)
-Shy?[CN] -娇羞? Dreamgirls (2006)
Born into privilege, yet perversely ashamed of it.[CN] 卻感到無比的羞恥. Kate & Leopold (2001)
And being so confounded that you do nothing, that you just fucking freeze.[CN] 并因此而蒙羞 你什么都不做 您刚才他妈的冻结 Twist of Faith (2004)
He was ashamed.[CN] 他羞愧 Mississippi Burning (1988)
She was very shy.[CN] 她人很害羞 Silent Souls (2010)
Something cheeky.[CN] 或者羞羞的 Rabbit Without Ears 2 (2009)
what shame![CN] 真是羞耻! Just a Question of Love (2000)
Leave your shyness alone[CN] 把你们的羞愧丢到一边 Robert et Robert (1978)
Shame upon you, Father.[CN] 為你羞恥，父親 Hidalgo (2004)
Can you imagine the disillusionment, the shame and the disgust I feel now that I see through you and your stupid, pitiful, naked ambition?[JP] 想像できる？ 幻滅と 羞恥と嫌気を　それは Spilt Milk (2013)
That's a shame.[CN] 太羞耻了 Tank Girl (1995)
They were three full and long knocks[CN] 没有迟疑的那种轻声 也没有因过度害羞带来的无礼 Le Silence de la Mer (1949)
And look... thou meet me ere the first cock crow.[CN] 你错在令我们女子蒙羞 A Midsummer Night's Dream (1999)
Mother's insults? Martha's pornography?[CN] 妈妈的羞辱，妹妹的色情画？ The Black Dahlia (2006)
You've embarrassed N.E.O.[CN] 你令我们的部门蒙羞 Futureshock: Comet (2007)
We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia-[JP] 確認出来ないの ここには脊髄穿剌キットも 無いので でも症状として 高熱　首の痛み　羞明 Outbreak (2013)
I was ashamed.[CN] 我感到羞愧 I was ashamed. Kingdom of Heaven (2005)
Badgering the witness.[CN] 羞辱证人 Heart (2010)
Well they're kids, you know? Guilt, shame...[JP] みんな子供達だ 罪悪感　羞恥心... Spotlight (2015)
Can I keep my cool when they bounce my bananas, [CN] 有人羞辱我、和我作对时 Very Bad Things (1998)
It's humiliating.[CN] 这是一种羞辱 Basic Instinct 2 (2006)
You should be ashamed of yourself, aunt Augustine.[CN] 你该感到羞耻，奥古斯汀阿姨 8 Women (2002)
He was always ashamed. Hmph.[CN] 他总是很害羞 New York Stories (1989)
For guy like Geoghan, goes after boys, not because he prefers them... but because they are more ashamed, less likely to talk.[JP] 神父達が選んだのは― 羞恥心で 他言しない子供だ Spotlight (2015)
That's nothing to be ashamed of.[CN] 谁说我害羞了？ Bandidas (2006)
Leave him alone. He is shy, just like me.[CN] 别逗他了 他是个害羞的孩子 和我一样 The Chorus (2004)
Ashamed?[CN] 羞耻？ The Rice People (1994)
Before Heaven be tired[CN] 真是不知羞耻！ Augustine of Hippo (1972)
Bonaparte, you're blushing.[CN] 波拿巴，别害羞 Murder by Numbers (2002)
But I was too shy to come out of my room.[CN] 然后呢 可是我太害羞了就躲在房里没出来 Tidal Wave (2009)
You ready to be humiliated in front of your new wife and your father?[CN] 你准备好被羞辱 在新的妻子面前 和你的父亲吗？ She's the One (1996)
Humiliating Atia.[CN] 你要羞辱艾缇雅 Deus Impeditio Esuritori Nullus (No God Can Stop a Hungry Man) (2007)
Where's your sense of honor, boy?[JP] おまえの羞恥心はどこにある？ 少年よ。 Pan (2015)
That's what's so humiliating.[CN] 那就是很羞恥的 Guilty (2004)
I know you're feeling guilt and shame.[JP] 君が　罪悪感と羞恥心を感じていることは 僕には　わかっている At First Blush (2012)
Come on, don't be shy about it.[CN] 来吧，别害羞 All the Boys Love Mandy Lane (2006)
You should hang your head in shame.[CN] 你应该低下你的头感到羞耻 Artemisia (1997)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top