Search result for

-負担-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -負担-, *負担*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
負担[ふたん, futan] (n, vs) burden; charge; responsibility; (P) #4,397 [Add to Longdo]
負担をかける;負担を掛ける[ふたんをかける, futanwokakeru] (exp, v1) to be a burden on; to tax [Add to Longdo]
負担額[ふたんがく, futangaku] (n) (See 負担金, 分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) [Add to Longdo]
負担感[ふたんかん, futankan] (n) (sense of) burden [Add to Longdo]
負担金[ふたんきん, futankin] (n) (See 負担額, 分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) [Add to Longdo]
負担軽減[ふたんけいげん, futankeigen] (n) burden reduction; alleviation of a burden [Add to Longdo]
負担増[ふたんぞう, futanzou] (n) cost increase [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I bear an invitation from His Majesty[JP] 私は招待状を負担 陛下から Howl's Moving Castle (2004)
You must bear the unbearable.[JP] あなたは耐え難いを負担しなければなりません。 Pom Poko (1994)
It isn't that I make demands. The last thing I want to be is a burden to them.[JP] 子供には 負担をかけてないのに Hollow Triumph (1948)
I only burdened Mio.[JP] 澪に負担ばっかり かけてしまって Be with You (2004)
Something of a strain.[JP] ちょっとした負担なんだ Forbidden Planet (1956)
They bear things without complaint and live happily and freely.[JP] 彼らは文句なしに物事を負担 楽しく自由に住んでいます。 Pom Poko (1994)
Tell him how you feel. I can't.[JP] 負担をかけたくないの Se7en (1995)
I can't bear this.[JP] 私はこれを負担することはできません。 Pom Poko (1994)
So we decided to bear the unbearable.[JP] だから我々は決めた 耐え難い負担を。 Pom Poko (1994)
But it's what the car is suffering that really worries me.[JP] "だが、一番の悩みは、 車に負担をかけている事なんだよ" Grand Prix (1966)
If you lose money, have her pay you back.[JP] 今日負けた分は　彼女に負担してもらいなさい Raise the Red Lantern (1991)
Oh, yes, a heart's a heavy burden[JP] ああ、はい、心は重い負担だ Howl's Moving Castle (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
負担[ふたん, futan] -Last, Buerde [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top